نصائح لتطوير رصيدك في اللغة الفرنسية (développer son vocabulaire

[المحب الأمين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوتي الأعزاء ، لقد رأيت في موضوع سابق بعض العوائق التي تمثل حاجزا امام الكثيرين في تعلم اللغة الفرنسية وكما أدرجت في رد سابق ان البعض منهم يراها صعبة المنال او مستحيلة الاستيعاب ولا ينطق بها ولا يجيدها الا الكبار أو المحترفون
*
أحيطك علماً فقط أنني خريج جامعة "أدب فرنسي " واستاذ في هذه المادة وكانت هذه السنة أول سنة لي في تجربتي في ميدان التعليم أكسبتني الخبرة والتجربة ولكنني لازلت في اول خطواتي على كل حال

ان من أعظم المشاكل التي تحدث في المدرسة هي تفاوت الكفاءات ضف الى ذلك ضغط المناهج والبرنامج اضافة الى اشياء اخرى تحبط الاستاذ والتلميذ على حد سواء في كيفية النمو والتطوير الجيد
كما ذكرت سابقا ، ان بعض الدروس والكثير منها التي تدرّس بالانجليزية كان قد تلقاها التلميذ في مرحلة ابتدائية باللغة الفرنسية
- ان الجهل وعدم الوعي بأهمية هذه اللغة لعب دورا كبيرا في عدم اتقانها من طرف الكثير من التلاميذ وأتكلم بصفة خاصة عن تلاميذ الجنوب ، فكلنا يدري النقص الذي عانت منه هذه المنطقة من نقص الاساتذة في هذه المادة وضعف التعليم الابتدائي ان لم اقل انعدامه
- المناهج الجديدة ، أريد ان اخبركم بسلم التنقيط للامتحان ، تعطى 13 نقطة على الاسئلة المتعلقة بالنص والنحو والصرف وما الى ذلك ، و7 نقاط كاملة على التعبير الكتابي او ما يسمى الآن بالوضعية الادماجية ن فيكاد يستحيل على التلميذ ان يبلغ نقاطا كبيرة وأقصاه ان يتحصل على 14 و 15 / 20 ..
كيف يمكن لتلميذ لا يكاد يفرق بين ( p,b ) ; ( m,n) ; ( u,i) ; (k,g( وما الى ذلك بما نسميه نحن ب les confusion phonétiques كيف يمكن له ان يشكل جملة او ان يعبّر ؟؟
وكيف له ان يقوم بتشكيل فقرة ان لم يعرف اصلا الفرق بين le sujet , le verbe ولا يعرف اصلا كيف يشكل جملة
- وللعلم ان المناهج والبرامج لا تسمح للاستاذ واتكلم عن المرحلة المتوسطة ان يعلمهم هذه المباديء الأولية فهمي مسؤولية التعليم الابتدائي، لكي يسير وفق هذه المناهج ،
- لقد وجدتني في كثير من المرات اضيف ساعات اضافية من تبرعا من عندي لكي أنمي قدرات بعض التلاميذ واعطائهم القواعد الأولية والسبل على اللغة
على كل حال هذه بعض النقاط على سرعة ليست جميعها

والآن اليكم بعض النصائح لمن يريد ان ينمي رصيده اللغوي فيها

1* اول ما أنصح به مهما كان سنك أو عمرك ان تتابع المسلسلات الكرتونية باللغة الفرنسية ، ( نصيحة قدمها لي استاذي فأقدمها لكم ) وذلك لأن فيها كلمات + اشارات ، وتستطيع ان تتعلم الكلمات بربطها بالاشارات

2* المعلبات وأغلب منتجاتنا المحلية تكتب عليها بالعربية والفرنسية ، يستطيع اي واحد الاعتماد في الربط بين الكلمة العربية وما يقابلها بالفرنسية ي ضف الى ذلك الأدوية

3* مشاهدة الافلام ايضا باللغة الفرنسية ايضا يساعد على تنمية القدرات اللغوي

4* أنصح كل واحد ان يكون له دفتر صغير (كناش) ، على الأقل يستوعب كل يوم 5 الى 10 كلمات يوميا ويحفظها جيدا ويوظفها في جمل مفيدة اي sujet + verbe + ( cod, coi , + cc)

بالاضافة الى تجربة قراءة الجريدة بالفرنسية حتى ولو لم تفهم المصطلحات فقط اضغط على نفسك قليلا وستتعلم الكثير ان شاءالله

هذه بعض النقاط والنصائح على عجل كتبتها الآن فقط ومن دون تحضير مسبق
جربوا هذا وسترون النتيجة بعد بعض اسابيع فقط
ولتكن حكمتك " لا صعب ولا مستحيل مادام هناك اصرار وارادة "
شكرا لكم
كل المحبة والتقدير مع خالص الامنيات بالتوفيق

[نور الاخرة]

جزاك الله كل خير على النصائح الرائعة اتمنى ان اجيد هذه اللغة وساحاول اتباع نصائحك في انتظار المزيد ان شاء الله
شكرا مجددا تقبل مروري

[المحب الأمين]

جزاك الله كل خير على النصائح الرائعة اتمنى ان اجيد هذه اللغة وساحاول اتباع نصائحك في انتظار المزيد ان شاء الله
شكرا مجددا تقبل مروري

شكرا لك وبارك الله فيك نور على مرورك الذي يسعدني دوما
ليست الا بعض النصائح فقط الأهم هو التطبيق والمحاولة والنتيجة ستكون جيدة ان شاء الله
كل المحبة والتقدير

[butty]

شكرا جزيلا لك

[أم زيد]

بارك الله فيك و نوّر دربك بنوره سبحانه وتعالى
لقد إخترت مهنة صعبة لا يقدّر مدى صعوبتها إلاّ من مارسها و أضنته سنواتها،
فأرجو أن تطلب العون من الله و تستفيد من خبرات و تجارب من سبقوك في التعليم،
أشجع فيك هذه الروح المبادرة و هذا الإصرارلمساعدة تلاميذك،
أرجو أن يستفيد أبناؤنا الطلبة من نصائحك الثمينة،
أودّ أن أضيف أنه بإمكان من أراد تحسين لغته الفرنسية زيارةالموقع TV5-quiz

[تقاة]

بارك الله فيك و جزاك خيرا على النصائح الثمينة

[salam08]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أولا اسأل الله لك بداية مشوار موفق في مجال التعليم .....و أهنئك على على روحك الخيرة التي تبدو محبة لنشر الخير من خلال ردك القيم ...
كانت نصائحك قيمة اخي رغم انها تبدو بسيطة و في متناول الجميع ... فكل عمل عظيم لا بد ان اساسه بسط .... انا معك في قراءة المعلبات باللغتين فأساتذتنا ايضا اوصونا بهذا و هي تجربة جيدة بالنسبة لي على الأقل .... كما انصح الطلبة ان يخصصو وقت لللقراءة (في مختلف المجالات) بالفرنسية طبعا و بصوت عال و حبذا امام اشخاص آخرين من الأهل مثلا حتى يتعود لسانهم على النطق السريع و أيضا للتخلص من الخوف و الخجل من نطقها ....
- ايضا المنافسة تعلب دور حبذا لو يكون لطالب صديق(ة) يتنافس معه في حفظ الكلمات لأن هذا مشجع جدا ...
- ايضا التدرب على كتابة مواضيع إنشائية عامة و إستخدام تلك الكلمات من أجل التعود على وصل الأفكار ...و حبذا لو يعطي الموضوع لشخص يحسن اللغة ليصحح له ....
على كل موضوعك رائع ....و نصائحك اروع ..... بارك الله فيك اخي
اختك

[chogrania]

شكرا لك اخي على هده المبادرة وانا دائما انصح تلامدتي الصغار واحثهم على قراءة معلبات المواد الغدائية و مشاهدة الرسوم المتحركه الفرنسية لبعض الوقت والاهم من دلك عليك ان تحب اللغة الفرنسية كمادة تعليمية وكهواية بغض النظر عن كونها لغة اجنبية وانها لغة المستعمر
icon30 icon30 icon30

[المحب الأمين]

شكرا جزيلا لك

الشكر لك على المرور
بارك الله فيك

[المحب الأمين]

بارك الله فيك و نوّر دربك بنوره سبحانه وتعالى
لقد إخترت مهنة صعبة لا يقدّر مدى صعوبتها إلاّ من مارسها و أضنته سنواتها،
فأرجو أن تطلب العون من الله و تستفيد من خبرات و تجارب من سبقوك في التعليم،
أشجع فيك هذه الروح المبادرة و هذا الإصرارلمساعدة تلاميذك،
أرجو أن يستفيد أبناؤنا الطلبة من نصائحك الثمينة،
أودّ أن أضيف أنه بإمكان من أراد تحسين لغته الفرنسية زيارةالموقع tv5-quiz
بارك الله فيك ايتها الأم الكريمة على ما قلته بشأني
أسأل الله ان يستجيب لدعاءك آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآمين
ان ما اخترته كان لا بد له من الحدوث وانا فخور جدا بما أعمله فكما قال لي احد الاساتذة يوما " ان مهنة التعليم من اكثر المهن الي تستطيع بواسطتها ان تضمن حلال رزقك " والحمد لله على كل حال
شكرالك جزيلا على ما تقدمت به
كل الود والتقدير

[المحب الأمين]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أولا اسأل الله لك بداية مشوار موفق في مجال التعليم .....و أهنئك على على روحك الخيرة التي تبدو محبة لنشر الخير من خلال ردك القيم ...
كانت نصائحك قيمة اخي رغم انها تبدو بسيطة و في متناول الجميع ... فكل عمل عظيم لا بد ان اساسه بسط .... انا معك في قراءة المعلبات باللغتين فأساتذتنا ايضا اوصونا بهذا و هي تجربة جيدة بالنسبة لي على الأقل .... كما انصح الطلبة ان يخصصو وقت لللقراءة (في مختلف المجالات) بالفرنسية طبعا و بصوت عال و حبذا امام اشخاص آخرين من الأهل مثلا حتى يتعود لسانهم على النطق السريع و أيضا للتخلص من الخوف و الخجل من نطقها ....
- ايضا المنافسة تعلب دور حبذا لو يكون لطالب صديق(ة) يتنافس معه في حفظ الكلمات لأن هذا مشجع جدا ...
- ايضا التدرب على كتابة مواضيع إنشائية عامة و إستخدام تلك الكلمات من أجل التعود على وصل الأفكار ...و حبذا لو يعطي الموضوع لشخص يحسن اللغة ليصحح له ....
على كل موضوعك رائع ....و نصائحك اروع ..... بارك الله فيك اخي
اختك



وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لقد كان لك الفضل الكبير في هذا الرد يا سلام
شكرا جزيلا لك
ان كانت النصائح بسيطة فخذي مني نصيحة " لا تصعّب عملا تقدّمه لغيرك ، سهّل الأمور قدر المستطاع ليستوعبها القاريء بسلاسة ولطافة
وشكرا لك لعى ما أضفته
بارك الله فيك وفيمن رباك وأحسن تربيتك
كل المحبة والتقدير

[المحب الأمين]

شكرا لك اخي على هده المبادرة وانا دائما انصح تلامدتي الصغار واحثهم على قراءة معلبات المواد الغدائية و مشاهدة الرسوم المتحركه الفرنسية لبعض الوقت والاهم من دلك عليك ان تحب اللغة الفرنسية كمادة تعليمية وكهواية بغض النظر عن كونها لغة اجنبية وانها لغة المستعمر
icon30 icon30 icon30


لا شكر على واجب ، فمن يحس بالمسؤولية الحقّة يقوم بأكثر من هذا بكثير
ان مهنة التربية والتعليم أعتقدها شريفة جدا ونسأل الله ان يوفقنا لاتمامها بما يرضي الله عناّ
شكرا جزيلا لك ، تقبلي التحية والتقدير واتمنى لك التوفيق

[achourazer]

اللّهم اجعلنا ممن يسمعون القول فيتبعون أحسنه...الحمد لله على نعمة الاسلام

[المحب الأمين]

اللّهم اجعلنا ممن يسمعون القول فيتبعون أحسنه...الحمد لله على نعمة الاسلام

آآآآآآآآآآآآميــــــــــــــــــــــــــن
يا رب العالميـــــــــــــــــــــــــــن

[BEN AMOR2]

شكرا جزيلا لك والله باغيه نتعلم الفرنسيه وكلش متوفر بصح منعرف علاه متعلمتهاش هل السبب الإستعمار أم لم أحب المادة من صغري أم....
سوف أحاول تطبيق تعليماتك وإن شاء الله تنجح

[goavd]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووور اخي واتمنى ان تزيد

[حرف عطف]

بارك الله فيكhttp://www.suwaidan.com/vb1/images/smilies/36_1_39%5B1%5D.gif

[sou-sou]

السلام عليكم
شكرا جزيلا اخي على النصائح المفيدة ............موفق

[algeroi]

هدية :

حمل من المرفقات Les Fables de La Fontaine

[المحب الأمين]

شكرا جزيلا لك والله باغيه نتعلم الفرنسيه وكلش متوفر بصح منعرف علاه متعلمتهاش هل السبب الإستعمار أم لم أحب المادة من صغري أم....
سوف أحاول تطبيق تعليماتك وإن شاء الله تنجح

بالارادة والاصرار كما قلت لك من قبل أخيتي الكريمة تستهل كل الصعاب وليس هناك مستحيل مع ارادة الانسان ...
موفقة ان شاءالله ولا تترددي في طلب المساعدة مني وسأكون رهن مساعدتك في الحال ان شاء الله
كل المحبة والتقدير

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووور اخي واتمنى ان تزيد

والشكر موصول لك على المرور والرد على الموضوع
تقبل التحية والتقدير
بارك الله فيكhttp://www.suwaidan.com/vb1/images/smilies/36_1_39%5b1%5d.gif

وفيك بارك الله وفيمن ربّاك
كل الود والاحترام
السلام عليكم
شكرا جزيلا اخي على النصائح المفيدة ............موفق

وعليكم السلام ورحمة الله
لا شكر على واجب ، فعلت فقط ما رأيته مناسبا
موفقة ان شا ءالله يا سوسو !

[المحب الأمين]

هدية :

حمل من المرفقات Les Fables de La Fontaine

شكرا جزيلا لك ايها المستشار
هدية رائعة من أخ أروع ، les fables de la fontaine
بمثابة رواية كليلة ودمنة لابن المقفع ، كما ان la fontaine استنبط بعض رواياته منها
شكرا جزيلا لك وتقبل مني اسمى عبارات الشكر والتقدير

[لبيبة الجزائرية]

اشكرك على هذه النصائح القيمةicon30 , ودمت دائما متميز واوافقك رأي من ناحية المنهاج . وانا اعتبرك استاذ في القمة لانك تهتم بطلابك

[المحب الأمين]

اشكرك على هذه النصائح القيمةicon30 , ودمت دائما متميز واوافقك رأي من ناحية المنهاج . وانا اعتبرك استاذ في القمة لانك تهتم بطلابك

والشكر موصول لك يا لبيبة على مرورك وتعقيبك
بارك الله فيك اينها الطيبة وشكرا على الاطراء ولست الا مبتدئا على كل حال
كل المحبة والتقدير

[sawbaha]

http://eg02526791.jeeran.com/33331ro.gif

[المحب الأمين]

شكرا لك sawbaha (http://montada.echoroukonline.com/member.php?u=89101)
على المرور والبطاقة الجميلة
فلا شكر على واجب ، كل المحبة والتقدير

[younes_1988]

بارك الله فيك و جزاك خيرا على النصائح الثمينة و القيمة

[المحب الأمين]

وفيك بارك الرحمن وسدد لطريق الخير خطاك يا يونس
شكرا لك على الاهتمام
كل المحبة والتقدير

[rahim89]

بارك الله فيك

[المحب الأمين]

وفيك بارك الله يا رحيم
شكرا جزيلا لك
كل المحبة والتقدير

[amira20]

شكرااااااااااااicon30

[LOVEYOU]

بالنسبة لي اللغة الفرنسية سهلة جدااااااااااااا pour moi la langue francaise est tres facile merci

[إخلاص]

بارك الله فيك أمينو
و جزاك الفردوس الأعلى
على هذه النّصائح القيّمة لإتقان اللّغة الفرنسيّة
بيني و بينك أمينو كنت نكرها هههههههههههه
تحيّتي

[المحب الأمين]

بارك الله فيك أمينو
و جزاك الفردوس الأعلى
على هذه النّصائح القيّمة لإتقان اللّغة الفرنسيّة
بيني و بينك أمينو كنت نكرها هههههههههههه
تحيّتي


وفيك بارك الله إخلاص
اللهم آمـــــــــــــــــــــــين
مروك أسعدني وأبهج صفحتي يا جدّتي
شاكر لك عبق المرور الجميل
مالا حتى تحطيتي لهيه حبيتيها ؟؟ هههههههههه
فورسيمو sly
تحيّتي

[إخلاص]

وفيك بارك الله إخلاص
اللهم آمـــــــــــــــــــــــين
مروك أسعدني وأبهج صفحتي يا جدّتي
شاكر لك عبق المرور الجميل
مالا حتى تحطيتي لهيه حبيتيها ؟؟ هههههههههه
فورسيمو sly
تحيّتي


ههههههههههههههههههههه
مرغمة أختك لا بطلة
و فعلا لإتقان اللّغة يجب أن نستمع إليها كثيرا
و نجيد الإنصات

[ASSIA 18]

شكرا جزيلا يا استاذ فعلا انت استاذ نفتقد الى امثاله في وقتنا هذا اامل ان اتوفق في ذلك حيث مشكلتي هي التعبير والتحدث بهذه اللغة شكرا

[ali.2]

مشكور على النصائح القيمة

[المحب الأمين]

شكرا جزيلا يا استاذ فعلا انت استاذ نفتقد الى امثاله في وقتنا هذا اامل ان اتوفق في ذلك حيث مشكلتي هي التعبير والتحدث بهذه اللغة شكرا

لا شكر على واجب أخيّتي الكريمة
شكرا جزيلا لك
مشكلة التعبير انصحك بالبدء بالتعببير عن نفسك ومن ثم التوسّع
بالتوفيق


مشكور على النصائح القيمة

لا شكر على واجب
شكرا لك على المرور الكريم
كل الود والتقدير

[katrin]

بارك الله فيكم على النصائح القيمة إن شاء الله نلتزمو بها جزاكم الله كل الخير والبركة والعافية
لاتحرمنا من مواضيعك

[رونق الحياة]

بارك الله فيك على الموضوع القيم اثابك الله اخي

[lorita]

شكرااااااااااااااااااا

[tarek2518]

شكرا لك ولكني أرى أن المفيد أكثر هو التكلم بها
وأيضا قراءة مواضيع مع التعليق عليها بالفرنسية مع استعمال القاموس طبعا

[المحب الأمين]

شكرا لك ولكني أرى أن المفيد أكثر هو التكلم بها
وأيضا قراءة مواضيع مع التعليق عليها بالفرنسية مع استعمال القاموس طبعا
أهلا بك أخي الكريم
لقد تكلمت في موضوعي عن المبتدئين أي كما يقولو ( رزق فالفرنسية ) هههههههههههه
معك حق فالحوار والتكلم باللغة يساعد كثيرا على اتقانها
شكرا جزيلا لك
تقديري واحترامي

[fafoucha]

بارك الله فيك امين على هذه النصائح وان كانت بسيطة الا لاانه قيمتها كبيرة
لكن تعلم اللغة الفرنسية ياتي عن طريق التواصل في الوسط العائلي وفي الوسط المدرسي فاذا كان الشخص او الطالب يتعلم الفرنسية ويثابر عليها لكنه لا يتعامل بها ولا يستعملها في الحديث فانه يمكن ان يتعلمها كلغة في الورق لكنه لايمكنه تعلم النطق والذي هو شيء مهم جدا لذا فان تعلم اللغة الفرنسية يجمع جانبين :جانب تطبيقي وهو التعامل والحديث بها وجانب نظري وهو تعلم الصرف والنحو وغيرها
هذا رايي الشخصي المتواضع
وشكرا مجددا على النصائح القيمة
صراحة راقت لي فكرة الكرتون فهي فكرة غير معروفة او متداولة تجمع بين الاشارة واللغة
فكرة رائعة عسى ان نستفيد منها
مشكورررررررررررر امين

[المحب الأمين]

بارك الله فيك امين على هذه النصائح وان كانت بسيطة الا لاانه قيمتها كبيرة
لكن تعلم اللغة الفرنسية ياتي عن طريق التواصل في الوسط العائلي وفي الوسط المدرسي فاذا كان الشخص او الطالب يتعلم الفرنسية ويثابر عليها لكنه لا يتعامل بها ولا يستعملها في الحديث فانه يمكن ان يتعلمها كلغة في الورق لكنه لايمكنه تعلم النطق والذي هو شيء مهم جدا لذا فان تعلم اللغة الفرنسية يجمع جانبين :جانب تطبيقي وهو التعامل والحديث بها وجانب نظري وهو تعلم الصرف والنحو وغيرها
هذا رايي الشخصي المتواضع
وشكرا مجددا على النصائح القيمة
صراحة راقت لي فكرة الكرتون فهي فكرة غير معروفة او متداولة تجمع بين الاشارة واللغة
فكرة رائعة عسى ان نستفيد منها
مشكورررررررررررر امين


وفيك بارك الله يا وفاء
أهلا بك ومرحبا فقد أسعدني تواجدك
ان ما انطلقت اليه لهو شيء مهمّ بالفعل
فلكل شيء وجهان وجه نظري ووجه تطبيقي
واذا فشل التطبيق في تحقيق التجربة يعني هذا ان هناك خللا بالتجربة كما يقال
وهنا المجهود المطلوب من تدارس اللغة والتعامل بها يكمن في التلميذ أو الطالب بذاته
أي اذا لم يجد في عائلته من يتكلمها يجب عليه البحث خارج البيت منأصدقاء وأبناء الحي أو أي شخص يمكن أن يستفيد منه أو ينافسه
...
ان بساطة الفكرة هو ما يجعلها محببة التجريب
فالطرف الصعبة والمعقّقدة ما راقت لأحد قطّ فما بالك بالمبتديء؟؟؟
**
شكرا لك على كرم المرور والتعقيب
تقديري واحترامي

[sou-sou]

عليكم السلام

نصائح جيدة و بسيطة في آن واحد .....المشكل الن الجزائرين لا يتقنون لا الفرنسية و لا العربية ...........تجدهم في الشارع يتكلمون كلمات فرنسية أكثر منها عربية ..............لكن إدا سألته عن القواعد او الصرف تجده ضعيفا ......انا اؤكد ان البرامج باللغة الفرنسية تكسب الكثير من المهارات شكرا لكم ...................و بارك الله فيكم

[zolera]

جزاك الله خيرا

[samo1993]

merci bcp pour la 1000 fois

[samo1993]

عليكم السلام


نصائح جيدة و بسيطة في آن واحد .....المشكل الن الجزائرين لا يتقنون لا الفرنسية و لا العربية ...........تجدهم في الشارع يتكلمون كلمات فرنسية أكثر منها عربية ..............لكن إدا سألته عن القواعد او الصرف تجده ضعيفا ......انا اؤكد ان البرامج باللغة الفرنسية تكسب الكثير من المهارات شكرا لكم ...................و بارك الله فيكم



كلام صحيح
10/10

[الحياة صبر]

بارك الله فيك
نصائح جد قيمة امين
اتنمى ان اوفق في دراستها يارب

[tabeh]

الحقيقة أن سحر اللغة و إتقانها بالشكل الجيد يكمن بالمواضبة على التحدث بها بسكل يومي

[جيلالي بن عمار]

شكرااااااااااااا

[dreamydream]

شكرا جزيلآ على النصائح القيمه
يعني الأحسن أن نتعامل بوديهnosweat و نحاول معالجه نقصنا
لأن التلآميذ عادة عندما يكرهون ماده يكرهون تعلمها و الأستاذ أيضا

[قدرى الازهر]

بارك الله فيك وجزاك الله كل اجزاء

[fatima03]

بـارك الله فيـك أخي ،، شكـراا على المعلومات البسيطة و القيمة
icon30 icon30 icon30 icon30

[sandra_love]

تسلم على معلوماتك مشكور كثير

[لقمان الحكيم.]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوتي الأعزاء ، لقد رأيت في موضوع سابق بعض العوائق التي تمثل حاجزا امام الكثيرين في تعلم اللغة الفرنسية وكما أدرجت في رد سابق ان البعض منهم يراها صعبة المنال او مستحيلة الاستيعاب ولا ينطق بها ولا يجيدها الا الكبار أو المحترفون
*
أحيطك علماً فقط أنني خريج جامعة "أدب فرنسي " واستاذ في هذه المادة وكانت هذه السنة أول سنة لي في تجربتي في ميدان التعليم أكسبتني الخبرة والتجربة ولكنني لازلت في اول خطواتي على كل حال

ان من أعظم المشاكل التي تحدث في المدرسة هي تفاوت الكفاءات ضف الى ذلك ضغط المناهج والبرنامج اضافة الى اشياء اخرى تحبط الاستاذ والتلميذ على حد سواء في كيفية النمو والتطوير الجيد
كما ذكرت سابقا ، ان بعض الدروس والكثير منها التي تدرّس بالانجليزية كان قد تلقاها التلميذ في مرحلة ابتدائية باللغة الفرنسية
- ان الجهل وعدم الوعي بأهمية هذه اللغة لعب دورا كبيرا في عدم اتقانها من طرف الكثير من التلاميذ وأتكلم بصفة خاصة عن تلاميذ الجنوب ، فكلنا يدري النقص الذي عانت منه هذه المنطقة من نقص الاساتذة في هذه المادة وضعف التعليم الابتدائي ان لم اقل انعدامه
- المناهج الجديدة ، أريد ان اخبركم بسلم التنقيط للامتحان ، تعطى 13 نقطة على الاسئلة المتعلقة بالنص والنحو والصرف وما الى ذلك ، و7 نقاط كاملة على التعبير الكتابي او ما يسمى الآن بالوضعية الادماجية ن فيكاد يستحيل على التلميذ ان يبلغ نقاطا كبيرة وأقصاه ان يتحصل على 14 و 15 / 20 ..
كيف يمكن لتلميذ لا يكاد يفرق بين ( p,b ) ; ( m,n) ; ( u,i) ; (k,g( وما الى ذلك بما نسميه نحن ب les confusion phonétiques كيف يمكن له ان يشكل جملة او ان يعبّر ؟؟
وكيف له ان يقوم بتشكيل فقرة ان لم يعرف اصلا الفرق بين le sujet , le verbe ولا يعرف اصلا كيف يشكل جملة
- وللعلم ان المناهج والبرامج لا تسمح للاستاذ واتكلم عن المرحلة المتوسطة ان يعلمهم هذه المباديء الأولية فهمي مسؤولية التعليم الابتدائي، لكي يسير وفق هذه المناهج ،
- لقد وجدتني في كثير من المرات اضيف ساعات اضافية من تبرعا من عندي لكي أنمي قدرات بعض التلاميذ واعطائهم القواعد الأولية والسبل على اللغة
على كل حال هذه بعض النقاط على سرعة ليست جميعها

والآن اليكم بعض النصائح لمن يريد ان ينمي رصيده اللغوي فيها

1* اول ما أنصح به مهما كان سنك أو عمرك ان تتابع المسلسلات الكرتونية باللغة الفرنسية ، ( نصيحة قدمها لي استاذي فأقدمها لكم ) وذلك لأن فيها كلمات + اشارات ، وتستطيع ان تتعلم الكلمات بربطها بالاشارات

2* المعلبات وأغلب منتجاتنا المحلية تكتب عليها بالعربية والفرنسية ، يستطيع اي واحد الاعتماد في الربط بين الكلمة العربية وما يقابلها بالفرنسية ي ضف الى ذلك الأدوية

3* مشاهدة الافلام ايضا باللغة الفرنسية ايضا يساعد على تنمية القدرات اللغوي

4* أنصح كل واحد ان يكون له دفتر صغير (كناش) ، على الأقل يستوعب كل يوم 5 الى 10 كلمات يوميا ويحفظها جيدا ويوظفها في جمل مفيدة اي sujet + verbe + ( cod, coi , + cc)

بالاضافة الى تجربة قراءة الجريدة بالفرنسية حتى ولو لم تفهم المصطلحات فقط اضغط على نفسك قليلا وستتعلم الكثير ان شاءالله

هذه بعض النقاط والنصائح على عجل كتبتها الآن فقط ومن دون تحضير مسبق
جربوا هذا وسترون النتيجة بعد بعض اسابيع فقط
ولتكن حكمتك " لا صعب ولا مستحيل مادام هناك اصرار وارادة "
شكرا لكم
كل المحبة والتقدير مع خالص الامنيات بالتوفيق
http://www.arabsys.net/pic/thanx/15.gif

[نسمات الربيع]

بارك الله فيك على هذه التعليمات القيمة والله كنت ديما نتبع في هذه الطريقة ولها فائدة كبيرة

[kamel dori]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوتي الأعزاء ، لقد رأيت في موضوع سابق بعض العوائق التي تمثل حاجزا امام الكثيرين في تعلم اللغة الفرنسية وكما أدرجت في رد سابق ان البعض منهم يراها صعبة المنال او مستحيلة الاستيعاب ولا ينطق بها ولا يجيدها الا الكبار أو المحترفون
*
أحيطك علماً فقط أنني خريج جامعة "أدب فرنسي " واستاذ في هذه المادة وكانت هذه السنة أول سنة لي في تجربتي في ميدان التعليم أكسبتني الخبرة والتجربة ولكنني لازلت في اول خطواتي على كل حال

ان من أعظم المشاكل التي تحدث في المدرسة هي تفاوت الكفاءات ضف الى ذلك ضغط المناهج والبرنامج اضافة الى اشياء اخرى تحبط الاستاذ والتلميذ على حد سواء في كيفية النمو والتطوير الجيد
كما ذكرت سابقا ، ان بعض الدروس والكثير منها التي تدرّس بالانجليزية كان قد تلقاها التلميذ في مرحلة ابتدائية باللغة الفرنسية
- ان الجهل وعدم الوعي بأهمية هذه اللغة لعب دورا كبيرا في عدم اتقانها من طرف الكثير من التلاميذ وأتكلم بصفة خاصة عن تلاميذ الجنوب ، فكلنا يدري النقص الذي عانت منه هذه المنطقة من نقص الاساتذة في هذه المادة وضعف التعليم الابتدائي ان لم اقل انعدامه
- المناهج الجديدة ، أريد ان اخبركم بسلم التنقيط للامتحان ، تعطى 13 نقطة على الاسئلة المتعلقة بالنص والنحو والصرف وما الى ذلك ، و7 نقاط كاملة على التعبير الكتابي او ما يسمى الآن بالوضعية الادماجية ن فيكاد يستحيل على التلميذ ان يبلغ نقاطا كبيرة وأقصاه ان يتحصل على 14 و 15 / 20 ..
كيف يمكن لتلميذ لا يكاد يفرق بين ( p,b ) ; ( m,n) ; ( u,i) ; (k,g( وما الى ذلك بما نسميه نحن ب les confusion phonétiques كيف يمكن له ان يشكل جملة او ان يعبّر ؟؟
وكيف له ان يقوم بتشكيل فقرة ان لم يعرف اصلا الفرق بين le sujet , le verbe ولا يعرف اصلا كيف يشكل جملة
- وللعلم ان المناهج والبرامج لا تسمح للاستاذ واتكلم عن المرحلة المتوسطة ان يعلمهم هذه المباديء الأولية فهمي مسؤولية التعليم الابتدائي، لكي يسير وفق هذه المناهج ،
- لقد وجدتني في كثير من المرات اضيف ساعات اضافية من تبرعا من عندي لكي أنمي قدرات بعض التلاميذ واعطائهم القواعد الأولية والسبل على اللغة
على كل حال هذه بعض النقاط على سرعة ليست جميعها

والآن اليكم بعض النصائح لمن يريد ان ينمي رصيده اللغوي فيها

1* اول ما أنصح به مهما كان سنك أو عمرك ان تتابع المسلسلات الكرتونية باللغة الفرنسية ، ( نصيحة قدمها لي استاذي فأقدمها لكم ) وذلك لأن فيها كلمات + اشارات ، وتستطيع ان تتعلم الكلمات بربطها بالاشارات

2* المعلبات وأغلب منتجاتنا المحلية تكتب عليها بالعربية والفرنسية ، يستطيع اي واحد الاعتماد في الربط بين الكلمة العربية وما يقابلها بالفرنسية ي ضف الى ذلك الأدوية

3* مشاهدة الافلام ايضا باللغة الفرنسية ايضا يساعد على تنمية القدرات اللغوي

4* أنصح كل واحد ان يكون له دفتر صغير (كناش) ، على الأقل يستوعب كل يوم 5 الى 10 كلمات يوميا ويحفظها جيدا ويوظفها في جمل مفيدة اي sujet + verbe + ( cod, coi , + cc)

بالاضافة الى تجربة قراءة الجريدة بالفرنسية حتى ولو لم تفهم المصطلحات فقط اضغط على نفسك قليلا وستتعلم الكثير ان شاءالله

هذه بعض النقاط والنصائح على عجل كتبتها الآن فقط ومن دون تحضير مسبق
جربوا هذا وسترون النتيجة بعد بعض اسابيع فقط
ولتكن حكمتك " لا صعب ولا مستحيل مادام هناك اصرار وارادة "
شكرا لكم
كل المحبة والتقدير مع خالص الامنيات بالتوفيق

esalam alikom
d'abord l'apprentissage se faira par etapes et se necessite beaucoup de temps et d'arguments et de materiels .
pas comme aujourd'hui chez nous les choses se font par chiffres ou par quantité mais en n'oubliant la qualité .
3heures par semaines pour les élèves de 3 et meme pour la 5 et la 4année primaire c'est inssuffisant
en regardant le contenu du programme chargé et audela du prté des élèves car il est importé
il faut beaucoup de moyens surtout avec la nouvelle tfchnologie