اليك مني ...

[الحاج حيدرة]

إني وإن جانبت ذكرك حينما ***هاجت على مضض الفراق جوارح
قد كان ريما واستبد جوانحي **** فأزاح كبتا بالنفوس كان مبارح
قد راق للواشين أن صدودها ***قد اّذنته مفاسد ومصالح
إن رافق الاخلاف منك مودة *** إني بذاك متيم ومسامح
إن أنت رافقت اللئام معاشهم**** يأتيك من لؤم اللئام فضائح
فاختر لنفسك ما يلائم قدرها ****إذ ما أتتك من الحبيب سوانح

حيدرة ...

[haroun59]

إني وإن جانبت ذكرك حينما ***هاجت على مضض الفراق جوارح
قد كان ريما واستبد جوانحي **** فأزاح كبتا بالنفوس كان مبارح
قد راق للواشين أن صدودها ***قد اّذنته مفاسد ومصالح
إن رافق الاخلاف منك مودة *** إني بذاك متيم ومسامح
إن أنت رافقت اللئام معاشهم**** يأتيك من لؤم اللئام فضائح
فاختر لنفسك ما يلائم قدرها ****إذ ما أتتك من الحبيب سوانح

حيدرة ...

سيدي حيدرة
جميلة خاطرتك وايقاعها الموسيقي عذب
لكني اريد ان أقترح عليك استبدال العنوان بعبارة
اليك عني
ولو انه في اللغة العربة
لها استعمالان
قال رسول الله:الي عباد الله
اي هلموا
او ما قاله الرصافي
اليك اليك يا بغداد عني فانا لست منك وانت لست مني
وهذا سر جما ل لغتنا
لأنها في بيت الرصافي جاءت بمعنى ابتعدي
وكلاهما اسم فعل أمر
احييك وتقبل مروري
اخوك احسن بوشطيبة

[امر طبيعي]

سيدي حيدرة
جميلة خاطرتك وايقاعها الموسيقي عذب
لكني اريد ان أقترح عليك استبدال العنوان بعبارة
اليك عني
ولو انه في اللغة العربة
لها استعمالان
قال رسول الله:الي عباد الله
اي هلموا
او ما قاله الرصافي
اليك اليك يا بغداد عني فانا لست منك وانت لست مني
وهذا سر جما ل لغتنا
لأنها في بيت الرصافي جاءت بمعنى ابتعدي
وكلاهما اسم فعل أمر
احييك وتقبل مروري
اخوك احسن بوشطيبة


تعليق بسيط : " لابدّ أنّ الفرق واضح بين (إليك عنّي) و (إليك منّي)" فيظهر من خلال أبيات القصيدة أنّ العنوان "أفضل" كما اختاره صاحبها حيث أنّ معناه ( هذه الأبيات إليك أنت مني أنا ، فأتت لذيذة بــ : إليك منّي) أمّا إذا أردنا أن نبدّله بــ : " إليك عنّي" فسينقلب المفهوم العام للقصيدة رأس على عقب ، فإليك مني استعطاف و إليك عني استبعاد ، هذا إذا أخذنا مفهوم عنّي هنا بما استشهدت به أنت بقول "الرصافي" ، فيظهر أنّه في خطابه يطلب من بغداد الابتعاد عنه و هذا مخالف لهذه المقطوعة...و يظهر في قول الكاتب "إني بذاك متيم ومسامح" و لم يقل " إنّي بذلك متيّم و مبارح" فتأمل...و الله أعلم

و مرحبا بالرأي الآخر

**

بارك الله للأخ في قلمه هذا...و بصراحة القصيدة تتقطّر عاطفة

و السلام عليكم و رحمة الله

[عواصف فكرية]

ب (إليك مني)
ظننت (أنك أني)

هنيئا لقلمك
احب قراءة حرفك

[haroun59]

تعليق بسيط : " لابدّ أنّ الفرق واضح بين (إليك عنّي) و (إليك منّي)" فيظهر من خلال أبيات القصيدة أنّ العنوان "أفضل" كما اختاره صاحبها حيث أنّ معناه ( هذه الأبيات إليك أنت مني أنا ، فأتت لذيذة بــ : إليك منّي) أمّا إذا أردنا أن نبدّله بــ : " إليك عنّي" فسينقلب المفهوم العام للقصيدة رأس على عقب ، فإليك مني استعطاف و إليك عني استبعاد ، هذا إذا أخذنا مفهوم عنّي هنا بما استشهدت به أنت بقول "الرصافي" ، فيظهر أنّه في خطابه يطلب من بغداد الابتعاد عنه و هذا مخالف لهذه المقطوعة...و يظهر في قول الكاتب "إني بذاك متيم ومسامح" و لم يقل " إنّي بذلك متيّم و مبارح" فتأمل...و الله أعلم

و مرحبا بالرأي الآخر

**

بارك الله للأخ في قلمه هذا...و بصراحة القصيدة تتقطّر عاطفة

و السلام عليكم و رحمة الله
هذا مجرد راي و اقتراح وصاحب الخاطرة حر في ان يقبله أو لا
تحياتي الاخوية
اخوك احسن

[warda22]

فاختر لنفسك ما يلائم قدرها ****إذ ما أتتك من الحبيب سوانح
أعجبني هذا البيت فيه عبرة لمن يمكنه الفهم والتحليل
تحياتي يا شاعر راقني الحرف هنا

[الحاج حيدرة]

سيدي حيدرة
جميلة خاطرتك وايقاعها الموسيقي عذب
لكني اريد ان أقترح عليك استبدال العنوان بعبارة
اليك عني
ولو انه في اللغة العربة
لها استعمالان
قال رسول الله:الي عباد الله
اي هلموا
او ما قاله الرصافي
اليك اليك يا بغداد عني فانا لست منك وانت لست مني
وهذا سر جما ل لغتنا
لأنها في بيت الرصافي جاءت بمعنى ابتعدي
وكلاهما اسم فعل أمر
احييك وتقبل مروري
اخوك احسن بوشطيبة

:13::13::13::13:

[الحاج حيدرة]

سلام الله عليك اخي امر طبيعي وشكرا على التعليق الماتع والثناء العطر تحاياي

[الحاج حيدرة]

ب (إليك مني)
ظننت (أنك أني)

هنيئا لقلمك
احب قراءة حرفك



سعيد اخي عجال بتواجدك هنا بين حروفي وشكرا على ردك وثنائك تحاياي والود:13::13::13::13:

[الحاج حيدرة]

أعجبني هذا البيت فيه عبرة لمن يمكنه الفهم والتحليل
تحياتي يا شاعر راقني الحرف هنا

وانا ايضا اعجبني تواجدك هنا ومرورك العطر بين كليماتي ياوردة في الشروق بالعبق تفوح ...
تحاياي