حوار اللهجات / متجدد

[اماني أريس]

باسم الله والحمد لله حمدا كثيرا مباركا نحمده على ما أسدى من جزيل الرغائب، وأجدى من جميل المواهب، وأولى من الجميل العميم ونصلي ونسلم على صفوة الصفوة وصميم الصميم وعلى آله وصحبه ما هب نسيم وآل ذو رسيم وبعد :

بزخمها الحضاري والتاريخي تنثّ بلادنا بتنوعها الثقافي وتعدد الألسنة، مشكلة بذلك خصوصية لا تضاهى، وفي هذه الفسحة التثقيفية سنحاول الغوص في اعماق بحر اللسان المحلي لنستخلص من اصدافه دررا نبا عنها الدارسون، وما غيب ريب الدخيل بهارها.فهي كمن قال في مثلها :

لآلئ ما غوّاصها بمصــادف***لها صدفــــــــــا في أبحر الهنــــــد
لا حليت بها يوما جيد غادة***ولا فصلت بالعسجد الصرد في عقد

فسحتنا ستطول مع موضوعنا الشيق " حوار اللهجات "

واليوم لنا وقفة مع كلمة أسرع ، يسرع وفعل الأمر أسرع لنحاول البحث في قاموس عاميتنا عن مرادفات هذه الكلمة ونغوص في جذورها ونبحث في معانيها :11:

في الشرق نقول يا فلان أزرب بمعنى أسرع فماذا تقولون اهل الوسط والغرب والجنوب ؟

[اماني أريس]

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ كيفاه تقولو اسرع في منطقتكم ؟

[amina 84]

جميل جدا و حتما سأكون في المتابعة و المشاركة أيضا و بالمناسبة لهجة الشرق الجزائري من أروع و أعذب و أجمل اللهجات لأنها مزيج ماتع و ممتع للغاية من الدارجة المفصحنة و الفصيح المدرجن و لها رنة خاصة في أذن المستمع و المتلقي لها و كذلك الشأن بالنسبة للهجات سكان الوسط و الغرب و الجنوب الشرقي و الجنوب الغربي
شكرا أماني موضوع ذكي

[amina 84]

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ كيفاه تقولو اسرع في منطقتكم ؟

في الشرق إضافة لإزرب نقولوا إجري ثاني

[أَنْفَاسُ الإِيمَانْ]

تحية طيبة أماني

فكرة رائعة جدا

في الغرب نقول : خُفْ / خُفّـِـي

إنّها تُسرع : راهِي تتمشّى بالخُفْ

[اماني أريس]

جميل جدا و حتما سأكون في المتابعة و المشاركة أيضا و بالمناسبة لهجة الشرق الجزائري من أروع و أعذب و أجمل اللهجات لأنها مزيج ماتع و ممتع للغاية من الدارجة المفصحنة و الفصيح المدرجن و لها رنة خاصة في أذن المستمع و المتلقي لها و كذلك الشأن بالنسبة للهجات سكان الوسط و الغرب و الجنوب الشرقي و الجنوب الغربي
شكرا أماني موضوع ذكي
اهلا امينة لو كنت استطيع ان اجعلك تتحدثين بالصوت وانا اسمع كنت فعلت نمووووووووووت على لكنة المناطق المتاخمة لتونس مثل عنابة تبسة الطارف ...

وبالفعل لهجات مناطق شرقنا جميلة جدا وكل لهجات وطننا سبحان الله كل منطقة لهجتها لها نكهة خاصة الا وتجد لها كلمات تقع وقعا مستحبا في الاذن

شكرا امينة انتظر مساهماتك في الموضوع

[اماني أريس]

تحية طيبة أماني

فكرة رائعة جدا

في الغرب نقول : خُفْ / خُفّـِـي

إنّها تُسرع : راهِي تتمشّى بالخُفْ
أهلا بك انفاس الايمان مشاركتك ستكون اثراء جيدا للموضوع فبارك الله فيك
في آخر المطاف سنبحث في قواميس هذه المفردات :11: شكرا

[اماني أريس]

اهل الوسط والغرب والجنوب وينكم ؟؟؟ ما اكثر شاتميّ حين أعدهم*** لكنهم في النائبات قليل

[أبو اسامة]

السلام عليكم
في بسكرة وما جاورها ...نقول: ( ازرب و خُف)
ولكل منها أصل فصيح
متابع

[SIDI-MOH-ZANGA]

احنا في بومرداس نقول
ازرب
خف روحك
غاول

[اماني أريس]

الله يا جزاير
ازرب ، خف ، غاول ، اجري

معناه اربع مفردات كلها بمعنى اسرع

زيدووو هاتو كاش ما كلمة اخرى مرادفة

[غايتي رضا الرحمن]

السلامُ عليكم

الله الله عليكِ أماني، موضوع رائع جدا، يجعلنا نغوص في بحر لهجاتنا الجزائرية التي تختلف باختلاف المناطق

حنا نقولو : خُف
وكاين مناطق لااعرف اين بالضبط يقولون " عجَّل " سمعتها من صديقتي

بوركتِ اماني

[علي قسورة الإبراهيمي]

السلام عليكم
اسمعي أنتِ يا " طليقة " اللسان.:11:
فهل أفقرت الضاد، عند أهل الشرق من العباد؟
ومع ذلك سوف أشارك.
مع العلم أنني كمن من مرة أخذت مقلبًا بالكلام عندما كنتُ أنزل الجزائر
ومع ذلك أقول إن لم تخني ذاكرتي فبعض أهلنا يقولون :
(أزرب) وبعضنا هناك من يقول:
(اغْصَب) ..
يعني: سارِع.
ثم إيّاك أن تسأليني عن كلمات فيها ( القاف ) و( الحاء ) و( الخاء ):19:
عندها لا أجيب:3:
تحياتي

[اماني أريس]

السلامُ عليكم

الله الله عليكِ أماني، موضوع رائع جدا، يجعلنا نغوص في بحر لهجاتنا الجزائرية التي تختلف باختلاف المناطق

حنا نقولو : خُف
وكاين مناطق لااعرف اين بالضبط يقولون " عجَّل " سمعتها من صديقتي

بوركتِ اماني

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته اهلا فاطمة

اذن لم اخطئ ان قلت ان لهجاتنا جمعت الى اللسان الامازيغي الاصيل لسان حمير ومضر وكل القبائل العربية وهذا التنوع لم يأت من فراغ :11:

رب ضارة نافعة يا عرب حق لنا ان نفتح مدرسة نعلمكم فيها لغتكم الأم

[اماني أريس]

السلام عليكم
اسمعي أنتِ يا " طليقة " اللسان.:11:
فهل أفقرت الضاد، عند أهل الشرق من العباد؟
ومع ذلك سوف أشارك.
مع العلم أنني كمن من مرة أخذت مقلبًا بالكلام عندما كنتُ أنزل الجزائر
ومع ذلك أقول إن لم تخني ذاكرتي فبعض أهلنا يقولون :
(أزرب) وبعضنا هناك من يقول:
(اغْصَب) ..
يعني: سارِع.
ثم إيّاك أن تسأليني عن كلمات فيها ( القاف ) و( الحاء ) و( الخاء ):19:
عندها لا أجيب:3:
تحياتي


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اهلا بالاستاذ علي أجدني ضحكت من اعماق قلبي وانا استحضر حكاية " يا كلبي المجروح :8: " بعد قراءتي لردك تذكرتها مع الخيال الواسع للمكان والزمان وشكل الشخصيات + اللهجة السكيكدية الجميلة وحرف التاء يعني فسيفساء من المواقف المضحكة :11: تحية لاهلنا في سكيكدة وكل ربوع الوطن

شكرا استاذنا وها قد اصبحت هناك كلمة اخرى وهي " أغصب "

[اماني أريس]

أين الراسخون في الأمازيغية ننتظر اثراء

[اماني أريس]

قاموس المفردات المرادفة لكلمة أسرع في عاميتنا

http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?p=2089060#post2089060

[فتحي 2009]

السلام عليكم

كلمة أسرع عندنا لها تلميحات كثيرة او معاني عديدة
إذا كان من أجل سرعة إنجاز عمل نقول "بوخفيف" أو "ألعب خفيف"
وإذا كانت من اجل قضاء حاجة بسرعة وهي المرادف الاكثر انتشاراً نقول "شاوط" "أقصب "
وإذا كان من اجل الهروب من مأزق او الخروج بسرعة من مكان ما نقول "أطلق روحك" او "اطلق راسك"
كما نستعمل كلمة "إزرب "
وتبقى مرادفة "شاوط" اكثر انتشاراً


أخوكم فتحي

[اماني أريس]

معلومة جميلة جدا اخ فتحي اول مرة اعرف كلمة شاوط ليتك افدتا بها الامس ما شاء الله فعلا عاميتنا بحر

لكن اتمنى تساعدني هل اصلها عربي ام امازيغي ؟