shahine24
03-10-2009, 10:26 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
اقدم لكم ترجمة حصرية لحوار يبدة مع صحفي البومبي
اولا رابط الفيديو
http://www.portsmouthfc.co.uk/index.php?cms_ref=home&goto=news&qs_article_id=2953 (http://www.portsmouthfc.co.uk/index.php?cms_ref=home&goto=news&qs_article_id=2953)
و هذه نص الترجمة الحصرية
الصحفي: تهانينا على الهدف
يبدة:شكرا.. كان اول هدف لي في الدوري و وفي اول مباراة العب فيها كأساسي بالفعل انا جد سعيد للهدفو كذلك لحصدنا اول 3 نقاط و سأكون جد فرح اذا فزنا في المباراة القادمة امام توتنهام
الصحفي: كانت رأسية جميلة التي سجلت بها الهدف
يبدة:نعم كانت رأسية جميلة و سجلت بها اول هدف لي في الدوري
الصحفي:ماذا كان شعورك عندما سجلت؟
يبدة:ماذا اقول حقيقة كنت سعيد و انا جد سعيد و الان يمكنني ان اقضي الاسبوعين القادمين في راحة و الاستعداد جيدا للمباراة القادمة
الصحفي:هل اعتدقدتم انكم ستفوزون بالمباراة
يبدة:نعم كان التعادل اخر ماكنا نتمنى و لكن سارت الامور وفزنا بالمباراة و3 نقاط و هذا اهم شىء
الصحفي:ماذا تقول في الجمهور الكبير للبومبي
يبدة:عندما ننهزم تجده و كذلك في حالة الفوز بالفعل جمهور رائع
الصحفي:هل تعتقد انه يمكنكم المضي قدمنا
يبدة: اتمنى ذلك ايضا
الصحفي:ماذا لو كنتم منهزمين
يبدة :كنت سأبذل قصارى جهدي و اضاعف العمل للفوز
الصحفي:شكرا و حظ موفق
يبدة: شكرا
في الاخير ارجو ان تعجبكم الترجمة وهي مهداة لكل من طلبها و حظ موفق لمنتخبنا الوطني ان شاء الله
اقدم لكم ترجمة حصرية لحوار يبدة مع صحفي البومبي
اولا رابط الفيديو
http://www.portsmouthfc.co.uk/index.php?cms_ref=home&goto=news&qs_article_id=2953 (http://www.portsmouthfc.co.uk/index.php?cms_ref=home&goto=news&qs_article_id=2953)
و هذه نص الترجمة الحصرية
الصحفي: تهانينا على الهدف
يبدة:شكرا.. كان اول هدف لي في الدوري و وفي اول مباراة العب فيها كأساسي بالفعل انا جد سعيد للهدفو كذلك لحصدنا اول 3 نقاط و سأكون جد فرح اذا فزنا في المباراة القادمة امام توتنهام
الصحفي: كانت رأسية جميلة التي سجلت بها الهدف
يبدة:نعم كانت رأسية جميلة و سجلت بها اول هدف لي في الدوري
الصحفي:ماذا كان شعورك عندما سجلت؟
يبدة:ماذا اقول حقيقة كنت سعيد و انا جد سعيد و الان يمكنني ان اقضي الاسبوعين القادمين في راحة و الاستعداد جيدا للمباراة القادمة
الصحفي:هل اعتدقدتم انكم ستفوزون بالمباراة
يبدة:نعم كان التعادل اخر ماكنا نتمنى و لكن سارت الامور وفزنا بالمباراة و3 نقاط و هذا اهم شىء
الصحفي:ماذا تقول في الجمهور الكبير للبومبي
يبدة:عندما ننهزم تجده و كذلك في حالة الفوز بالفعل جمهور رائع
الصحفي:هل تعتقد انه يمكنكم المضي قدمنا
يبدة: اتمنى ذلك ايضا
الصحفي:ماذا لو كنتم منهزمين
يبدة :كنت سأبذل قصارى جهدي و اضاعف العمل للفوز
الصحفي:شكرا و حظ موفق
يبدة: شكرا
في الاخير ارجو ان تعجبكم الترجمة وهي مهداة لكل من طلبها و حظ موفق لمنتخبنا الوطني ان شاء الله