لعبة الأمثال

[أبو اسامة]

إخواني أخواتي
سعيا للترفيه و التبادل المعرفي بين الأعضاء أقترح عليكم لعبة بسيطة.
تتمثل في طرح أحدنا لمثل شعبي فيأتي الذي بعده بما يقابله في المفهوم من الأمثال العربية ، أو العكس.
مثال:
يقول المثل الشعبي في تحمل نتائج الأعمال:
إللي دارها بيدّيه يحلها بسنّيه
يقابه في الأمثال العربية
يداك أوكتا وفوك نفخ

البداية:
زير ولقى مغطاه

[أبو جويرية]

زير ولقى مغطاه
لم افهم معناه للأسف

[أبو اسامة]

زير ولقى مغطاه
لم افهم معناه للأسف

أهلا أخي الكريم
الزير عندنا ليس زير النساء
بل هو ما يعرف بالجارور عند بعض الإخوة العرب ( جرة كبيرة) يستعمل للماء او لتخزين بعض المواد الغذائية.
وفي مصر يقولوا ( آه نوايا تسند الزّير)
وعادة ما لا يصنع له غطاء، فيبحث له عن غطاء فإن وجد ما يوافقه يقال: زير ووجد غطاءه

[تـقــ الله ــــوى]

ما يتزاوجو حتى يتوالموا

يقابله باللغة العربية: وافق شن طبقة

أظن ان المعنى واضح فلا داعي للشرح

بارك الله فيك على الموضوع

[نوركيم]

للاسف انا ضعيف في الامثال الشعبية ...

مشكور اخي عبد الوهاب فكرة جد رائعة ..

اذا تذكرت مثلا او اختلقت مثلا ساطرحه هنا ..

***************

[djazayri]

السلام عليكم...
فكرة قسم الأمثال والحكم فكرة جيّدة، شكرا جزيلا لكم...
واللعبة مميّزة وممتعة على ما يبدو...
فيما يخصّ " زير ولقى غطاه" فأرى أن ما تفضلت به الأخت تقوى يُوافقه أي " وافق شنُّ طبقة"، كمّا أنّ هناك مثلا سوقيًّا يوافقه أيضا وهو : " تشتبتشاق ولقى لغلاق " هههههههه...وقتا ممتعا للجميع.

[أبو اسامة]

السلام عليكم...
فكرة قسم الأمثال والحكم فكرة جيّدة، شكرا جزيلا لكم...
واللعبة مميّزة وممتعة على ما يبدو...
فيما يخصّ " زير ولقى غطاه" فأرى أن ما تفضلت به الأخت تقوى يُوافقه أي " وافق شنُّ طبقة"، كمّا أنّ هناك مثلا سوقيًّا يوافقه أيضا وهو : " تشتبتشاق ولقى لغلاق " هههههههه...وقتا ممتعا للجميع.

وهو كذلك أخي جزائري
لكنها لم تضع مثل إستمرارية اللعبة

[أبو اسامة]

ما يتزاوجو حتى يتوالموا

يقابله باللغة العربية: وافق شن طبقة

أظن ان المعنى واضح فلا داعي للشرح

بارك الله فيك على الموضوع

شكرا على التجاوب
ننتظر منك مثل لمواصلة اللعبة

[سليم يلل]

شكرا على المولود الجديد

يوالم المثل أيضا مثل عامي يقول "قادوم ولقات يدها"

أشارك بهذا المثل

إذا من عندي ومن عندك تنطبع
وإذا غير من عندي تنقطع

[Abdelbasset Kab]

مبروك التدشين
وأشارك بهذا المثل الشعبي
قلبي على تمرة وقلب ما -أمي -على جمرة

[أبو اسامة]

مبروك التدشين
وأشارك بهذا المثل الشعبي
قلبي على تمرة وقلب ما -أمي -على جمرة


يقول المثل العربي: البطن لا تلد عدواً

[dida32]

المسلوخة تضحك على المدبوحة و المقطعة شابعة ضحك

[djazayri]

المسلوخة تضحك على المدبوحة و المقطعة شابعة ضحك
لم أجد جوابا لهذا المثل...
من يجد مثلا عربيا موافقا لهذا: غير لجبال اللي ما يتلاقاوش

[أبو اسامة]

لم أجد جوابا لهذا المثل...
من يجد مثلا عربيا موافقا لهذا: غير لجبال اللي ما يتلاقاوش


لا تلتقي الجبال
عندنا يقال : الرجال تتلاقا ولجبال ما تتلقاش

[تـقــ الله ــــوى]

الباب لي يجيك منو الريـــــــــــح غير أغلقوا و إستريح

[تـقــ الله ــــوى]

أحباب أحباب و النيـــة ما تنصاب

[تـقــ الله ــــوى]

راحت تعزي في محمود و خلات راجلها ممدود

[علي قوادري]

الطبيعة جبل وجبل مايتحول

[أبو اسامة]

السلام عليكم
قليلا من الجهد يا إخوان
يجب عليك وضع مقابل المثل السابق، قبل وضع المثل الجديد
حتى لا نتوه من جديد . نعيد الإنطلاق.
المثا المقترح:


حنانيك بعض الشر أهون من بعض
عليك بما يقابله في الأمثال الشعبية

[djazayri]

السلام عليكم
قليلا من الجهد يا إخوان
يجب عليك وضع مقابل المثل السابق، قبل وضع المثل الجديد
حتى لا نتوه من جديد . نعيد الإنطلاق.
المثا المقترح:


حنانيك بعض الشر أهون من بعض


عليك بما يقابله في الأمثال الشعبية

في رجلي ولا في سباطي لحمر؟

[منولة الشاوية]

حسب مفهومي للمثل يقابله
وافق شن طبقة .والله اعلمك

[أبو اسامة]

في رجلي ولا في سباطي لحمر؟

ليس تماما اخي محمد
ف: الهم وفيه ما تختار أراة أوفق

[أبو اسامة]

حسب مفهومي للمثل يقابله
وافق شن طبقة .والله اعلمك
الله يفتح عليك
فعلا إنه الأنسب
لكن أين مثلك المقترح
تحياتي

[المشرف العام]

هذي عجوزة كانت تمخض في الشكوة ...

قاتلو هاي فيك يا الناير خرجت قاع قوايل
قالوا يا عمي فورار سلفلي ليلة و نهار
نكوي العجيز فم العار
قالوا فورار نحرقها و نشرقها و ندير معيزات قرونها في النار

و الشعر المحلون من طرف الحاجة يما

[djazayri]

هذي عجوزة كانت تمخض في الشكوة ...

قاتلو هاي فيك يا الناير خرجت قاع قوايل
قالوا يا عمي فورار سلفلي ليلة و نهار
نكوي العجيز فم العار
قالوا فورار نحرقها و نشرقها و ندير معيزات قرونها في النار

و الشعر المحلون من طرف الحاجة يما


ربي يحفظ الحاجة أم عبد الرحمان :)
أتحداكم أن تجدوا مثلا جزائريا مقابلا لهذا:
"أ حشفا وسوء كيلة؟"

[أبو اسامة]

هذي عجوزة كانت تمخض في الشكوة ...

قاتلو هاي فيك يا الناير خرجت قاع قوايل
قالوا يا عمي فورار سلفلي ليلة و نهار
نكوي العجيز فم العار
قالوا فورار نحرقها و نشرقها و ندير معيزات قرونها في النار

و الشعر المحلون من طرف الحاجة يما

فعلا ، ففي يناير ( تغرز) المعزة أي يقل حليبها، وحتي قليله لا يدر الزبد عند مخضه
بارك الله لك في الحاجة

[أبو اسامة]

ربي يحفظ الحاجة أم عبد الرحمان :)
أتحداكم أن تجدوا مثلا جزائريا مقابلا لهذا:
"أ حشفا وسوء كيلة؟"

شين وعمش عين

[بـــروال آمـــال]

أتابع الموضوع منذ مدة و لكنني لا أستطيع المشاركة و سأكتفي بالمتابعة

فكرة جميلة جدا

شكرااااااااااااا

[حمبراوي]

هذي عجوزة كانت تمخض في الشكوة ...

قاتلو هاي فيك يا الناير خرجت قاع قوايل
قالوا يا عمي فورار سلفلي ليلة و نهار
نكوي العجيز فم العار
قالوا فورار نحرقها و نشرقها و ندير معيزات قرونها في النار

و الشعر المحلون من طرف الحاجة يما


الله يحفظكلك العجوز ....
هاي فيك : توعد بالشر ..
لابد من شرح الكلمات الصعبة

[djazayri]

شين وعمش عين

مانزيدش نتحداك يا شيييييخ...

[أبو اسامة]

أتابع الموضوع منذ مدة و لكنني لا أستطيع المشاركة و سأكتفي بالمتابعة

فكرة جميلة جدا

شكرااااااااااااا
على راحتك بنيتي
ما لا يدرك كله لا يترك جله
نقنع بمتابعتك الآن

[أختُ عبد الرحمان]

أتابع الموضوع منذ مدة و لكنني لا أستطيع المشاركة و سأكتفي بالمتابعة

فكرة جميلة جدا

شكرااااااااااااا


لستِ الوحيدة أخيّة

أتابع الموضوع لتغذية مخي .. يعجبني توظيف الأمثال عند الكلام .. و للأسف عدد الأمثلة التي أعرفها ضئيل جدًا ..

شكرًا لكم على الاثراء..

[أبو اسامة]

مانزيدش نتحداك يا شيييييخ...

ييجب أن تتحداني
فليس، في كل مرة تسلم الجرة

[سليم يلل]

عمي زين وجاته حبة فالعين

واقيلا تصلح هذي السي محمد

[أبو اسامة]

عمي زين وجاته حبة فالعين

واقيلا تصلح هذي السي محمد

تصلح ونص، سي سليم

[مايا علاق]

عمي مليح زادولو الهواء والريح

[the.edge]

مذكرة تخرج (https://www.sahla-dz.com/)
ميموار (https://www.sahla-dz.com/)
دكتوراه (https://lmd.sahla-dz.com/)
محاضرات (https://lmd.sahla-dz.com/)
Remote Work (https://jobs.sahla-dz.com/)
Freelance (https://jobs.sahla-dz.com/)
بحث جاهز بالمنهجية العلمية (https://ba7thi.sahla-dz.com/)
بحث pdf word (https://ba7thi.sahla-dz.com/)
psychologie (https://www.activemindly.com/)
psychologiques (https://www.activemindly.com/)
ways money nomad visas (https://jobs.sahla-dz.com/top-10-ways-to-make-money-with-nomad-visas/)
tools start digital nomads (https://jobs.sahla-dz.com/best-tools-to-start-your-digital-nomads/)
succeeding remote (https://jobs.sahla-dz.com/top-20-tips-for-succeeding-in-remote-work/)
ways money budgeting (https://jobs.sahla-dz.com/top-5-ways-to-make-money-with-budgeting/)
business models based digital nomads (https://jobs.sahla-dz.com/top-15-business-models-based-on-digital-nomads/)
need know freelancer taxes (https://jobs.sahla-dz.com/what-you-need-to-know-about-freelancer-taxes/)
nomad visas start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-15-nomad-visas-you-can-start-today/)
business models based business (https://jobs.sahla-dz.com/top-15-business-models-based-on-ai-in-business/)
ways money online coaching (https://jobs.sahla-dz.com/top-12-ways-to-make-money-with-online-coaching/)
beginner halal investing 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/beginners-guide-to-halal-investing-in-2026/)
ways money dropshipping (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-ways-to-make-money-with-dropshipping/)
online coaching start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-15-online-coaching-you-can-start-today/)
remote related freelancing (https://jobs.sahla-dz.com/top-5-remote-jobs-related-to-freelancing/)
ways money digital products (https://jobs.sahla-dz.com/top-20-ways-to-make-money-with-digital-products/)
business models based remote (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-business-models-based-on-remote-work/)
work-from-home start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-5-work-from-home-jobs-you-can-start-today/)
ways money dropshipping (https://jobs.sahla-dz.com/top-10-ways-to-make-money-with-dropshipping/)
online education start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-5-online-education-you-can-start-today/)
succeeding halal investing (https://jobs.sahla-dz.com/top-5-tips-for-succeeding-in-halal-investing/)
experts say crypto trading 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-say-about-crypto-trading-in-2025/)
tax savings future employment (https://jobs.sahla-dz.com/why-tax-savings-is-the-future-of-employment/)
experts say online business 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-say-about-online-business-in-2026/)
side hustles start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-side-hustles-you-can-start-today/)
financial freedom change life 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/how-financial-freedom-can-change-your-life-in-2026/)
dropshipping start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-15-dropshipping-you-can-start-today/)
business models based content creation (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-business-models-based-on-content-creation/)
online education booming right (https://jobs.sahla-dz.com/why-online-education-is-booming-right-now/)
experts say business 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-say-about-ai-in-business-in-2026/)
business models based online business (https://jobs.sahla-dz.com/top-20-business-models-based-on-online-business/)
start dropshipping 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-start-dropshipping-in-2025/)
tax savings (https://jobs.sahla-dz.com/top-10-tax-savings-that-work/)
gig economy start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-gig-economy-you-can-start-today/)
affiliate marketing booming right (https://jobs.sahla-dz.com/why-affiliate-marketing-is-booming-right-now/)
work-from-home future employment (https://jobs.sahla-dz.com/why-work-from-home-jobs-is-the-future-of-employment/)
gig economy start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-20-gig-economy-you-can-start-today/)
smart strategies online education success (https://jobs.sahla-dz.com/smart-strategies-for-online-education-success/)
business models based online education (https://jobs.sahla-dz.com/top-20-business-models-based-on-online-education/)
things tells side hustles (https://jobs.sahla-dz.com/things-no-one-tells-you-about-side-hustles/)
things tells halal investing (https://jobs.sahla-dz.com/things-no-one-tells-you-about-halal-investing/)
experts say online education 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-say-about-online-education-in-2025/)
avoid mistakes when doing budgeting (https://jobs.sahla-dz.com/avoid-these-mistakes-when-doing-budgeting/)
home booming right (https://jobs.sahla-dz.com/why-work-from-home-is-booming-right-now/)
experts say digital nomads 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-say-about-digital-nomads-in-2025/)
remote related home (https://jobs.sahla-dz.com/top-15-remote-jobs-related-to-work-from-home/)
experts say budgeting 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-say-about-budgeting-in-2025/)
remote related self-employment (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-remote-jobs-related-to-self-employment/)
remote related stock market (https://jobs.sahla-dz.com/top-20-remote-jobs-related-to-stock-market/)
things tells financial freedom (https://jobs.sahla-dz.com/things-no-one-tells-you-about-financial-freedom/)
business automation start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-business-automation-you-can-start-today/)
business models based digital products (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-business-models-based-on-digital-products/)
turn dropshipping full-time career (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-turn-dropshipping-into-a-full-time-career/)
business change life 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/how-ai-in-business-can-change-your-life-in-2026/)
remote related digital products (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-remote-jobs-related-to-digital-products/)
succeeding financial freedom (https://jobs.sahla-dz.com/top-12-tips-for-succeeding-in-financial-freedom/)
countries low taxes financial freedom (https://jobs.sahla-dz.com/countries-with-low-taxes-for-financial-freedom/)
ways money nomad visas (https://jobs.sahla-dz.com/top-12-ways-to-make-money-with-nomad-visas/)
ways money online business (https://jobs.sahla-dz.com/top-20-ways-to-make-money-with-online-business/)
online business change life 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/how-online-business-can-change-your-life-in-2026/)
succeeding home (https://jobs.sahla-dz.com/top-12-tips-for-succeeding-in-work-from-home/)
beginner halal investing 2024 (https://jobs.sahla-dz.com/beginners-guide-to-halal-investing-in-2024/)
business models based halal investing (https://jobs.sahla-dz.com/top-20-business-models-based-on-halal-investing/)
remote related nomad visas (https://jobs.sahla-dz.com/top-10-remote-jobs-related-to-nomad-visas/)
turn online full-time career (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-turn-online-jobs-into-a-full-time-career/)
ways money passive income (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-ways-to-make-money-with-passive-income/)
steps achieve online business legality without quitting (https://jobs.sahla-dz.com/steps-to-achieve-online-business-legality-without-quitting-your-job/)
remote start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-remote-work-you-can-start-today/)
beginner content creation 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/beginners-guide-to-content-creation-in-2025/)
things tells digital nomads (https://jobs.sahla-dz.com/things-no-one-tells-you-about-digital-nomads/)
legal ways start online home (https://jobs.sahla-dz.com/legal-ways-to-start-online-jobs-from-home/)
experts say dropshipping 2024 (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-say-about-dropshipping-in-2024/)
business models based dropshipping (https://jobs.sahla-dz.com/top-10-business-models-based-on-dropshipping/)
creative halal investing ideas actually (https://jobs.sahla-dz.com/creative-halal-investing-ideas-that-actually-work/)
succeeding online coaching (https://jobs.sahla-dz.com/top-12-tips-for-succeeding-in-online-coaching/)
remote related digital nomads (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-remote-jobs-related-to-digital-nomads/)
remote related self-employment (https://jobs.sahla-dz.com/top-20-remote-jobs-related-to-self-employment/)
tools need financial freedom (https://jobs.sahla-dz.com/top-tools-you-need-for-financial-freedom/)
ways money digital nomads (https://jobs.sahla-dz.com/top-5-ways-to-make-money-with-digital-nomads/)
ways money home (https://jobs.sahla-dz.com/top-15-ways-to-make-money-with-work-from-home/)
budgeting change life 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/how-budgeting-can-change-your-life-in-2026/)
business models based freelancer taxes (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-business-models-based-on-freelancer-taxes/)
need know online (https://jobs.sahla-dz.com/what-you-need-to-know-about-online-jobs/)
succeeding remote (https://jobs.sahla-dz.com/top-10-tips-for-succeeding-in-remote-work/)
succeeding crypto trading (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-tips-for-succeeding-in-crypto-trading/)
beginner digital products 2024 (https://jobs.sahla-dz.com/beginners-guide-to-digital-products-in-2024/)
turn passive income full-time career (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-turn-passive-income-into-a-full-time-career/)
smart strategies online coaching success (https://jobs.sahla-dz.com/smart-strategies-for-online-coaching-success/)
countries stock market 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/best-countries-for-stock-market-in-2025/)
business models based passive income (https://jobs.sahla-dz.com/top-10-business-models-based-on-passive-income/)
business models based passive income (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-business-models-based-on-passive-income/)
digital nomads start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-12-digital-nomads-you-can-start-today/)
experts say digital nomads 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-say-about-digital-nomads-in-2026/)
digital nomads start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-20-digital-nomads-you-can-start-today/)
online education future employment (https://jobs.sahla-dz.com/why-online-education-is-the-future-of-employment/)
business models based passive income (https://jobs.sahla-dz.com/top-5-business-models-based-on-passive-income/)
ways money print demand (https://jobs.sahla-dz.com/top-12-ways-to-make-money-with-print-on-demand/)
start affiliate marketing 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-start-affiliate-marketing-in-2025/)
passive income streams start today (https://jobs.sahla-dz.com/top-20-passive-income-streams-you-can-start-today/)
business models based nomad visas (https://jobs.sahla-dz.com/top-15-business-models-based-on-nomad-visas/)
countries online education 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/best-countries-for-online-education-in-2025/)
online coaching (https://jobs.sahla-dz.com/top-10-online-coaching-that-work/)