المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ((( لَعْنَةُ الْوَشْم..)))


علي قوادري
21-03-2013, 07:36 PM
- La poésie algerienne‎
((( لَعْنَةُ الْوَشْم..)))

النُّومِدِيُّ أَنَا وَالْـوَشْمُ وَالْـجَبَلُ = وَسَكْرَةُ الْـحُبِّ مِنْ عَيْنَيْكِ إِذْ تَغِلُ
يَاغُصَّةَ الشَّوْقِ وَالْأَهْدَابُ وَاجِفَةٌ=حِينَ الْوَدَاعِ وَأَعْيَتْ ثَغْرَكِ الْـجُمَلُ
قَبَّلْتِ فِي الْوَطَنِ الْمَفْقُودِغُرْبَتَهُ= حَتَّى اللِّقَاءِ وَأَرْخَتْ عِطْرَكِ الْقُبَلُ
قِدِّيسَةَ الْبِئْرِ هَلْ تِيدِيسُ تُلْهِمُنِي =سِرَّ الْـجِرَارِ حُرُوفًا بَثَّهَا الْأَمَلُ
التِّيفِنَاغُ أَنَا وَالْكَهْفُ ذَاكِرَتِي =وَغُصَّةُ التِّينِ فِي عَيْنَيْكِ تَرْتَحِلُ
أُسْطُورَةُ الْعِشْقِ فِي التَّارِيخِ مَلْحَمَةٌ = وَجِذْوَةُ الْـحَرْبِ فِي قَرْطَاجَ تَشْتَعِلُ
مِنْ صُوفُنِيبَ جَمَالٌ لَـمْ يَزَلْ مَثَلًا =وَحُرْقَةُ الْعِطْرِ يُرْوَى عِنْدَهَا الْمَثَلُ
مَازَالَ جَدُّكِ مَاسِنْسَانُ يَعْشَقُهَا=وَلَعْنَةُ الثَّأْرِ مِلْءَ الـحـُبِّ تَنْتَقِلُ
الْعَاتِرِيُّ أَنَا وَالْإِرْثُ أَرْهَقَنِي =وَكَاهِلُ الرُّوحِ يَا أُمَّاهُ يَحْتَمِلُ
حَرِيرُ وَشْمِكِ يَا أُمَّاهُ عَبْقَرَنِي = وَسُنْدُسُ الشِّعْرِ مِنْ زِنْدَيْكِ يَتَّصِلُ
قَرَأْتُ ذَاكِرَةَ الْعُشَّاقِ فِي لُغَةٍ= مِنَ السَّمَاءِ هَوَتْ فَاخْضَرَّتِ الْمُثُلُ
سِرْتِيَّةَ الْـهُدْبِ نَزْفِي بَوْحُ دَالِيَةٍ = وَمَوْسِمُ الْـحُبِّ فِي عَيْنَيْكِ يَكْتَمِلُ
مَازِلْتُ أَقْذِفُ فِي أَسْفَارِ قَافِلَتِي= بَعْضَ الْـحُدَاءِ وَحُزْنُ الرُّوحِ يَنْهَمِلُ
ذُرِّي الرَّمَادَ عَلَى جُرْحِي وَقَافِيَتِي = وَشَيِّعِي النَّزْفَ وَالْأَهْدَابُ تَنْسَدِلُ
لَاتَرْفَعِيهَا دَعِي الْإِمْزَادَ يَرْفَعُهَا = حَتَّى السَّمَاءِ مَلِيًّا لَـحْـنُهُ الْـخَضِلُ
وَلْتُسْدِلِيهَا عَلَى أَبْعَادِ ذَاكِرَتِي = وَشُقْرَةُ الْبَوْحِ فِي عَيْنَيْكِ تَغْتَسِلُ
أَيَعْزِفُ النَّايُ مَأْسَاتِي الَّتِي اكْتَمَلَتْ=وَغُصَّةُ اللَّحْنِ فِي الضِّلْعَيْنِ تَكْتَهِلُ
ذَكَرْتُ نَايَ أَبِي يَا أُمُّ بَيْنَكُمَا=وَقَلْبِيَ الطِّفْلُ فِي أَصْدَائِهِ يَغِلُ
الْـجُـرْحُ يَنْزِفُ يَا أُمَّاهُ لَـحـْنَ أَبِي =وَلَعْنَةُ الْوَشْمِ فِي كَفَّيْهِ تَنْدَمِلُ
لَا شَيْءَ يَمْلَأُ أَفْكَارِي وَأَوْرِدَتِي = إِلَّا جِرَاحُكَ فِي نَايَاتِ مَنْ رَحَلُوا
عَلَى صُخُورِ الصَّدَى عَيْنَاكَ تَنْحِتُنِي= وَأَنَّةُ النَّقْرِ صَوْبَ الْـحُزْنِ تَرْتَحِلُ
* * *
عادل سلطاني ، بئر العاتر ، السبت 29 /12/2012

حمبراوي
04-04-2013, 05:23 PM
بارك الله في الناقل والمنقول له ..او في المترجم والمترجم له