** رشاد كريم **
07-03-2017, 09:13 AM
ــ أَسْـمَـاؤُنَـا وَ أَلْـقَـابُـنَـا
********
اسمُ الإنسان هـو عـنـوان شخـصيته به يتعامل مع النّاس ، وبه
يُنادَى ، وبه يتميّز عـن بقية الخَلق ، أو عـن غـيره من العـناوين .
وأَحـسَبُ أنّ ألقابنا القديمة لمَّا كانت ثُلاثيّة ( اسم الابن واسم الأب واسم الجدّ ) ، كانت أجمل ، وشارةً ثقافيّة مميّزة ، تَميَّز بها شعـبنا عـن باقـي الشّعـوب وثقافاتها .
ولمّا زحف الاستعـمار الصّليبي عـلى ديارنا لَم يُبْقِ ولَم يَـذرْ ..
لقد شَـوّه الحياة ، ومَسَخ الأحياء ، ومِن ذلك ابتكار جريمة تلقيب
الجزائريين بألقاب عـشوائية ، مَعِـيبة ، مُمْعِـنة في الاحتقار
والإيذاء !!
وقد حدث ما حدث ، وما زلنا ندفع الثمن ، نحن وأبناؤُنا وأحفادنا !
ولكن الذي نـعـرفه عـند جميع الشعـوب في العالم أن الاسم يَسبق اللقب كتابةً ، وعـند المُناداة ، لأنّ الاسم رمز الشّخص وعـلامة لصاحبه ، في حين أنّ اللقب قاسم مُشترَك ، تشترك فيه العائلة الصّغـيرة أو الكبيرة .. إلاّ عـندنا في الجزائر ( والمغـرب العـربي عُمومًا ) ،
ففي جميع وثائقنا نكتُب ألقابَنا ثُمّ أسماءَنا ( !! )
وبقي كُـلّ جيل يُورّثها للّذي بعـده ، وهكذا دواليك ..
ولكن مع ذلك لا نُنكر أنّ أغـلب الجزائريين ــ شَفـويًّـا ــ
يبدؤون بذكر الاسم ثمّ اللقب .
أمّـا كتابيًّـا فَـلاَ .. كـأنّ الأمر حـرام أو يُترجِـم عَـقـليّة :
{{ إِنَّا وَجَدنا آباءَنا عَـلى أُمَّة وإنّا عَـلَى آثارَهِـمْ مُقتدُون }} !
وإذا شئتَ جَـرّبْ ــ مَثلاً ــ أن تَـذكُـر اسمك أوّلا ثمّ لقبك لطبيب أو مُحام أو موظّـف مصلحة هكذا :
( فلان الفُلاني ) وستراهم يكتبونه أمامك هكذا ( الفُلاني فلان ) ،
فكأنّه تصحيح لك واستدراك عـليك !
تُـرى متى نُصحّـح هـذا العُـرف المقـلوب ، ونتذوق الاعـتزاز
والاستمتاع بأسمائنا قبل ألقابنا ؟!
http://janoubia.com/wp-content/uploads/uploads/image/news/may/asmaa.jpg
********
اسمُ الإنسان هـو عـنـوان شخـصيته به يتعامل مع النّاس ، وبه
يُنادَى ، وبه يتميّز عـن بقية الخَلق ، أو عـن غـيره من العـناوين .
وأَحـسَبُ أنّ ألقابنا القديمة لمَّا كانت ثُلاثيّة ( اسم الابن واسم الأب واسم الجدّ ) ، كانت أجمل ، وشارةً ثقافيّة مميّزة ، تَميَّز بها شعـبنا عـن باقـي الشّعـوب وثقافاتها .
ولمّا زحف الاستعـمار الصّليبي عـلى ديارنا لَم يُبْقِ ولَم يَـذرْ ..
لقد شَـوّه الحياة ، ومَسَخ الأحياء ، ومِن ذلك ابتكار جريمة تلقيب
الجزائريين بألقاب عـشوائية ، مَعِـيبة ، مُمْعِـنة في الاحتقار
والإيذاء !!
وقد حدث ما حدث ، وما زلنا ندفع الثمن ، نحن وأبناؤُنا وأحفادنا !
ولكن الذي نـعـرفه عـند جميع الشعـوب في العالم أن الاسم يَسبق اللقب كتابةً ، وعـند المُناداة ، لأنّ الاسم رمز الشّخص وعـلامة لصاحبه ، في حين أنّ اللقب قاسم مُشترَك ، تشترك فيه العائلة الصّغـيرة أو الكبيرة .. إلاّ عـندنا في الجزائر ( والمغـرب العـربي عُمومًا ) ،
ففي جميع وثائقنا نكتُب ألقابَنا ثُمّ أسماءَنا ( !! )
وبقي كُـلّ جيل يُورّثها للّذي بعـده ، وهكذا دواليك ..
ولكن مع ذلك لا نُنكر أنّ أغـلب الجزائريين ــ شَفـويًّـا ــ
يبدؤون بذكر الاسم ثمّ اللقب .
أمّـا كتابيًّـا فَـلاَ .. كـأنّ الأمر حـرام أو يُترجِـم عَـقـليّة :
{{ إِنَّا وَجَدنا آباءَنا عَـلى أُمَّة وإنّا عَـلَى آثارَهِـمْ مُقتدُون }} !
وإذا شئتَ جَـرّبْ ــ مَثلاً ــ أن تَـذكُـر اسمك أوّلا ثمّ لقبك لطبيب أو مُحام أو موظّـف مصلحة هكذا :
( فلان الفُلاني ) وستراهم يكتبونه أمامك هكذا ( الفُلاني فلان ) ،
فكأنّه تصحيح لك واستدراك عـليك !
تُـرى متى نُصحّـح هـذا العُـرف المقـلوب ، ونتذوق الاعـتزاز
والاستمتاع بأسمائنا قبل ألقابنا ؟!
http://janoubia.com/wp-content/uploads/uploads/image/news/may/asmaa.jpg