رشيد ولد المومن
28-11-2010, 12:51 PM
بعض من لمراض لا ليه دوا-------- دواه دْعَا ربي الستّاريلطف بينـــــا
كل من اَنصـــاب بيه أنْكوى --------يعماو لقلوب كيما تعمى لعوينـــــه
عام السنة عوّل عليــنا نوى--------- راح الحاج و لحقت بعدو لحنينـــه
خرج الحَب تعرّى لجـْــوى ---------جات قبايل و عراش جات تعزّينــا
العرف مــال تكْسر و هوى ---------ما بقى الكانون اللي عليه تلمّينـــــا
لا جرّء حد و لا حد قوى----------- وين حيّاك مّا وينَك كنتِ تْضمّينـــا
بعد يومين العد بْلغ أستوى ---------قال بعض من الخاوة يالله يجزينـــا
الدمْع لا حْيا حد و لا روى--------- خوذ نصيبك من لحياة و الزينــــة
و جمّعنا على عرش خوى--------- الموج خلاص طمع في السفينـــــة
مقياس مّا اللويز وما سوى-------- حلّو صندوقها الشَركة و لعجينــــة
حزامها الذهبي لعج ضوى-------- قالو وين الرديف كان يوم الدفينــة
ساعتو هذه كم كان يهوى ---------برنوسو نصدقوه هكذا قالو نْوينـــا
لعزالي و لبحاير هذه أيوى------ عليها نجمّع و عليها نصْب عْنينـــا
صاح البوم و الذيب عوى -------و حط لغراب هناك لا بعيد علينـــا
ضج لحديث عْــلا و دوى --------و طاح لقْدر و الناس تتفرّج فينـــا
نبيعو الدار بيه بما حـوى ----------ريحة الوالدين لا تهمنا ولا تعنينا
و نطق صوت عاقل ترّوى --------نسيتو عهدكم ليها و هي توصّينا
أختنا هذه لا ليــها مأوى -----------لا حيوط و لا راجل ليها مسكينة
قلبها علينا عانى وأنشوى ---------كانت لينا ام بحنانها كانت دفّينـــا
ركبت الروس عقول نسوة ---------بعنا بعضنا و غير خاوتنا شرينا
لحجر لا هي بهذ القصوى-------- نسيتو الحيف لي عدّينا و لغبينــة
كانت القدرة ماء و هوى ----------و قليل الرزق كان كافي و مكفينا
و اليوم قطيعة تلم الإخوة ----------الكل يتشفّى الشه و الشه فينــــــا
راوي لحديث هذا ما روى-------- طلّي يا ميمتي علاه ما عُدتِ جينا
ندعي لربي هذه نجوى----------- يا ربي لايَم شملنا و لاّ أرفدنا أدّينا
شرح مفردات من العامية الجزائرية :
· لجـْــوى : غلاف حبّات الفول و الجلبانة
· عْراش : القبائل و القرى
· حيّاك : الأغطية المصنوعة تقليديا من الصوف و الوبر
· مقياس، اللويز، الشَركة ،الرديف و لعجينــــة : أسماء لحلي تتزين بها المرأة الجزائرية
· لعزالي و لبْحاير: الأراضي الفلاحية و الحدائق و الجنان
· الشه و الشه : صيغة للتشفّي
· أرفدنا : توفّى أجلنا
كل من اَنصـــاب بيه أنْكوى --------يعماو لقلوب كيما تعمى لعوينـــــه
عام السنة عوّل عليــنا نوى--------- راح الحاج و لحقت بعدو لحنينـــه
خرج الحَب تعرّى لجـْــوى ---------جات قبايل و عراش جات تعزّينــا
العرف مــال تكْسر و هوى ---------ما بقى الكانون اللي عليه تلمّينـــــا
لا جرّء حد و لا حد قوى----------- وين حيّاك مّا وينَك كنتِ تْضمّينـــا
بعد يومين العد بْلغ أستوى ---------قال بعض من الخاوة يالله يجزينـــا
الدمْع لا حْيا حد و لا روى--------- خوذ نصيبك من لحياة و الزينــــة
و جمّعنا على عرش خوى--------- الموج خلاص طمع في السفينـــــة
مقياس مّا اللويز وما سوى-------- حلّو صندوقها الشَركة و لعجينــــة
حزامها الذهبي لعج ضوى-------- قالو وين الرديف كان يوم الدفينــة
ساعتو هذه كم كان يهوى ---------برنوسو نصدقوه هكذا قالو نْوينـــا
لعزالي و لبحاير هذه أيوى------ عليها نجمّع و عليها نصْب عْنينـــا
صاح البوم و الذيب عوى -------و حط لغراب هناك لا بعيد علينـــا
ضج لحديث عْــلا و دوى --------و طاح لقْدر و الناس تتفرّج فينـــا
نبيعو الدار بيه بما حـوى ----------ريحة الوالدين لا تهمنا ولا تعنينا
و نطق صوت عاقل ترّوى --------نسيتو عهدكم ليها و هي توصّينا
أختنا هذه لا ليــها مأوى -----------لا حيوط و لا راجل ليها مسكينة
قلبها علينا عانى وأنشوى ---------كانت لينا ام بحنانها كانت دفّينـــا
ركبت الروس عقول نسوة ---------بعنا بعضنا و غير خاوتنا شرينا
لحجر لا هي بهذ القصوى-------- نسيتو الحيف لي عدّينا و لغبينــة
كانت القدرة ماء و هوى ----------و قليل الرزق كان كافي و مكفينا
و اليوم قطيعة تلم الإخوة ----------الكل يتشفّى الشه و الشه فينــــــا
راوي لحديث هذا ما روى-------- طلّي يا ميمتي علاه ما عُدتِ جينا
ندعي لربي هذه نجوى----------- يا ربي لايَم شملنا و لاّ أرفدنا أدّينا
شرح مفردات من العامية الجزائرية :
· لجـْــوى : غلاف حبّات الفول و الجلبانة
· عْراش : القبائل و القرى
· حيّاك : الأغطية المصنوعة تقليديا من الصوف و الوبر
· مقياس، اللويز، الشَركة ،الرديف و لعجينــــة : أسماء لحلي تتزين بها المرأة الجزائرية
· لعزالي و لبْحاير: الأراضي الفلاحية و الحدائق و الجنان
· الشه و الشه : صيغة للتشفّي
· أرفدنا : توفّى أجلنا