الفرق بين القول مبروك و مبارك

[نورسين]

http://www.alhabeib.com/vb/uploaded/142_1194089395.gif




طبتن اخواتي في الله وطاب ممشاكن وتبوأتن من الجنة مقعدا أما بعد



" ما الفرق بين ((مبارك)) وبين ((مبروك)) في التهنئة ؟ "




تعتبرُ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،

ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :

( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ ) أو ( بارككِ الله )

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)


فمن القاموس المحيط - (ج 3 / ص 18)

البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ،

وفيكَ، وعليكَ، وبارَكَكَ، وبارِكْ على محمدٍ، وعلى آلِ محمدٍ أدِمْ له ما أعْطَيْته من التَّشْريفِ والكَرامَةِ.

وتَبَارَكَ اللّهُ تَقَدَّسَ وتَنَزَّهَ، صفَةٌ خاصَّةٌ باللهِ تعالى، و بالشيءِ تَفاءَلَ به.


أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه
اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على
وزن مفعول (مبروك)


ففي الصحاح في اللغة - (ج 1 / ص 40)

بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُروكاً، أي اسْتَناخَ. وأَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، وهو قليلٌ، والأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ. ويقال: فلان

ليس له مَبْرَكُ جملٍ. وكلُّ شيء ثبتَ وأقامَ فقد بَرَكَ.


واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية




أحبكــــم في الله


http://www.mqassim.com/vb/images/smilies/0006[1].gif

[مزغيش رابح]

http://www.alhabeib.com/vb/uploaded/142_1194089395.gif




طبتن اخواتي في الله وطاب ممشاكن وتبوأتن من الجنة مقعدا أما بعد



" ما الفرق بين ((مبارك)) وبين ((مبروك)) في التهنئة ؟ "




تعتبرُ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا،

ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :

( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ ) أو ( بارككِ الله )

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)


فمن القاموس المحيط - (ج 3 / ص 18)

البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ،

وفيكَ، وعليكَ، وبارَكَكَ، وبارِكْ على محمدٍ، وعلى آلِ محمدٍ أدِمْ له ما أعْطَيْته من التَّشْريفِ والكَرامَةِ.

وتَبَارَكَ اللّهُ تَقَدَّسَ وتَنَزَّهَ، صفَةٌ خاصَّةٌ باللهِ تعالى، و بالشيءِ تَفاءَلَ به.


أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه
اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على
وزن مفعول (مبروك)


ففي الصحاح في اللغة - (ج 1 / ص 40)

بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُروكاً، أي اسْتَناخَ. وأَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، وهو قليلٌ، والأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ. ويقال: فلان

ليس له مَبْرَكُ جملٍ. وكلُّ شيء ثبتَ وأقامَ فقد بَرَكَ.


واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية




أحبكــــم في الله


http://www.mqassim.com/vb/images/smilies/0006[1].gif
بارك الله فيك اختي الكريمة

[نورسين]

بارك الله فيك اختي الكريمة


وفيك بارك اخي

شكرا على المرور

:13::13:

[the.edge]

مذكرة تخرج (https://www.sahla-dz.com/)
ميموار (https://www.sahla-dz.com/)
دكتوراه (https://lmd.sahla-dz.com/)
محاضرات (https://lmd.sahla-dz.com/)
Remote Work (https://jobs.sahla-dz.com/)
Freelance (https://jobs.sahla-dz.com/)
بحث جاهز بالمنهجية العلمية (https://ba7thi.sahla-dz.com/)
بحث pdf word (https://ba7thi.sahla-dz.com/)
psychologie (https://www.activemindly.com/)
psychologiques (https://www.activemindly.com/)
turn passion profit long-term investing strategies (https://jobs.sahla-dz.com/turn-your-passion-into-profit-with-long-term-investing-strategies/)
experts saying scalable online business (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-are-saying-about-scalable-online-business/)
mistakes avoid solopreneur roadmap (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-mistakes-to-avoid-in-solopreneur-roadmap/)
zero profit journey online business automation (https://jobs.sahla-dz.com/from-zero-to-profit-my-journey-in-online-business-automation/)
build wealth through short-term investing 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-build-wealth-through-short-term-investing-2025/)
smart ways automate freelance business growth (https://jobs.sahla-dz.com/smart-ways-to-automate-freelance-business-growth/)
experts saying online business automation (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-are-saying-about-online-business-automation/)
things wish knew before doing monetize skills (https://jobs.sahla-dz.com/things-i-wish-i-knew-before-doing-monetize-your-skills-online/)
learned failing online business automation (https://jobs.sahla-dz.com/what-i-learned-after-failing-in-online-business-automation/)
mistakes avoid investing yourself (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-mistakes-to-avoid-in-investing-in-yourself/)
people switching freelance business growth (https://jobs.sahla-dz.com/why-more-people-are-switching-to-freelance-business-growth/)
low-cost ways started solopreneur roadmap (https://jobs.sahla-dz.com/low-cost-ways-to-get-started-in-solopreneur-roadmap/)
tools need master long-term investing strategies 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/tools-you-need-to-master-long-term-investing-strategies-in-2026/)
future solopreneur roadmap already here (https://jobs.sahla-dz.com/the-future-of-solopreneur-roadmap-is-already-here/)
short-term long-term benefits online business automation (https://jobs.sahla-dz.com/short-term-vs-long-term-benefits-of-online-business-automation/)
tools need master monetize skills online 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/tools-you-need-to-master-monetize-your-skills-online-in-2026/)
profitable niches within build digital agency didn (https://jobs.sahla-dz.com/profitable-niches-within-build-a-digital-agency-you-didnt-know/)
2026 blueprint scaling invest crypto safely (https://jobs.sahla-dz.com/2026-blueprint-for-scaling-how-to-invest-in-crypto-safely/)
build wealth through passive income 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-build-wealth-through-passive-income-2026/)
zero profit journey invest crypto safely (https://jobs.sahla-dz.com/from-zero-to-profit-my-journey-in-how-to-invest-in-crypto-safely/)
low-cost ways started remote income ideas (https://jobs.sahla-dz.com/low-cost-ways-to-get-started-in-remote-income-ideas/)
platforms grow freelancing financial freedom (https://jobs.sahla-dz.com/best-platforms-to-grow-with-freelancing-for-financial-freedom/)
really passive income scalable online business (https://jobs.sahla-dz.com/can-you-really-make-passive-income-with-scalable-online-business/)
low-cost ways started invest crypto safely (https://jobs.sahla-dz.com/low-cost-ways-to-get-started-in-how-to-invest-in-crypto-safely/)
people switching long-term investing strategies (https://jobs.sahla-dz.com/why-more-people-are-switching-to-long-term-investing-strategies/)
profitable niches within solopreneur roadmap didn know (https://jobs.sahla-dz.com/profitable-niches-within-solopreneur-roadmap-you-didnt-know/)
2026 blueprint scaling business model innovation (https://jobs.sahla-dz.com/2026-blueprint-for-scaling-business-model-innovation/)
turn passion profit business model innovation (https://jobs.sahla-dz.com/turn-your-passion-into-profit-with-business-model-innovation/)
future passive income 2026 already here (https://jobs.sahla-dz.com/the-future-of-passive-income-2026-is-already-here/)
platforms grow online service business (https://jobs.sahla-dz.com/best-platforms-to-grow-with-online-service-business/)
start build digital agency even beginner (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-start-with-build-a-digital-agency-even-if-youre-a-beginner/)
experts saying tools business (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-are-saying-about-ai-tools-for-business/)
platforms grow remote income ideas (https://jobs.sahla-dz.com/best-platforms-to-grow-with-remote-income-ideas/)
platforms grow solopreneur roadmap (https://jobs.sahla-dz.com/best-platforms-to-grow-with-solopreneur-roadmap/)
learned failing digital entrepreneurship (https://jobs.sahla-dz.com/what-i-learned-after-failing-in-digital-entrepreneurship/)
learned failing remote income ideas (https://jobs.sahla-dz.com/what-i-learned-after-failing-in-remote-income-ideas/)
beginner launching online income students (https://jobs.sahla-dz.com/beginners-guide-to-launching-online-income-for-students/)
platforms grow investing yourself (https://jobs.sahla-dz.com/best-platforms-to-grow-with-investing-in-yourself/)
short-term long-term benefits long-term investing strategies (https://jobs.sahla-dz.com/short-term-vs-long-term-benefits-of-long-term-investing-strategies/)
short-term long-term benefits digital side hustles (https://jobs.sahla-dz.com/short-term-vs-long-term-benefits-of-digital-side-hustles/)
learned failing freelancing financial freedom (https://jobs.sahla-dz.com/what-i-learned-after-failing-in-freelancing-for-financial-freedom/)
short-term long-term benefits scalable online business (https://jobs.sahla-dz.com/short-term-vs-long-term-benefits-of-scalable-online-business/)
remote income ideas explode 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/why-remote-income-ideas-will-explode-in-2026/)
turn passion profit solopreneur roadmap (https://jobs.sahla-dz.com/turn-your-passion-into-profit-with-solopreneur-roadmap/)
future business model innovation already here (https://jobs.sahla-dz.com/the-future-of-business-model-innovation-is-already-here/)
people switching passive income 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/why-more-people-are-switching-to-passive-income-2026/)
learned failing investing yourself (https://jobs.sahla-dz.com/what-i-learned-after-failing-in-investing-in-yourself/)
mistakes avoid investing beginners (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-mistakes-to-avoid-in-investing-for-beginners/)
tools need master invest crypto safely 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/tools-you-need-to-master-how-to-invest-in-crypto-safely-in-2026/)
2026 blueprint scaling remote income ideas (https://jobs.sahla-dz.com/2026-blueprint-for-scaling-remote-income-ideas/)
things wish knew before doing business model (https://jobs.sahla-dz.com/things-i-wish-i-knew-before-doing-business-model-innovation/)
low-cost ways started passive income 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/low-cost-ways-to-get-started-in-passive-income-2026/)
2026 blueprint scaling freelance business growth (https://jobs.sahla-dz.com/2026-blueprint-for-scaling-freelance-business-growth/)
beginner launching freelance business growth (https://jobs.sahla-dz.com/beginners-guide-to-launching-freelance-business-growth/)
turn passion profit online business automation (https://jobs.sahla-dz.com/turn-your-passion-into-profit-with-online-business-automation/)
people switching digital side hustles (https://jobs.sahla-dz.com/why-more-people-are-switching-to-digital-side-hustles/)
zero profit journey short-term investing 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/from-zero-to-profit-my-journey-in-short-term-investing-2025/)
mistakes avoid business model innovation (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-mistakes-to-avoid-in-business-model-innovation/)
things wish knew before doing invest crypto (https://jobs.sahla-dz.com/things-i-wish-i-knew-before-doing-how-to-invest-in-crypto-safely/)
things wish knew before doing scalable online (https://jobs.sahla-dz.com/things-i-wish-i-knew-before-doing-scalable-online-business/)
scalable online business explode 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/why-scalable-online-business-will-explode-in-2026/)
future investing yourself already here (https://jobs.sahla-dz.com/the-future-of-investing-in-yourself-is-already-here/)
tools need master digital side hustles 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/tools-you-need-to-master-digital-side-hustles-in-2026/)
smart ways automate online service business (https://jobs.sahla-dz.com/smart-ways-to-automate-online-service-business/)
experts saying solopreneur roadmap (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-are-saying-about-solopreneur-roadmap/)
mistakes avoid online business automation (https://jobs.sahla-dz.com/top-7-mistakes-to-avoid-in-online-business-automation/)
build wealth through online service business (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-build-wealth-through-online-service-business/)
things wish knew before doing online income (https://jobs.sahla-dz.com/things-i-wish-i-knew-before-doing-online-income-for-students/)
start remote income ideas even beginner (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-start-with-remote-income-ideas-even-if-youre-a-beginner/)
experts saying digital entrepreneurship (https://jobs.sahla-dz.com/what-experts-are-saying-about-digital-entrepreneurship/)
future tools business already here (https://jobs.sahla-dz.com/the-future-of-ai-tools-for-business-is-already-here/)
learned failing short-term investing 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/what-i-learned-after-failing-in-short-term-investing-2025/)
turn passion profit digital entrepreneurship (https://jobs.sahla-dz.com/turn-your-passion-into-profit-with-digital-entrepreneurship/)
really passive income tools business (https://jobs.sahla-dz.com/can-you-really-make-passive-income-with-ai-tools-for-business/)
smart ways automate online business automation (https://jobs.sahla-dz.com/smart-ways-to-automate-online-business-automation/)
start digital entrepreneurship even beginner (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-start-with-digital-entrepreneurship-even-if-youre-a-beginner/)
turn passion profit scalable online business (https://jobs.sahla-dz.com/turn-your-passion-into-profit-with-scalable-online-business/)
start online income students even beginner (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-start-with-online-income-for-students-even-if-youre-a-beginner/)
future short-term investing 2025 already here (https://jobs.sahla-dz.com/the-future-of-short-term-investing-2025-is-already-here/)
smart ways automate remote income ideas (https://jobs.sahla-dz.com/smart-ways-to-automate-remote-income-ideas/)
build wealth through investing yourself (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-build-wealth-through-investing-in-yourself/)
start digital side hustles even beginner (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-start-with-digital-side-hustles-even-if-youre-a-beginner/)
build wealth through solopreneur roadmap (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-build-wealth-through-solopreneur-roadmap/)
low-cost ways started online income students (https://jobs.sahla-dz.com/low-cost-ways-to-get-started-in-online-income-for-students/)
beginner launching online service business (https://jobs.sahla-dz.com/beginners-guide-to-launching-online-service-business/)
learned failing tools business (https://jobs.sahla-dz.com/what-i-learned-after-failing-in-ai-tools-for-business/)
people switching online income students (https://jobs.sahla-dz.com/why-more-people-are-switching-to-online-income-for-students/)
low-cost ways started short-term investing 2025 (https://jobs.sahla-dz.com/low-cost-ways-to-get-started-in-short-term-investing-2025/)
build wealth through business model innovation (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-build-wealth-through-business-model-innovation/)
freelancing financial freedom explode 2026 (https://jobs.sahla-dz.com/why-freelancing-for-financial-freedom-will-explode-in-2026/)
really passive income business model innovation (https://jobs.sahla-dz.com/can-you-really-make-passive-income-with-business-model-innovation/)
turn passion profit digital side hustles (https://jobs.sahla-dz.com/turn-your-passion-into-profit-with-digital-side-hustles/)
profitable niches within investing yourself didn know (https://jobs.sahla-dz.com/profitable-niches-within-investing-in-yourself-you-didnt-know/)
smart ways automate build digital agency (https://jobs.sahla-dz.com/smart-ways-to-automate-build-a-digital-agency/)
start solopreneur roadmap even beginner (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-start-with-solopreneur-roadmap-even-if-youre-a-beginner/)
learned failing long-term investing strategies (https://jobs.sahla-dz.com/what-i-learned-after-failing-in-long-term-investing-strategies/)
short-term long-term benefits tools business (https://jobs.sahla-dz.com/short-term-vs-long-term-benefits-of-ai-tools-for-business/)
platforms grow investing beginners (https://jobs.sahla-dz.com/best-platforms-to-grow-with-investing-for-beginners/)
short-term long-term benefits solopreneur roadmap (https://jobs.sahla-dz.com/short-term-vs-long-term-benefits-of-solopreneur-roadmap/)
build wealth through investing beginners (https://jobs.sahla-dz.com/how-to-build-wealth-through-investing-for-beginners/)