مامعنى كلمة بابور

[SIDI-MOH-ZANGA]

الكل يعرف كلمة بابور بلهجة الجزائرية والتى تعنى سفينة او باخرة

مامعنى كلمة بابور

[warda22]

انا نعرف بابور سفينة و""صباط بابور"" معناه واسع كالسفينة.... بصح كاين جبل ""بابور"" ؟؟
نزيد نحوس ونولي

[ام زين الدين]

بابور انا نعرفو الي يضوي بابور الغاز يا كتشيع كاش جوائز ولا باطل؟

[warda22]

لقيت بلي بابور هي السفينة وجات من الاسبانية والله اعلم
... غيرت رايي بابور بالاسبانية تعني الميناء

[SIDI-MOH-ZANGA]

راكم غالطين

وردة الكلمة انجليزية وليست اسبانية



ام زين الدين لى يجاوب صح يفليكسيلي 20 الف والفتو الرابح يكسب في مسابقتنا الرابح يخسر

[warda22]

راكم غالطين

وردة الكلمة انجليزية وليست اسبانية



ام زين الدين لى يجاوب صح يفليكسيلي 20 الف والفتو الرابح يكسب في مسابقتنا الرابح يخسر

بركيت ما نجاوبش هه

[صوفيا22]

ما عليش نطمعو في كيلو حوت برك

[دائمة الذكر]

معنى بابور هو الشاحنة .....

[warda22]

اظنني وجدتها اصلها فابور من الانجليزية وتعني البخار او الضباب
هذه المرة متاكدة 90/100

[دائمة الذكر]

بحثت و وجدت ان اصل الكلمة vapeur و العرب حرفوها و رجعوها بابور و القصة ان المطاحن زمان كانت تعمل بالبخار و الله اعلم

[warda22]

بحثت و وجدت ان اصل الكلمة vapeur و العرب حرفوها و رجعوها بابور و القصة ان المطاحن زمان كانت تعمل بالبخار و الله اعلم

وهذا تماما ما وجدته مطحنة في الناصرة

[SIDI-MOH-ZANGA]

ام هديا راكى غالطة ومفرد بابور بمعناه لى نعرفوه تستعمليه بزاف في حياتك


وردة جاوبي صح وفليكسيلي

[SIDI-MOH-ZANGA]

مكاش حوت تجاوبي صح فليكسيلي 20 ميل صوفيا

[SIDI-MOH-ZANGA]

نقدملكم مساعدة عكس بابور تريبور

[صوفيا22]

ههههه نونو ما خاصنيش فليكسي
لازم حوت نورمال تفاهمو

[صوفيا22]

يا جماعة لأول مرة نعيا من راسي بسبة هذا اللغز

[warda22]

بابُور ؛ عَرَبَة ؛ قِطار ؛ قاطِرَة ؛ مُحَرّك ؛ مُوتُور ؛ مُوطُور ؛
خير اللي تعجبك
وما نفلكسيش
ندعيلك دعوة خير:8::8::8::8::8::8::8:

[SIDI-MOH-ZANGA]

وردة مكاش بابور ماشي الة او شيء مادى هو شيء لامدى

[SIDI-MOH-ZANGA]

صوفيا ماتعيايش مازالك صغيرة




هذا المنتدى يطلّب بأنّ تنتظر 60 بين المشاركات. الرجاء حاول ثانية بعد 32 ثواني.
هذا المنتدى يطلّب بأنّ تنتظر 60 بين المشاركات. الرجاء حاول ثانية بعد 11 ثواني.

[ام زين الدين]

لقيتو معجون الاسنان

[SIDI-MOH-ZANGA]

ههههههههههههههههههه ماشي معجون اسنان

[warda22]

وجعني راسي
حاسة الريح يدور داخل وينسف في وذني

[صوفيا22]

مازال باش نلقاو جواب قول وهنينا

[صوفيا22]

يييي سلامتك وردة روحي لمقر القيادة

[منير7]

بابور اسم غريب لطفل رضيع هههههههههههههه

[warda22]

وصلتني لدرجة نقرا على الماغول في الهند حرام عليك
"" اللي يجاوب صحيح يقطعلوا راسو""

[صوفيا22]

هههههههههه جماعة لقيتو
كل واحد يفليكسيلي
وكيلو حوت

[صوفيا22]

ههه هند خليها على ربي
لاه تقطعيلي يا راسي

[mira lol]

ور ( اسم ) : مِصْباح , مَوْقِد
lampe
- récipient contenant un liquide ou un gaz combustible pour produire de la lumière
- lanterne
- boîte transparante qui abrite une lumière
بابُور : باخِرَة
bateau
- engin conçu poue naviguer
- navire
- grand nateau
بابُور : قاطِرَة
locomotive
- engin,véhicule de traction
- motrice
- automotrice tractant plusieurs voitures
بابُور : قِطار
train - moyen de transport par rail
بابُور : مُحَرِّك
moteur - appareil qui transforme en énergie mécanique d'autres formes d'énergie

[صوفيا22]

هيا نقول ولا نخليكم

[SIDI-MOH-ZANGA]

منير راك غالط خويا

وردة قلنا كلمة انجليزية واش داك للمغول

[صوفيا22]

واحد ما راه مهتم بإجابتي
نخليكم أحسن

[warda22]

منير راك غالط خويا

وردة قلنا كلمة انجليزية واش داك للمغول

قول انت؟؟؟
نتبع في الروابط لقيت روحي عند المغول

[warda22]

واحد ما راه مهتم بإجابتي
نخليكم أحسن

انطقي فاه تسناي
انا راسي راهو بدا يدور
وماشي راسك الي يتقطع راس الي حط السؤال

[SIDI-MOH-ZANGA]

ميرة راكى غالطة ثانى انت تعرفي للبريوش ماشي للبابور

[صوفيا22]

مالا عليا أمان
نقول على سته بتوقيت جرينتش

[SIDI-MOH-ZANGA]

وردة تقدري تقولى لخوك ايا روح امشي بابور حتى توصل وكلمة صحيحة

[منير7]

هل أصل الكلمة favor ؟

لأن ترجمة حرف الباء أحيانا يكون أصلها F أو V بالانجليزية

[صوفيا22]

هههههه منير راك تقرى في أبجديات

[warda22]

ما تقليش معناها بالشوية

[منير7]

هههههه منير راك تقرى في أبجديات

ههههههههه راني نحاول نحلل فنطق الكلمتان أحيانا يكون أصل الترجمة و لتقارب المخارج قد يحدث الخطأ و الشبه

[SIDI-MOH-ZANGA]

مانكتبهالكش بالانجليزة لانه تصبح واضحة منير

[منير7]

إذا كان أصلها favour فمعنى بابور = المحاباة

[صوفيا22]

تفضلو االرد وبصحتي الحوت
اتجاه ويعنى يسار

[دائمة الذكر]

ماشي الكَيْكُوطة....

[صوفيا22]

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 8 ( الأعضاء 5 والزوار 3)
‏صوفيا22, ‏SIDI-MOH-ZANGA, ‏دائمة الذكر+, ‏warda22, ‏ام زين الدين

[صوفيا22]

ولا راني غالطة زهير

[SIDI-MOH-ZANGA]

تفضلو االرد وبصحتي الحوت
اتجاه ويعنى يسار

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

كيما كاريكاتور راه يقولو روح يسار وثانى يقولو نروح يمين
http://ekladata.com/[email protected]

[دائمة الذكر]

قاتلي جداتي البابور كنا زمان نطيبو عليه ....

[صوفيا22]

هههههههههههههههههههههههه

[منير7]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

كيما كاريكاتور راه يقولو روح يسار وثانى يقولو نروح يمين
http://ekladata.com/[email protected]

هل أنتم متأكدين من المعلومة ؟

هذه آخر كلمة ؟

[SIDI-MOH-ZANGA]

ظهر السفينة ينقسم الى قسمين يمين ويسار http://www.nageur-sauveteur.com/media/reglementation/balisage/babord-tribord.png اليمين تريبور ويسار بابور

[warda22]

اليوم نقتل روحي

[صوفيا22]

هههه وردة قبل ما تقتلي روحك إشويلي الحوت وروحي

[دائمة الذكر]

Pourquoi en Algérien on appelle un bâteau "babor "?



Pourquoi dit-on "babord" et "tribord" ?

C'est au XVème siècle que le français a emprunté "bâbord" et "tribord" au néerlandais qui disait "bakboord" pour désigner le côté gauche d'un bateau en regardant de l'arrière vers l'avant et "stierboord" le côté droit.

Pour expliquer l'origine de ces deux mots, il faut se rappeler que le gouvernail des navires tel que nous le connaissons aujourd'hui n'a pas toujours existé. Jusqu'au Moyen-آge, le pilote du navire gouvernait avec une godille, sorte de grande rame, fixée au côté droit du bateau et tournait ainsi le dos au côté gauche.

Alors, pourquoi "bâbord/bakboord" et "tribord/stierboord" ? Tout simplement parce qu'en vieux néerlandais "stierboord" c'est le côté du gouvernail ; "bakboord" c'est le côté qu'on a dans le dos.

En effet "stierboord" et "bakboord" sont composés tous deux de "boord" qui a son origine dans de très vieux parlers germaniques d'où nous arrivent aujourd'hui l'allemand "Bord", l'anglais "board" et le français "bord". C'est à l'origine un terme de marine qui désigne le bord du bateau (voir aussi : le bordage du navire, monter à bord, aller à l'abordage...).

Le mot "stier" dans "stierboord" provient aussi des vieux parlers germaniques et désigne simplement le gouvernail ("Steuer" en allemand d'aujourd'hui).
Enfin le mot "bak" dans "bakboord" est toujours d'origine germanique et n'est rien d'autre que le dos (que l'on retrouve aujourd'hui dans l'anglais "back"), c'est-à-dire ce que le pilote a dans le dos.

Et pourquoi demanderez-vous un accent circonflexe à "bâbord" ? Simplement parce qu'au XVIIème siècle, le français a fait la confusion entre "babord" et "bas-bord", c'est-à-dire le bord inférieur. Lorsqu'au XVIIIème siècle on a retrouvé le mot d'origine, le "s" a disparu, mais son souvenir s'est conservé dans l'accent circonflexe !


Source : Dictionnaire historique de la langue française
ةvaluation du demandeur et commentaire

[warda22]

هههه وردة قبل ما تقتلي روحك إشويلي الحوت وروحي

يا لالة وين نلقالك الحوت في العلمة في هذا الوقت
كاين البرد والسرد واش ندزلك
الزورة ولا الكوات

[ام زين الدين]

فابور هذي نتاه الحادكات صافي صافي فهمتها كتشيعة وما نقولش

[صوفيا22]

هههههههههه ما عليش هاتيلي لي جات وردة

[دائمة الذكر]

إجابتي متاخرة.... الحمد لله احسن ما نفليكسي

[ام زين الدين]

ايا الكل بابور منا

[warda22]

pourquoi en algérien on appelle un bâteau "babor "?
Meilleure réponsechoix du demandeur

mca a répondu à la question : Il y a 4 ans
comme nos algériens ont toujours été d'anciens marins fort possible que cela vient "de babord tribord"
une supposition je ne suis pas sûre



pourquoi dit-on "babord" et "tribord" ?

C'est au xvème siècle que le français a emprunté "bâbord" et "tribord" au néerlandais qui disait "bakboord" pour désigner le côté gauche d'un bateau en regardant de l'arrière vers l'avant et "stierboord" le côté droit.

Pour expliquer l'origine de ces deux mots, il faut se rappeler que le gouvernail des navires tel que nous le connaissons aujourd'hui n'a pas toujours existé. Jusqu'au moyen-Âge, le pilote du navire gouvernait avec une godille, sorte de grande rame, fixée au côté droit du bateau et tournait ainsi le dos au côté gauche.

Alors, pourquoi "bâbord/bakboord" et "tribord/stierboord" ? Tout simplement parce qu'en vieux néerlandais "stierboord" c'est le côté du gouvernail ; "bakboord" c'est le côté qu'on a dans le dos.

En effet "stierboord" et "bakboord" sont composés tous deux de "boord" qui a son origine dans de très vieux parlers germaniques d'où nous arrivent aujourd'hui l'allemand "bord", l'anglais "board" et le français "bord". C'est à l'origine un terme de marine qui désigne le bord du bateau (voir aussi : Le bordage du navire, monter à bord, aller à l'abordage...).

Le mot "stier" dans "stierboord" provient aussi des vieux parlers germaniques et désigne simplement le gouvernail ("steuer" en allemand d'aujourd'hui).
Enfin le mot "bak" dans "bakboord" est toujours d'origine germanique et n'est rien d'autre que le dos (que l'on retrouve aujourd'hui dans l'anglais "back"), c'est-à-dire ce que le pilote a dans le dos.

Et pourquoi demanderez-vous un accent circonflexe à "bâbord" ? Simplement parce qu'au xviième siècle, le français a fait la confusion entre "babord" et "bas-bord", c'est-à-dire le bord inférieur. Lorsqu'au xviiième siècle on a retrouvé le mot d'origine, le "s" a disparu, mais son souvenir s'est conservé dans l'accent circonflexe !


Source : Dictionnaire historique de la langue française
Évaluation du demandeur et commentaire

ذكية؟؟؟؟؟؟؟ظظظ
الحوت تشوى وخلص
المرة الجاية نجاوبوا بطريقة التحالفات
نديرو ميمنة وميسرة
الله غالب بيت الماغول اللي دخلت عندهم قبيل مازالو ماثرين علي

[صوفيا22]

فابور هذي نتاه الحادكات صافي صافي فهمتها كتشيعة وما نقولش

كتشيعة تعجبيني كي تكوني غامضة:8:

[صوفيا22]

ذكية؟؟؟؟؟؟؟ظظظ
الحوت تشوى وخلص
المرة الجاية نجاوبوا بطريقة التحالفات
نديرو ميمنة وميسرة
الله غالب بيت الماغول اللي دخلت عندهم قبيل مازالو ماثرين علي

ههههه نتي روحتي للماغول
وانا وصلت للصين يا ختي مخي تسلخ تما
هههه وصلت ريحة الحوت صايي يسلمو

[warda22]

هههههههههه ما عليش هاتيلي لي جات وردة

http://im56.gulfup.com/HBJfE1.jpg

اععطيهم شوية حوت
http://im56.gulfup.com/97a34s.jpg

[دائمة الذكر]

وردة موح عليه الحوت .... و انا عليا الفليكسي.... داكور يا بابور

[SIDI-MOH-ZANGA]

واش من حوت مكاش حوت عندى شهر ماخدمتش هههههههههههه

[صوفيا22]

صحيتي وردة
كتشيعتي ام هديلو نورمال فليكسي 50 دج
زهير دبر راسك واش خدمت في ذاك الشهر هاتو

[منير7]

واش من حوت مكاش حوت عندى شهر ماخدمتش هههههههههههه

ههههههههههه أعطيها فوطو برك

[warda22]

http://im45.gulfup.com/TYj6ZQ.jpg

لحقوا الخبز والقازوز