اتحدي كل من يظن أنه يفهم العربية أن يشرح هذه القصيدة

[wacim28]

يقول الشاعر
تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ****** وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎
وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎
يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ****** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ‎

[الخَليل]

يقول الشاعر
تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ****** وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎
وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎
يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ****** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ‎
أتمنى أن تعرف أنت شرحها يا وسيم 28

[خلدون ظريف]

معاني الكلمات‎
تبهطل : أي تكرنف في المشاحط

المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة

العقيش : هو البقس المزركب

مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً

البحطاط : أي الفكاش المكتئب

مقرطماً : أي مزنفلاً

هك : الهك هو البقيص الصغير

البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة

أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد‎

المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج

يبقبق : أي يهرتج بشدة

الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً

الكندل : هو العنجف المتمارط

البغوش : هو المعطاط المكتنف

البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ

الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‎

[الخَليل]

معاني الكلمات‎

تبهطل : أي تكرنف في المشاحط

المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة

العقيش : هو البقس المزركب

مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً

البحطاط : أي الفكاش المكتئب

مقرطماً : أي مزنفلاً

هك : الهك هو البقيص الصغير

البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة

أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد‎

المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج

يبقبق : أي يهرتج بشدة

الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً

الكندل : هو العنجف المتمارط

البغوش : هو المعطاط المكتنف

البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ

الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‎

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههclap

[wacim28]

معاني الكلمات‎
تبهطل : أي تكرنف في المشاحط

المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة

العقيش : هو البقس المزركب

مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً

البحطاط : أي الفكاش المكتئب

مقرطماً : أي مزنفلاً

هك : الهك هو البقيص الصغير

البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة

أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد‎

المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج

يبقبق : أي يهرتج بشدة

الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً

الكندل : هو العنجف المتمارط

البغوش : هو المعطاط المكتنف

البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ

الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‎


بعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو الليث بن فار الغضنفري ، وكان شاعراً فطحلاً ، روى الشعر وهو ابن عشرة أيام !

[SERBAH]

معاني الكلمات‎ تبهطل : أي تكرنف في المشاحط المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة العقيش : هو البقس المزركب مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً البحطاط : أي الفكاش المكتئب مقرطماً : أي مزنفلاً هك : الهك هو البقيص الصغير البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة أقرط : أي قرطف يده من شدة البرد‎ المحطوش : هو المتقارش بغير مهباج يبقبق : أي يهرتج بشدة الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً الكندل : هو العنجف المتمارط البغوش : هو المعطاط المكتنف البحيص : هو وادٍ بشمال المريخ الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‎

[b1981k]

هاذي عربية ولا خليني
مالا احنا رانا نهدرو لغة اخرى
هاذي اللي فهمتها انا ههههههههههههههههههههههه

[بن صالح]

هذه القصيدة كما تزعم يا وسيم لاهل المريخ ....ههههههههههههههههههههه

[MOHMBA]

Merci .baucoup

[ضيف الله1]

من اين لكم هذا ههههههههه

[الممتاز]

قصيدة غريبة و لكن هناك من يفهمها

[حسان ابو ضياء]

عيطوا للمصريين المخاخ في العربية يشرحوها للامازيغ

[عالياء]

قول لمصاروة ليفهموا العربية حنا ما نفهموش

[عبد الله بن عمر]

يقول العارفون باللغة خطا شائع خير من صواب مهجور. ولنفرض جدلا ان هده القصيدة العصماء وما فيها من الفاظ غريبة تمت الى العربية بصلة فما وجه التحدي فيها؟وما الدي يمكن ان نستفيد منها؟هل تضيف لرصيدنا اللغوي شيئا وعلى فرض انها اضافت شيئا من دا يستعمله ؟ ان الفاظ اللغة اي لغة كما يقول العارفون كالكائن الحي تولد لتؤدي دورها في مرحلة ما وتستمر الى ما شاء الله لها ان تستمر ما دامت تؤدي وظيفة و الحاجة اليها قائمة فادا ما تجاوزت دالك ولم يعد هناك مبررلبقائها فلا بد ان يسري عليها القانون الالهي (كل من عليها فان)فهده الالفاظ الواردة في القصيدة على فرضية انها كانت موجودة قد تجاوزها الزمن ومن ثم ماتت ولا معنى للتحدي الدي طرحه الاخ الكريم .هدا ادا كان الطرح جادا. اما ادا كان الطرح خلاف دلك فاني ادعو الاخ الكريم ان يبدل جهدا في ما ينفع ويفيد كان يعمد مثلا الى ما ورد من الفاظ وكلمات صعبة في القرآن الكريم ليشرحها ويبسطها للناس لاننا الى دلك احوج فكتاب الله يعيش بيننا ونتلوه صباح مساء وما اكثر الكلمات التي نمر عليها نقرؤها وربما نحفظها عن ظهر قلب ولكننا لا نعرف دلالتها و معناها الا من خلال السياق العام للآية و حتى هدا في بعض الاحيان يفوتنا . اليس هدا هو الانفع و الافيد؟ فضلا عن الاجر الدي سيكرمك الله به لانك ساعدت شخصا على فهم آية من كتاب الله وهو اكرم الاكرمين.*

[أختُ عبد الرحمان]

ما هذا دليل الاْ على غناء اللغة العربية.
مع تحياتنا لمتقنيها http://www.echoroukonline.com/montada/images/icons/icon7.gif

[italia]

ولله في خلقه شؤون

[younes_1988]

بعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو الليث بن فار الغضنفري ، وكان شاعراً فطحلاً ، روى الشعر وهو ابن عشرة أيام !

هعهعهعهعهعهعهعهعهع
بدون تعلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــيق

[رياض بن يوسف]

إلى عبد الله بن عمر
عليك أن تفرق بين الجد و الهزل.
إلى ناقل القصيدة: إن كنت من أبدعها فأنت بلا شك تتحكم في الوزن الشعري فهذه العصيدة..عفوا القصيدة ، موزونة على الطويل. و قد قال أغربَ منها الشاعر القديم الذي عُثر على عصيدته منقوشة فوق صخرة في قاع المحيط الأسود ، و يقال أن اسمه كما كتب هناك يستحيل نطقه لأنه يتألف من حروف العلة وحدها اااوووييي.
قال اااوووييي:
زفعت القوابي و أشحاجها
و كبَّـهتُ ميمي و فرْماجها
فقالت صلالي و بيبانها
لقد رعْت بيبي و عيباجَها..
الخ. و القصيدة على المتبارق ..عفوا على المتقارب.
شكرا لكم جميعا. و حفظ الله لنا لغة القرآن و البيان من كل سقيم اللسان.

[اعمر حمداش]

بعد قراءتي هذه القصيدة أدركتُ أنّي أمّي.و ظننتُ أنّ عصر الأصمعي قد عاد أو الخليل الفراهيدي.

[دائمة الذكر]

من اين لك هذه المفردات ههههههههههههههههه

[djazayri]

انا فهمت فقط كلمة هنكل في البيت الثالث ...اظنها شركة لمواد التنظيف صح...ههههههههههه...شكرا على الموضوع.

[سعيداني كمال]

تعرف تشرح هذي :

الكيذذوب الهيذذوب تهيهعت عن روكف في البعنكوت البعبل
أمد عشر في القحطلين تخضرمت خرفتــــــــــــــاه فر كالقربعصل


هههههههه

[أبو عبد الله]

يقول الشاعر
تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ****** وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎
وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎
يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ****** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ‎
السلام عليكم
هي محاولة فقط :
كــــان الليث بن فار الغضنفري صاحب الأبيات ثلاثة ابناء وهم :
البعراط والمحطوش والغبقوش وكان له خيل اصيل يسمى البحاط وكان سريع الكر والفر والإقبال والإدبار و كان يستطيع الجري على رجلين فقط وكان الشاعر يحب خيله البحاط حبا شديدا أكثر من أبناءه .
ففكر الليث بن فار الغضنفري صاحب الأبيات انه الآن قد كبر وان الخيل تريد خيال ماهرا فلمن يتركها من ابنائه
ايتركها للبعراط الكريه ام للبغقوش المدلل السمين ام يتركها للمحطوش الغبي وكان يشغله هذا الأمر حتى فكر في امتحان ابناءه ومن نجح منهم يكون له البحاط .
ثم قال هذه الأبيات وهو يناظر في البحاط وفي الحال التي سيئول اليه وهو يخاطب خيله :
تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ****** وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎
وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎
يفاخر في هذين البيتين بخيله البحاط سرعتها و خفتها وكيف انها تعدو الفيافي والصحاري وكيف انها تترك بقية الخيول خلفها .
يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ
يندب الشاعر حظ خيله البحاط حيث رآه مبرطمًا زعلانًا لأنه سيئول الى من لا يستحقونه
تحياتي ........

[aboukarim]

راسي قريب يحبس .