من الذي قتل؟

[لغريب]

رغم أن الموضوع خاص باللغة العربية لكن رأيت وضعه هنا و أنتظر أهل الإختصاص لشرح الموضوع.
قرأت خبر عن وفاة الشيخ البوطي في قسم الأخبار و كانت بدايته كالآتي:
(ظهر نجل الشيخ محمد رمضان البوطي الذي قتل في تفجير مسجد الإيمان في دمشق على شاشة الإعلام الرسمي)...
عندما نقول (الذي قتل في تفجير مسجد الإيمان) يتساءل الإنسان إذا لم يركز مع الخبر -وهذا ما حدث معي (بلا ضحك :18:)- عن المقتول .هل هو الشيخ أم نجله؟
فما الحل في العربية إذا كانت جملة منفردة؟

[djazayri]

الحل في كلام آخر غير الخبر يكون بفتح قوس وقول :" أي الشيخ" ثم غلق القوس، أما والجملة متعلقة بخبر والخبر يتطلب غير ما يتطلبه الكلام العادي فإن الحلّ هو : ظهر نجل المغتال في تفجير مسجد الإيمان الإجرامي في دمشق الشيخ محمد رمضان البوطي -رحمه الله- على شاشة التلفزيون...

[لغريب]

الحل في كلام آخر غير الخبر يكون بفتح قوس وقول :" أي الشيخ" ثم غلق القوس، أما والجملة متعلقة بخبر والخبر يتطلب غير ما يتطلبه الكلام العادي فإن الحلّ هو : ظهر نجل المغتال في تفجير مسجد الإيمان الإجرامي في دمشق الشيخ محمد رمضان البوطي -رحمه الله- على شاشة التلفزيون...


أمالا عندي حق كي تخلطتلي....
بارك الله فيك على التوضيح

[سليم يلل]

بما أننا نعرف هوية المغدور به فالجملة لغويا خاطئة

فرضا أننا قرأنا الجملة على شخص يسمع بالخبر أول مرة فسيظن أن المقتول هو نجل الشيخ