ترجمة موقع للغة العربية

[سما حماد]

السلام عليكم،
انا اعمل على ترجمة موقع من اللغة الانجليزية الى العربية و احتاج الى بعض النصائح،

كلمة Mentions، تأتي في السياق كأين (تم ذكرك) في وسائل الاعلام.

postive/negative mentions -Your mentions- Viral mentions


افكر في ترجمتها الى (ذكر) (تم ذكرك)(مواضع ذكرك)، ولكني لست متأكدة.


وايضا،
Virality و Viral يأتيان ك
Virality analysis -Most viral mentions

هل هما من Virus؟

افكر في ترجمتهم الى (فيروسي) او (الأنتشار)

[سلسبيل الجنة 2]

شكراااااااااااااااااااااااااااا