الجزائري والعربية

[عماد الدين الجزائري]

أنت أيها الجزائري أنت أيها العربي أنت أيها القبائلي أنت أيها الشاوي أنت أيها الميزابي أنت أيها التارقي ............. .
لماذا تحاول التكلم بلغة فكتور هيغو
لماذا تؤثر الحديث بلغة نابليون
لماذا تفضل التحاور بلغة الاستعمار الاستدماري الصليبي الهمجي ................
هل نسيت الأمير عبد القادر
أم تناسيت عبد الحميد بن باديس
هل تجهل كريم بلقاسم عبان رمضان
أم تتجاهل زيغود يوسف محمد العربي بن مهيدي ...............
أضحت العربية غريبة في بيتها
هذه من فعل 2.5 بالمائة الذين صوتوا بنعم لبقاء فرنسا في الجزائر ..........
أيها الجزائري أترجاك الحديث بلغة القرآن أو حتى الدارجة الجزائرية الصافية أو الأمازيغية بلهجاتها
دعونا نقول لا لأي شيء فرنسي في جزائر الشهداء

[بويدي]

أخي عماد السلام عليكم و رحمة الله و بركاته و بعد :

طرحت موضوعا هاما للنقاش ؟ و لنبدأ بنقد الطرح
و لذلك دفعا للنقاش أنا سأطرح على إخواني الأسئلة التالية :
ـ من أين جاءت محبة لغة العدو ( الاستعمار )
ـ من الذي روج لذلك .
.................. السبب في ترويجه
.................. هدف من ساهم في ترويجه
.................. الأساليب المستخدمة في ترويجه
................. ماهي الوسائل الناجعة لمواجته و إيقاف مده
ـ نقد و تحليل و طرح وجهات النظر الخاصة .

.............. نحن طلاب حق ليس إلا .............

[الهاشمي شريف]

أخي عماد السلام عليكم و رحمة الله و بركاته و بعد :

طرحت موضوعا هاما للنقاش ؟ و لنبدأ بنقد الطرح
و لذلك دفعا للنقاش أنا سأطرح على إخواني الأسئلة التالية :
ـ من أين جاءت محبة لغة العدو ( الاستعمار )
ـ من الذي روج لذلك .
.................. السبب في ترويجه
.................. هدف من ساهم في ترويجه
.................. الأساليب المستخدمة في ترويجه
................. ماهي الوسائل الناجعة لمواجته و إيقاف مده
ـ نقد و تحليل و طرح وجهات النظر الخاصة .

.............. نحن طلاب حق ليس إلا .............

-أظن بأن الخطأ في الحكومة التي غضت الطرف على تطبيق قانون اللغة العربية . حتى اذا حسبنا كم عدد الفرنسيين الذين يجيدون اللغة العربية لا يتعدون 10 أشخاص أما عندنا فحدث و لا حرج . اذا القانون لتطبيق اللغة الوطنية موجود .

[رحيل]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

جزاك الله أخي الموضوع مهم للغاية.

أخي عماد الدين إذا كنت تخاطب الذين أحاديثهم 80% منها باللغة الفرنسية فلتعلم أنهم إن استجابوا لك سيخرسون للأبد ليس لأنهم لا يحسنون العربية وإنما لأنهم سيشعرون بأن مستواهم تدنى و ثقافتهم بالتأكيد لن تسمح بذلك...إذن فهم بالفرنسية متكلمون وللعربية كارهون...

أخي بويدي أسئلتك مهمة و ستثري النقاش بالتأكيد ولكن الوحيد الذي سيجيبك عنها كلها وبالتفصيل و الشرح هو الرئيس ... و إن حدثت المعجزة وسمع الرئيس بأسئلتك و قرر إجابتك فلتهيئ سمعك لتلقي الأجوبة ........بالفرنسية!!!!

ما رأيكم لو نتحدث عن عامة الناس ...؟
بالله عليكم أخبروني هل منا من يتحدث عربية أو شاوية أو أمازيغية أو ... خالصة من دون تزيينها بمصطلحات فرنسية نقشت في رؤوسنا نقشا؟!
...حتى الرضع لا يستثنون من هذا...فما أحلاها كلمة papa و هي تخرج من أفواههم...
بالله عليكم هل منا من يقول الرصيف بدل (التروطواطر)...؟
بالله عليكم هل منا من لا يرفع مستوى حديثه بإدراج أحد الكلمات التالية وغيرها...Salut , bonjours, a demain , plutôt , surtout, impossible, attention :eek: , des fois , je préfère,c’est pire, bonne chance, bonne fête, el marché, sans pitier …

إن وجد فبالتأكيد لست أنا!!!:mad:

أخي الهاشمي شريف الحكومة و إن كانت تتحمل جزءا من المسؤولية بفرضها الفرنسية في كل مؤسسات الدولة تقريبا إلا أنها لم تفرضها علينا في بيوتنا و في الشوارع و مع بعضنا البعض ...المشكلة فينا نحن في كل واحد منا... عندما نعترف أننا على خطأ و أننا أخطأنا في حق لغتنا الأم حينها سيكون الحل سهل سهل سهل...

[بويدي]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

جزاك الله أخي الموضوع مهم للغاية.

أخي عماد الدين إذا كنت تخاطب الذين أحاديثهم 80% منها باللغة الفرنسية فلتعلم أنهم إن استجابوا لك سيخرسون للأبد ليس لأنهم لا يحسنون العربية وإنما لأنهم سيشعرون بأن مستواهم تدنى و ثقافتهم بالتأكيد لن تسمح بذلك...إذن فهم بالفرنسية متكلمون وللعربية كارهون...

أخي بويدي أسئلتك مهمة و ستثري النقاش بالتأكيد ولكن الوحيد الذي سيجيبك عنها كلها وبالتفصيل و الشرح هو الرئيس ... و إن حدثت المعجزة وسمع الرئيس بأسئلتك و قرر إجابتك فلتهيئ سمعك لتلقي الأجوبة ........بالفرنسية!!!!

ما رأيكم لو نتحدث عن عامة الناس ...؟
بالله عليكم أخبروني هل منا من يتحدث عربية أو شاوية أو أمازيغية أو ... خالصة من دون تزيينها بمصطلحات فرنسية نقشت في رؤوسنا نقشا؟!
...حتى الرضع لا يستثنون من هذا...فما أحلاها كلمة papa و هي تخرج من أفواههم...
بالله عليكم هل منا من يقول الرصيف بدل (التروطواطر)...؟
بالله عليكم هل منا من لا يرفع مستوى حديثه بإدراج أحد الكلمات التالية وغيرها...Salut , bonjours, a demain , plutôt , surtout, impossible, attention :eek: , des fois , je préfère,c’est pire, bonne chance, bonne fête, el marché, sans pitier …

إن وجد فبالتأكيد لست أنا!!!:mad:

أخي الهاشمي شريف الحكومة و إن كانت تتحمل جزءا من المسؤولية بفرضها الفرنسية في كل مؤسسات الدولة تقريبا إلا أنها لم تفرضها علينا في بيوتنا و في الشوارع و مع بعضنا البعض ...المشكلة فينا نحن في كل واحد منا... عندما نعترف أننا على خطأ و أننا أخطأنا في حق لغتنا الأم حينها سيكون الحل سهل سهل سهل...

السلام عليكم إخواني :
إن التكلم باللغة الفرنسية هو شيء طبيعي بالنسبة للشعب فالاستعمار له دور بارز في قتل هويتنا العربية الأصيلة التي كانت قبل وجود هذا الاستدمار و لذلك تولد ما يلي :

ــ استمرار الأنظمة المتعاقبة في استعمال اللغة الفرنسية إذ أن معظمهم تغذوا من كتب سياسية ـ ثقافية ـ إيديولوجية ـ فلسفية ـ.... غالبها فرنسية و هذا العائق الذي اصطدم به الوزير السابق آيت بلقاسم رحمه الله و رغم جهوده في ذلك إلا أنه فشل في تذليل العقبات أمام العودة إلى اللغة الأم .

ــ الحكم نفسه الموجود على أرضية التطبيق خاضع للقانون الفرنسي فالفقهاء القانونيون ( كما يسميه أهل الاختصاص ) كان لابد لهم من دراسة قوانين فرنسا بالفرنسية لا غير

ــ التخلف بكل أشكاله الذي ورثه شعبنا المسكين من هذا الاستعمار حيث لم يكن شعبنا يسمح له بالدراسة باللغة العربية

و الآن و امتدادا لهذه السياسة مع الأسف تولد عنها ما يلي :

ـ إبعاد التراث العربي و الإسلامي عن فلسفة الحكم و يتحجج المؤيدين لذلك بطبيعة العلاقات الدولية و مصالحها و بذلك أيدت مسح و طمس هويتنا الحقيقية

ـ عدم استقرار هياكل الدولة فالدولة الآن لم تستطع بناء مؤسسة عملاقة مثل ما هو موجود في فرنسا و أمريكا و ....

ـ الانفتاح على الغرب من خلال القنوات و الفضائيات و ..و ذلك باستهلاك أعمى لمخلفاتهم نتيجة الريادة التي يتمتع بها الغرب في الميادين العلمية

ـ عدم الجدية في مواجهة التحديات الفكرية و محاربة كل ما يخالف أفكار طائفة معينة هي التي افتكت التحدث باسم شعوبها و الاشتغال بالمصالح الشخصية و نقص الكفاءات .

و هناك أسباب أخرى أرجو من إخواني جميعا طرحها و مناقشة فيها مناقشة جدية علمية

.....................نحن طلاب حق ليس إلا .....................

[إلياس]

السلام عليكم و رحمة الله
موضوع شائك و مهم. الأخت هبة الله أظن أن المشكلة في استعمالنا اليومي للدارجة المهذبة هي أساسا نفسية. أنا مثلا عندما تفطنت لهذا الأمر صرت أدردش في الأنترنت بالعربية الدارجة أو الفصحى و أحاول أن أتفادى أي كلمة فرنسية قد تتبادر إلى ذهني أثناء حديثي (رغم أنني أعيش بفرنسا) فأقول القطار عوض train و أقول الرصيف عوض trottoir أثناء التحدث مع أصدقائي الجزائريين و قد يكون رد الفعل متهكما في بعض الأحيان نظرا للحاجز النفسي الذي وضعه الاستعمار و أزلامه بيننا و بين لغتنا و عمله على إحلال الدارجة المختلطة مع الفرنسية مكان اللغة العربية الدارجة الأصيلة التي كان الجزائريون يتكلمونها و التي تعد من أقرب اللهجات العربية إلى الفصحى. و قد لاحظت أن أصدقائي صاروا يتقبلون طريقة الكلام هذه شيئا فشيئا و أغلبهم بدأ يستعمل كلمات عربية لم يتعود عليها من قبل حتى أن لدي صديق قبائلي لا يتقن العربية جيدا صار يتحدث مثلنا!! فالقضية لها بعد نفسي و يحتاج الشخص لبعض الوقت لتغيير كيفية التعبير عن فكره و استعمال المفردات المناسبة و السهلة النطق. هناك بعد آخر لا يجب إهماله و هو يتمثل في دور الدولة و الهيئات التابعة لها في فرض احترام اللغة الوطنية في الإدارات و الوزارات و الملتقيات و الأماكن العامة و غيرها (للأسف في بعض الأحيان أحس بنفسي غريبا في وطني حتى أنني درست الترجمة من الفرنسية و الإنجليزية إلى العربية فوجدت نفسي بعد التخرج لا أعمل إلا بالفرنسية و الإنجليزية أما في فرنسا فأعمل من الفرنسية إلى العربية!!). و من واجب الدولة أيضا أن تعمل على توعية المواطنين أولا بضرورة استعمال لغة دارجة سليمة نحافظ بها على هويتنا و ثانيا بوضع الوسائل المناسبة لتعميم المفردات و الكلمات التي يمكنها أن تعوض الكلمات الفرنسية (راسي ولى يوجعني كي نسمعها ) :):)
و للحديث بقية

[عماد الدين الجزائري]

مشكورين على تفاعلاتكم