دورة تعليم الأمازيغية بمنتدى الشروق

[أختُ عبد الرحمان]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

نفتتح باذن الله دورة تعليم اللغة الأمازيغية ، و سيكون المعلم الأخ colla و أي أخ (ت) يتقن الأمازيغية...clap

بشوية لأننا لم نعد نستوعب بسرعة icon36

نبدأ بالكلمات اليومية:

أهلا
ما إسمك ؟
كيف حالك؟
أين تسكن؟
أكلت
شربت

الشكر موصول للأستاذ colla على القبول cupidarrow

[نوال50]

فكرة مميزة
مشكورة مريم
فمنذ زمن رغبت في تعلم الامازيغية

[أختُ عبد الرحمان]

فكرة مميزة

مشكورة مريم

فمنذ زمن رغبت في تعلم الامازيغية

أهلا نوولة
تقولي قرن ما شفتكش
إيه مالا اجلسي بجانبيclap

[أختُ عبد الرحمان]

أين الأستاذ ؟؟كـمـبـيـوتـر

[colla]

ههههههههههههههه

هذا وين فقت بها

[colla]

نبدأ بالكلمات اليومية:

أهلا = نقول اهلا او ازوول يعني مرحبا او انسوف يسك
ما إسمك ؟= اسميك؟ امك اكتسمين= كيف يسمونك
كيف حالك؟=امك ضليظ؟
أين تسكن؟=ايذا اثزذغط؟
أكلت=ثجيت
شربت=سويت----كنت كتبتها سريت هي سويت او ثسويت
مزال=مزال

الشكر موصول للأستاذ colla على القبول cupidarrow

العفو بلا مزية اوكلnosweat


وعليكم السلام

هذا شرف لنتبادل الثقافات شـراهـة ونتعلم ان شاء الله

[moussa16]

أستاذ
أين تسكن ما فهمتهاش

[colla]

أستاذ
أين تسكن ما فهمتهاش

ايذا اثزذغط

[أختُ عبد الرحمان]

ايا ثانميرثيمclap...النطق صعب no

[colla]

ايا ثانميرثيمclap...النطق صعب no

icon28icon28 ثانميرثيم للبنت ههههههههههه

ثانميرثيك للرجل هههههه
ثانميرثيم
امريم
يليس=بنت
الجزائر= تعرفيها ياخيicon30

[أختُ عبد الرحمان]

icon28icon28 ثانميرثيم للبنت ههههههههههه

ثانميرثيك للرجل هههههه
ثانميرثيم
امريم
يليس=بنت
الجزائر= تعرفيها ياخيicon30

ههههههههههه
ثانميرثيك
عندكم حتى الصّرفالـغـضـب

[colla]

ههههههههههه
ثانميرثيك
عندكم حتى الصّرفالـغـضـب



نعربوها هههههههههه

عندنا الصرف مام لي بييه كاميلين

ههههههههههه

ليلة=ايط
سعيدة=لعالي
عين=ثيط
عين تاع الماء =ثالة شفتي فيلم تاع تالةbye1

[moussa16]

يا أستاذ
النطق صعب صعب صعب

[colla]

يا أستاذ
النطق صعب صعب صعب



اسكت يا الطالب هههههههههه

علاش شكون بدا ولقى كل شيء ساهل

مدرستنا هي الرائدة غدا نجيب زيت الزيتون والتين تولي تسرسرsly

اسكت=سوسم
التين=ثبخسيسين هههه
زيت الزيتون=زيث ازمور
علاش=اواشو
شكون=منهو
surrender

[midou10]

شكون= أنوا ( anwa)

[colla]

شكون= أنوا ( anwa)
اهلا

صحيح تقال هكذا لكن الاغلب منهو لان انيوا =من للاغلب

شكرا لك

[أختُ عبد الرحمان]

ازوول
امك ضليظ؟
نقدرو نكملو clap

امك نقولو أستاذ؟

ما تقوليش خطأ icon36

[moussa16]

يا أستاذ
إلا نكمو هاك واحد ما ينجح
ننتقلو لتركيب الجمل

[colla]

ازوول
امك ضليظ؟
نقدرو نكملو clap

امك نقولو أستاذ؟

ما تقوليش خطأ icon36


ازووول لاباس ايكم امك ثتليظ
راكي جبتيها بالصح لازم نبدلو لك اسم

nosweat
بالطبع نكملوا icon31 رغم اني قتلني الزكام -افلونزا الارانب-

امك نقولو أستاذ؟=

امك= كيف
نقولوا= اينقار او ايسنغار على وزن اسنفعال به شوية سعال هههه
استاذ= شيخ sly

[colla]

يا أستاذ
إلا نكمو هاك واحد ما ينجح
ننتقلو لتركيب الجمل

هههههههههه

ماذام عندنا طالبين ما تنجحوش خير او تخلوني وحدي هناbleh

سياسة المدرسة انت اكتب لفظ جملة او نص ونحن نترجم ونشرح ان شاء الله

اما نجيب من عندي هذاك امتحان كل فصل هههههههههه
انت= كش
انتي=كمي
هو=نتن تان تان ههههه
هي= نتاث
هم=نهني
نحن=نكني
انتم=كنوي

[أختُ عبد الرحمان]

ازووول لاباس ايكم امك ثتليظ

راكي جبتيها بالصح لازم نبدلو لك اسم

nosweat
بالطبع نكملوا icon31 رغم اني قتلني الزكام -افلونزا الارانب-

امك نقولو أستاذ؟=

امك= كيف
نقولوا= اينقار او ايسنغار على وزن اسنفعال به شوية سعال هههه
استاذ= شيخ sly


لكن لهجة غريبة فعلا هههه مازال مادخل والو في راسي http://montada.echoroukonline.com/images/icons/E5.gif

[colla]

لكن لهجة غريبة فعلا هههه مازال مادخل والو في راسي http://montada.echoroukonline.com/images/icons/E5.gif


لالا انت خاطئة جدا

من قال لهجة؟

واجدادك امازيع كيف تعلموها ونطقوها

عندنا في القبائل اناس او بالاحرى شخصيات مهمة لا تعرف معني حرف بالعربية مثلا السي محند شريف حناشي رئيس تاع لاجياسكا كي يهدر بالعربية اهربي هههههههه

لكن انا لحد الان لا تقن العربية وخاصة الاعراب لكن الحمد لله

في الاخير - نقطة اذا وجدتم الامر صعيب ننهي الدورة cupidarrow

[moussa16]

بالرغم من أنها صعب لكن
نكمل الدورة
لتركيب الجمل الأن

كيف الحال؟
من أين انت؟
ماذا نفعل اليوم؟
هل من جديد؟

[عيـ القلب ــون]

السلام عليكم
فكــــــــــــــرة رائعة غاليتي مريم ايمان

و للعلم اللغة الأمازيغية موحدة لكل اللهجات الأمازيغية
مثلما هو الحال بالنسبة للعربية

و ما سيتم تعلمه هنا هو اللهجات و ليس اللغة لأن اللغة لها حروفها و كلماتها الخاصة

و أنا أتمنى تعلم اللهجة القبائليةcupidarrow

ربي يوفقكم

[colla]

بالرغم من أنها صعب لكن
نكمل الدورة
لتركيب الجمل الأن

كيف الحال؟
من أين انت؟
ماذا نفعل اليوم؟
هل من جديد؟


ياودي ساهلة اوكل غير بالشوي برك


كيف الحال؟= امك ثليظ او امك ثتليظ

من أين انت؟= انيسيك او اين تسكن= ايذا ثزدغط

ماذا نفعل اليوم؟=ثاشو انخذم اسا

هل من جديد؟ =يلا كرا اوجذيذ

[أختُ عبد الرحمان]

لالا انت خاطئة جدا


من قال لهجة؟





Sorry
اللغة الأمازيغية

[أختُ عبد الرحمان]

السلام عليكم

فكــــــــــــــرة رائعة غاليتي مريم ايمان

و للعلم اللغة الأمازيغية موحدة لكل اللهجات الأمازيغية
مثلما هو الحال بالنسبة للعربية

و ما سيتم تعلمه هنا هو اللهجات و ليس اللغات

و أنا أتمنى تعلم اللهجة القبائليةcupidarrow

ربي يوفقكم

و عليكم السلام
أسعدني مروركcupidarrow
لكن ...؟؟!
كم يوجد من لهجة ؟؟surrender

[عيـ القلب ــون]

sorry
اللغة الأمازيغية


حبيبتي
علابالي باللي اللغة امازيغية
قصدت باللي هنا في الموضوع هذا تحديدا سنتعلم اللهجاااات

لأنو باش تتعلمي اللغة الأمازيغية و قواعدها لازم تتعلمي حروفها و كلماتها
يعني تدريس اكاديمي و ليس تعلم النطق فقط

و ليتم تعلم اللغة الأمازيغية على أصولها لازم مدرسة أو مواقع خاااصة

هنا سنتعلم اللهجات
لهجات بعضنا البعض

و ربي يجازي اخي كولا كل خير على ما يقوم به
و هو يعلمنا القبائلية

لك تقديري
[/center]

[عيـ القلب ــون]

و عليكم السلام



أسعدني مروركcupidarrow
لكن ...؟؟!

كم يوجد من لهجة ؟؟surrender



أمممممممممممممم
عدد اللهجات يفوق المئة غاليتي ان لم يكن العدد أكبر
الشاوية فيها عدة عروش و كل عرش له لهجة خاصة فبالرغم من أنني شاوية إلا أنني لا أفهم معظمها
القبائلية نفس الشيء
بني مزاب أيضا أعتقد
ربي يسعدك

[أختُ عبد الرحمان]

حبيبتي
علابالي باللي اللغة امازيغية
قصدت باللي هنا في الموضوع هذا تحديدا سنتعلم اللهجاااات

لأنو باش تتعلمي اللغة الأمازيغية و قواعدها لازم تتعلمي حروفها و كلماتها
يعني تدريس اكاديمي و ليس تعلم النطق فقط

و ليتم تعلم اللغة الأمازيغية على أصولها لازم مدرسة أو مواقع خاااصة

هنا سنتعلم اللهجات
لهجات بعضنا البعض

و ربي يجازي اخي كولا كل خير على ما يقوم به
و هو يعلمنا القبائلية

لك تقديري

بوركت حبيبتي على التوضيح
إلا أنني كنت أقصد الأخ colla
أعلم أن البعض ينزعج لما يسمي أحدهم اللهجة الأمازيغية
لكن لابأس نقول اللغة ؟؟شـراهـة

[moussa16]

فبالرغم من أنني شاوية إلا أنني لا أفهم معظمها


مرحباٌ الأخت ريم
عيدك مبارك
تقبل الله منا و منكم

كيف الحال بالشاوية

مات لحوال؟؟؟

[colla]

Sorry
اللغة الأمازيغية[/center]
clapclapclap
+1
هههههههه معليش راكي تتعلمي




حبيبتي
علابالي باللي اللغة امازيغية
قصدت باللي هنا في الموضوع هذا تحديدا سنتعلم اللهجاااات

لأنو باش تتعلمي اللغة الأمازيغية و قواعدها لازم تتعلمي حروفها و كلماتها
يعني تدريس اكاديمي و ليس تعلم النطق فقط

و ليتم تعلم اللغة الأمازيغية على أصولها لازم مدرسة أو مواقع خاااصة

هنا سنتعلم اللهجات
لهجات بعضنا البعض

و ربي يجازي اخي كولا كل خير على ما يقوم به
و هو يعلمنا القبائلية

لك تقديري



كلامك صحيح

واللهجات هي تحت راية الامازيغية يعني الشاوية الشلحية الترقية ...

على العموم نعرفوا نطق الكلمات الاساسية اوموا كي تجيو الى تيزي اواي منطقة امازيغية تقل لاحد اويد اثسوغ=هات نشرب

[moussa16]

لاحد اويد اثسوغ=هات نشرب[/quote]

ماشي أويد أمان (ماء)

[عيـ القلب ــون]

فبالرغم من أنني شاوية إلا أنني لا أفهم معظمها


مرحباٌ الأخت ريم
عيدك مبارك
تقبل الله منا و منكم

كيف الحال بالشاوية


مات لحوال؟؟؟


عيدك مبارك أخي موسى
ترجمتك سليمة
فاما نقول
ماتا ثليذ
أو
ماتا لحوال

[colla]

أمممممممممممممم
عدد اللهجات يفوق المئة غاليتي ان لم يكن العدد أكبر
الشاوية فيها عدة عروش و كل عرش له لهجة خاصة فبالرغم من أنني شاوية إلا أنني لا أفهم معظمها
القبائلية نفس الشيء
بني مزاب أيضا أعتقد
ربي يسعدك

ماائة او سور
بوركت حبيبتي على التوضيح
إلا أنني كنت أقصد الأخ colla
أعلم أن البعض ينزعج لما يسمي أحدهم اللهجة الأمازيغية
لكن لابأس نقول اللغة ؟؟شـراهـة


لا انزع بالعكس

اولا ماهي اللغة وماهي اللهجة

اعتقد ان اللغة تقرا وتكتب
اما اللهجة تقرا ولا تكتب هل هذا صحيح

اللغة الامازيغية تقرا وتكتب لها حروفها وقوانينها

هناك لهجات خرجت منها مثل المزابية الشاوية الشلحية الترقية الله اعلم الكنورية...
هذه لهجات واللغة الام الامازيغية
نحن لا يهمنا اي شيء بالعكس نريد تعلم كل اللهجات الجزائرية

والله اعلم

[colla]

لاحد اويد اثسوغ=هات نشرب

ماشي أويد أمان (ماء)
[/quote]
اويد امان= هات الماء او جبلي الماء

اويد اثسوغ=هات نشربsurrender

قاموس الامازيغية كبير والفاظه كثيرة

[عيـ القلب ــون]

clapclapclap


+1
هههههههه معليش راكي تتعلمي



كلامك صحيح

واللهجات هي تحت راية الامازيغية يعني الشاوية الشلحية الترقية ...

على العموم نعرفوا نطق الكلمات الاساسية اوموا كي تجيو الى تيزي اواي منطقة امازيغية تقل لاحد اويد اثسوغ=هات نشرب



توضيح رائع أخيcolla
أنا قلت ما قلته للتوضيح فقط
حتى لا يقع هناك لبس و حتى يميزوا بين اللغة و بين اللهجة

فمثلا في العربية نقول
أين ستذهب في هذا اليوم؟
و في لهجتنا نقول
وين راك رايح اليوم

نفس الأمر في الأمازيغية

سأتابع الدروس ان شاء الله أخي
من يدري ربما أزور تيزي وز يوما ما
و لو ليوم واحد

دمت بود

[colla]

توضيح رائع أخيcolla
أنا قلت ما قلته للتوضيح فقط
حتى لا يقع هناك لبس و حتى يميزوا بين اللغة و بين اللهجة

فمثلا في العربية نقول
أين ستذهب في هذا اليوم؟
و في لهجتنا نقول
وين راك رايح اليوم

نفس الأمر في الأمازيغية

سأتابع الدروس ان شاء الله أخي
من يدري ربما أزور تيزي وز يوما ما
و لو ليوم واحد

دمت بود


بارك الله فيك

ثانميرثيم اولتما

صحيح كلامك في محله وانا ايضا اريد تعلم اللهجة الشاوية nosweat متا لحوال

[عيـ القلب ــون]

بارك الله فيك


ثانميرثيم اولتما

صحيح كلامك في محله وانا ايضا اريد تعلم اللهجة الشاوية nosweat متا لحوال



إذا اتفقنا أخي
أختي مريم بنت الجزائر تحدد المصطلحات و نحن نحولها
سأحاول التواجد قدر استطاعتي
و لو أن غيابي قد يحدث في أي وقت فاعذروني
ربي يهنيك اخي
رباشك ايهنا آوما

[colla]

إذا اتفقنا أخي
أختي مريم بنت الجزائر تحدد المصطلحات و نحن نحولها
سأحاول التواجد قدر استطاعتي
و لو أن غيابي قد يحدث في أي وقت فاعذروني
ربي يهنيك اخي
رباشك ايهنا آوما

http://montada.echoroukonline.com/images/icons/impp.gif اتفقنا مام مريم تعلمنا الانجليزية ياس او ناو هههههههه

ربي يهنيك اختاه

بلا ما ننسى موسى ياخو عمبالك لاو

[colla]

بلا ما ننسى موسى ياخو عمبالك لازم تعلمنا الدارجة

[moussa16]

أمسلخير فلاون

مات لحوال
أمك ثليذ

راني حاضر

[عيـ القلب ــون]

بوركت حبيبتي على التوضيح


إلا أنني كنت أقصد الأخ colla
أعلم أن البعض ينزعج لما يسمي أحدهم اللهجة الأمازيغية

لكن لابأس نقول اللغة ؟؟شـراهـة


غاليتي مريم أنا جد آسفة فلم أنتبه لردك هذا عزيزتي
بخصوص الانزعاج عندما يتم القول أنها لهجة
أنت محقة
أنا ممن ينزعجون جدا عندما يقول أحدهم أنه ليست هناك لغة أمازيغية بل هي مجرد لهجة

لأن الأمازيغية لغة فعلا و لها قواعدها
لكن هذا لا يعني أنه ليست بها لهجات
هي مثل العربية و باقي اللغات تماما في ذلك

فنحن نقول اللغة العربية
كما نقول اللهجات العربية
و هناك فرق في كلا الحالتين

فالأولى لغة كما قال أخي كولا ..تنطق و تكتب و لها قواعدها السليمة
أما اللهجات فتنطق فقط

كمثال:
أريد أن أشرب ...> لغة
حابة نشرب ....> لهجة

سأذهب لأتفسح---> لغة
رايحة نحوس----> لهجة


من ضمن اللهجات الأمازيغية الشاوية و القبائلية و الشلحية و المزابية و غيرها.

أتعليمن كنت أحضر بعض الدروس الأمازيغية
أعجبتني حروفها كثيـــــــــــــــــــــــــرا
للأسف توقف تدريسها في ثانويتنا و إلا لكنت تابعتها

إنها بحق مشوقة جداcupidarrow

دمت برقي..

[midou10]

اهلا


صحيح تقال هكذا لكن الاغلب منهو لان انيوا =من للاغلب

شكرا لك

أزول أميس تمورت azul a misse tmourte
أماك اتسيليظ؟ amak atessilide
يؤسفني ان اقولك لك انك تعلمنا لهجتك وليس الأمازيغيةالـغـضـب
لأن كلمة *منهو* ليست كلمة امازيغية هي عرية متكونة من جزئين
من+هو = أصبحت عربيةbleh وبالامازيغية يقال *انوا **anwa*
أنوا ويقي ... امازيغن= anwa wighi ...imazighens clap
لاكني أشكرك على مجهوداتك
ثنميرت تموقرانت tanmirte tamogrante شكرا جزيلاbye1

[colla]

غاليتي مريم أنا جد آسفة فلم أنتبه لردك هذا عزيزتي
بخصوص الانزعاج عندما يتم القول أنها لهجة
أنت محقة
أنا ممن ينزعجون جدا عندما يقول أحدهم أنه ليست هناك لغة أمازيغية بل هي مجرد لهجة

لأن الأمازيغية لغة فعلا و لها قواعدها
لكن هذا لا يعني أنه ليست بها لهجات
هي مثل العربية و باقي اللغات تماما في ذلك

فنحن نقول اللغة العربية
كما نقول اللهجات العربية
و هناك فرق في كلا الحالتين

فالأولى لغة كما قال أخي كولا ..تنطق و تكتب و لها قواعدها السليمة
أما اللهجات فتنطق فقط

كمثال:
أريد أن أشرب ...> لغة
حابة نشرب ....> لهجة

سأذهب لأتفسح---> لغة
رايحة نحوس----> لهجة


من ضمن اللهجات الأمازيغية الشاوية و القبائلية و الشلحية و المزابية و غيرها.

أتعليمن كنت أحضر بعض الدروس الأمازيغية
أعجبتني حروفها كثيـــــــــــــــــــــــــرا
للأسف توقف تدريسها في ثانويتنا و إلا لكنت تابعتها

إنها بحق مشوقة جداcupidarrow

دمت برقي..



bye1 شكرا على التوضيح

اذا كانت لهجة لماذا تدرس في الجامعات؟icon30


أزول أميس تمورت azul a misse tmourte
أماك اتسيليظ؟ amak atessilide
يؤسفني ان اقولك لك انك تعلمنا لهجتك وليس الأمازيغيةالـغـضـب
لأن كلمة *منهو* ليست كلمة امازيغية هي عرية متكونة من جزئين
من+هو = أصبحت عربيةbleh وبالامازيغية يقال *انوا **anwa*
أنوا ويقي ... امازيغن= anwa wighi ...imazighens clap
لاكني أشكرك على مجهوداتك
ثنميرت تموقرانت tanmirte tamogrante شكرا جزيلاbye1

اصلا لا اريد الى التطرق الى الالفاظ الصعبة يعني المشهورة والمفهومة نحن نقول منهو= من او انيوا يعني لا اريد ان اقولها لكن في كل مكان كيفاش يقولوا وهذا ليس بالشيء السلبي بالعكس القاموس الامازيغي كبير

لقد قرات كتاب لكاتب وسفير جزائري سابق حول اصل الامازيغ والعربية وشمال افريقيا المهم
يقول

ان الامازيغ عرفوا العربية القديمة (البونيقية) كلهجة او لغة ثقافة للتعامل مع الفنيقين وهذا لاكثر من 3500 سنة بعدها تعلموا اللغة العربية الحديثة التي طورها القرآن الكريم واستوعبوها بسرعة...

المهم يعني هناك قواسم مشتركة او الفاظ متداولة وهذا لعروبة الامازيع الذي عربه الاسلام بالطبع ...الحكاية طويلة

المهم هناك الفاظ وطريقة خرووج الحروف ووو انا ما اقول ترجمة شيء الا انه امازيغي يتداوله العامة مثلا
ايذا ثليظ نحن جهتنا نقولها ايذا ثليت مسرحة شويةnosweat

على العموم شكرا لك في الايام القادمة ان شاء الله نتطرق الى شوية في الصرف والنحوsly

ثانميرث اقما

[midou10]

[quote=colla;374086]bye1 شكرا على التوضيح


اذا كانت لهجة لماذا تدرس في الجامعات؟




رايح نجاوبك يا خويا
*لم أقل لك ان الأمازيغية لهجة
*يجب ان نفرق بين اللهجة واللغة
*مثال عرب السعودية يتكلمون العربية ونحن عرب الجزائر نتكلم عربية لاكن لا يفهموننا ....لاكن لو نتكلم بالعربية الفصحى بنحوها وصرفها نتفاهم.. صح
*الامازيغية نفس الشيء(شاوية .. ترقية..قبايلية... شلحية.....)
*القبائلية اقرب الى الامازيغية
وعلى العموم هناك حديث كثير وكثير جدا يمكن الحديث عنه فيما يخص قضية اللغة الامازيغية والعربية . فقد تاثرأمازيغ الجزائر بالعربية وأثرت الأمازيغية في العرب عندما تعايشو مع الامازيغ
وهناك الان بعض الكلمات الأمازيغية نستعملها في اللغة (اللهجة) العربية التي نتكلم بها والعكس صحيح مثل كلمة *منهو*
سلام
نسيت أريد أنا أعرف كيف نقول كلمة ** الجد** (أب الأب أو أب الأم) بالأمازيغية
** الجد= ؟؟؟؟؟**bleh
** جدي العزيز=؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟**bleh
وشكرا مسبقا

[colla]

[quote=colla;374086]bye1 شكرا على التوضيح


اذا كانت لهجة لماذا تدرس في الجامعات؟


رايح نجاوبك يا خويا
*لم أقل لك ان الأمازيغية لهجة
*يجب ان نفرق بين اللهجة واللغة
*مثال عرب السعودية يتكلمون العربية ونحن عرب الجزائر نتكلم عربية لاكن لا يفهموننا ....لاكن لو نتكلم بالعربية الفصحى بنحوها وصرفها نتفاهم.. صح
*الامازيغية نفس الشيء(شاوية .. ترقية..قبايلية... شلحية.....)
*القبائلية اقرب الى الامازيغية
وعلى العموم هناك حديث كثير وكثير جدا يمكن الحديث عنه فيما يخص قضية اللغة الامازيغية والعربية . فقد تاثرأمازيغ الجزائر بالعربية وأثرت الأمازيغية في العرب عندما تعايشو مع الامازيغ
وهناك الان بعض الكلمات الأمازيغية نستعملها في اللغة (اللهجة) العربية التي نتكلم بها والعكس صحيح مثل كلمة *منهو*
سلام
نسيت أريد أنا أعرف كيف نقول كلمة ** الجد** (أب الأب أو أب الأم) بالأمازيغية
** الجد= ؟؟؟؟؟**bleh
** جدي العزيز=؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟**bleh
وشكرا مسبقا
شكرا لك على المتابعة كنت ارد على بنت الاوراس فقط والسيدة مريم ف

اما كلمة الجد بالامازيغيو لا اعرفهاblehicon30 حوس عليها

[midou10]

والله مانعرفها جاوبني عليها

[هدى16]

شكرا جزيلا
حتى انا حابة اتعلم هذه اللغة .

[midou10]

أندا ثليظ ا ميس تمورت فغيغ أدغرا شوية ثمازيغث

[colla]

[quote=colla;374086]
نسيت أريد أنا أعرف كيف نقول كلمة ** الجد** (أب الأب أو أب الأم) بالأمازيغية
** الجد= ؟؟؟؟؟**bleh
** جدي العزيز=؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟**bleh
وشكرا مسبقا

واحد كبير في العمر او شيخ او عجوز=امغار

الجد= نقول امغار كبابا او امغار كيما
او جدي نورمال كالعربية هذه الفاظ مشتركة او متقاربة على كل هذا ما حملناه على اجدادنا
جدي اعزيز او امغار كبابا اعزيزsly

[midou10]

ثنمرث أقما

[samir_tebessa]

مشكور اخي على الجهد المبذول

[عايدة]

بارك الله فيكم أتابع بكل اهتمام هذا الموضوع الشيق



تحياتي

[colla]

ثنمرث أقما
اهلا يسك
مشكور اخي على الجهد المبذول
العفو اخي
بارك الله فيكم أتابع بكل اهتمام هذا الموضوع الشيق



تحياتي


الله يبارك فيك

الفضل للاخت مريم على الفكرة

[عيـ القلب ــون]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
عدت لأجمل موضوعcupidarrow
بخصوص الجد
حنا تاني نقولوا آمغار
الجد العزيز
آمغار يعزَن بالتشديد على حرف الزين
لهجاتنا مزيج بين الأمازيغية و العربيةcupidarrow

أشكرك أخي colla على ما تبذله من مجهودات رائعة
و أشكرك أخي midou10 على التوضيح

أكيد أخي colla فهم ردي السابق و إلا لرفعت قضية ضدهsurrender
<<<<الفهم الزامي nosweat

ربي يسعدكم

[colla]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
عدت لأجمل موضوعcupidarrow
بخصوص الجد
حنا تاني نقولوا آمغار
الجد العزيز
آمغار يعزَن بالتشديد على حرف الزين
لهجاتنا مزيج بين الأمازيغية و العربيةcupidarrow

أشكرك أخي colla على ما تبذله من مجهودات رائعة
و أشكرك أخي midou10 على التوضيح

أكيد أخي colla فهم ردي السابق و إلا لرفعت قضية ضدهsurrender
<<<<الفهم الزامي nosweat

ربي يسعدكم



العفو اختي الشكر لك

ههههههههه بالطبع افهم لو كان نصك شفرات لفهمته لا تخافي انا اصلا احب التكلم بشفرات فياكسس clap

[محب الأخ رميته]

قبل أن أتعلم اللغة أريد أن أعرف من هم الأمازيغ
هل هي منطقة جغرافية في الجزائر أم أسم لقبيلة جزائرية
نحن عنا في سوريا يوجد أقلية كردية لهم لغة و عادات مختلفة تماماً عن لغتنا وعاداتنا العربية ؟

الشكر مقدماً لمن يجيبني ..

[colla]

قبل أن أتعلم اللغة أريد أن أعرف من هم الأمازيغ
هل هي منطقة جغرافية في الجزائر أم أسم لقبيلة جزائرية
نحن عنا في سوريا يوجد أقلية كردية لهم لغة و عادات مختلفة تماماً عن لغتنا وعاداتنا العربية ؟

الشكر مقدماً لمن يجيبني ..
الامازيغ هم السكان الاصلين لشمال افريقيا وافريقيا عامة أهمها:

الجزائر,المغرب ,ليبيا ,تونس، موريتانيا، مالي، النيجر و بوركينافاسو و مصر.

تنتمي اللغة الأمازيغية إلى العائلة الأفروآسيوية. و هي ذات العائلة التي تنتمي إليها العربية و البجا و المصرية القديمة، و الأخيرة أقربها إليها، و هي تشترك مع كل من هذه اللغات في خصائص لغوية.

بالعودة إلى تاريخ ابن خلدون، ينقسم البربر إلى برانس وبتر. وإبان الفتح الإسلامي كانت أوربة من البرانس أقوى قبائل المغرب، فهي التي حاربت مع زعيمها كسيلة المسلمين، وهي التي استقبلت إدريس الأول وبايعته وكان ملكها من ملك الأدارسة. هذه القبيلة متواجدة في نواحي مدينة تازة. اللغة التي يتكلمها أبناؤها هي العربية ولا تعرف لهم لغة أخرى. كما أنها تنتمي إلى القبيلة التي تحتفظ بالإسم البرانس، والبرانس جميعا يتكلمون العربية، وقبائل أخرى كغياتة وهوارة وكتامة وصنهاجة جميعهم يتكلمون العربية أيضا. لذلك، عندما يتكلم أحد على الأمازيغ عليه أن لا ينسى أن يذكر هذه القبائل التي يظن البعض من أنها قبائل عربية والتاريخ ينفي ذلك، ويؤكد أنها قبائل بربرية. كما أن هناك عرب قدموا من الشرق يحسبون حاليا على الأمازيغ وليس لهم لسان إلا الأمازيغية ولولا احتفاظهم بشجرة العائلة لما علموا أصلهم، كبعض الأدارسة والجعفريين، لذلك يمكننا الجزم بأن هناك عربا ليست لهم شجرة العائلة لأنهم ليسوا من آل البيت وهم من الأمازيغ حاليا. وهذا أمر عرف قديما وليس خاصا بالأمازيغية و ابن تيمية الذي عاش في القرن 13 الميلادي قال في كتابه اقتضاء الصراط: [ ولهذا كان المسلمون المتقدمون لما سكنوا أرض الشام ومصر ولغة أهلهما رومية وارض العراق وخراسان ولغة أهلهما فارسية وأهل المغرب ولغة أهلها بربرية عودوا أهل هذه البلاد العربية حتى غلبت على أهل هذه الأمصار مسلمهم وكافرهم وهكذا كانت خراسان قديما ثم إنهم تساهلوا في أمر اللغة واعتادوا الخطاب بالفارسية حتى غلبت عليهم وصارت العربية مهجورة عند كثير منهم ].

الأمازيغية تتفرع إلى تنوعات تختلف من منطقة إلى أخرى. وهو ما قد يشكل عائقا لتطوير الأمازيغية، الشيء الذي يستدعي وضع قواعد ومعايير لها
ولكن مما يجدر ذكره هو ان التنوعات (اللهجات) الامازيغية متحدة فيما بينها بشكل كامل في مايخص قواعد اللغة والصرف والنحو والاشتقاق. وتنحصر الاختلافات في المعجم (حيث تستعمل مترادفات لها نفس المعنى) وبعض الاختلافات في التنغيم والنطق.

[أبو عبد الرحمن يوسف]

ملاحظة فقط للاخ colla
عليك ان تتاكد مما تكتب فكثيرا ما نخطيء اثناء الكتابة بلوحة المفاتيح مثلما يحدث لنا دائما مع العربية
و لان الكتابة باللغة العربية فيجب ان تتاكد اولا قبل كتابة الكلمة

[colla]

ملاحظة فقط للاخ colla
عليك ان تتاكد مما تكتب فكثيرا ما نخطيء اثناء الكتابة بلوحة المفاتيح مثلما يحدث لنا دائما مع العربية
و لان الكتابة باللغة العربية فيجب ان تتاكد اولا قبل كتابة الكلمة
بارك الله فيك على النصيحة اخي

صحيح منها السرعة ومنعرفش مليح من جهة اخريclap

[أبو عبد الرحمن يوسف]

بارك الله فيك على النصيحة اخي

صحيح منها السرعة ومنعرفش مليح من جهة اخريclap
و فيك بارك الله
و اضيف لك ملاحظة اخرى
لا تنسى التشكيل

[maned]

السلام عليكم
من اين انت ؟....... ونسك(wanissike)

[قاهر القراصنة]

فكرة جيدة لكن لدي ملاحظة ارجوا من الاستاذ(ة) كـمـبـيـوتـر الكريم(ة) ان يكتب لنا كيفية كتابة الاحرف بالفرنسية وشكراclap

[colla]

السلام عليكم
من اين انت ؟....... ونسك(wanissike)
ذاي ايكش انيسيك
فكرة جيدة لكن لدي ملاحظة ارجوا من الاستاذ(ة) كـمـبـيـوتـر الكريم(ة) ان يكتب لنا كيفية كتابة الاحرف بالفرنسية وشكراclap
ان شاء الله

[amazigh67]

يا اخ (colla ) ها انت بعد عدة اسابيع و عدة صفحات لم تبدا بعد تقديم هذه الدروس التي نحن في انتضارها بشغف كبير جدا
aya a - yuma,necni nettraja di temsirin nnek
tanemmirtالـنـومالـنـومالـنـومالـنـوم

[Abdelbasset Kab]

إقبلوني تلميذا في مدرستكم
شكرا جزيلا على المبادرة الطيبة

[LABEL]

Ain elrabet

[colla]

إقبلوني تلميذا في مدرستكم
شكرا جزيلا على المبادرة الطيبة

اهلا وسهلا بك
Ain elrabet
icon30icon30

[okbi style]

العربية لغتنا وكفاية

[colla]

العربية لغتنا وكفاية
من تعلم لغة قوم امن شرهم

انت لا تفقه شيء تتعلم الانجليزية والفرنسية ونسيت لغة السكان الاصلين لبلدك الجزائر

اعرف ماذا تريد ان توصل اليه لكن يكفينا ان نقول المدرسة ا و الموضوع موجه للذين يرغبون في التعلم او بالاحرى فهم بعض الجمل كان من المفروض ما تدخل

المهم اللغة الامازيغية لغة الجزائر ولغة اجدادنا وشعب الجزائر مسلم والى العروبة ينتسب حب من حب وكره من كره

[Abdelbasset Kab]

من تعلم لغة قوم امن شرهم

انت لا تفقه شيء تتعلم الانجليزية والفرنسية ونسيت لغة السكان الاصلين لبلدك الجزائر

اعرف ماذا تريد ان توصل اليه لكن يكفينا ان نقول المدرسة ا و الموضوع موجه للذين يرغبون في التعلم او بالاحرى فهم بعض الجمل كان من المفروض ما تدخل

المهم اللغة الامازيغية لغة الجزائر ولغة اجدادنا وشعب الجزائر مسلم والى العروبة ينتسب حب من حب وكره من كره
نبيل لا أتفق معك في هذه النقطة رغم أني اعرف ان نيتك حسنة
فأهل القبائل أهلنا ونتعلم لغتهم لأنها ايضا لغتنا وتاريخهم تاريخنا وحضارتهم حضارتنا وليس لنأمن شرهم .
تحياتي

[colla]

نبيل لا أتفق معك في هذه النقطة رغم أني اعرف ان نيتك حسنة
فأهل القبائل أهلنا ونتعلم لغتهم لأنها ايضا لغتنا وتاريخهم تاريخنا وحضارتهم حضارتنا وليس لنأمن شرهم .
تحياتي


رانا بيت واحد عبود هههههه

اعرف ما تريد يعني المعنى تاع الحديث الرسول صلى الله عليه وسلم اعتقد
المهم تعلم لغة قوم ان استطعت مليحة

مثلا سكان شمال افريقيا قديما=الامازيغ= اجدادنا احتكو بالفنيقين وتعلمو لغتهم من اجل ماذا؟

من اجل التعامل معهم والتجارة معهم ووو

فهمت قصدك الجزائر واجدادنا امازيغ ونحن نفتخر بذلك ونفتخر بالاسلام والعربية ونحن اهل لها icon30

[Abdelbasset Kab]

رانا بيت واحد عبود هههههه


اعرف ما تريد يعني المعنى تاع الحديث الرسول صلى الله عليه وسلم اعتقد
المهم تعلم لغة قوم ان استطعت مليحة

مثلا سكان شمال افريقيا قديما=الامازيغ= اجدادنا احتكو بالفنيقين وتعلمو لغتهم من اجل ماذا؟

من اجل التعامل معهم والتجارة معهم ووو

فهمت قصدك الجزائر واجدادنا امازيغ ونحن نفتخر بذلك ونفتخر بالاسلام والعربية ونحن اهل لها icon30

اكيد نبيل سلامي إلى كل ناس القبائل bye1

[colla]

اكيد نبيل سلامي إلى كل ناس القبائل bye1

clap ثانميرث اقما عبودclap

[Abdelbasset Kab]

clap ثانميرث اقما عبودclap


ما فهمتهاش نبيلو icon36icon36icon36
مازال ما بديناش لي كور tears

[colla]

ما فهمتهاش نبيلو icon36icon36icon36
مازال ما بديناش لي كور tears

تعني شكرا اخي عبود
ثانميرث= شكرا
اقما= اخي
اولتما= اختي

[دنيا الأمل]

وااااااااااااو فكرة رائعة
حابة نتعلم معكم
هل مسموح لي
nosweatnosweatnosweat
نعرف بعض الكلمات سمعتها في بجاية العام الي فات
لكن نسيتهمnosweat
مازلت متفكرة هادي و نقولهالكم جميعا
حملاغين اطاس اطاسcupidarrow

[layam]

وااااااااااااو فكرة رائعة
حابة نتعلم معكم
هل مسموح لي
nosweatnosweatnosweat
نعرف بعض الكلمات سمعتها في بجاية العام الي فات
لكن نسيتهمnosweat
مازلت متفكرة هادي و نقولهالكم جميعا
حملاغين اطاس اطاسcupidarrow



بووووووووه عليكthumbdown
حملغكم أطاس أطاس شـراهـة

[دنيا الأمل]

بووووووووه عليكthumbdown
حملغكم أطاس أطاس شـراهـة


لا يا بنتي حملاغين
هكدا سمعتهاbye1

[colla]

وااااااااااااو فكرة رائعة
حابة نتعلم معكم
هل مسموح لي
nosweatnosweatnosweat
نعرف بعض الكلمات سمعتها في بجاية العام الي فات
لكن نسيتهمnosweat
مازلت متفكرة هادي و نقولهالكم جميعا
حملاغين اطاس اطاسcupidarrow


شكرا لك لكننا كومبليclapclap المقاعد محجزة لكن كي جات انت قعدي في المكتب=بلاصة تاع مريومة=
حملاغين اطاس اطاسcupidarrow=حملغكم اطاس اطاس= نحبك بزاف بزاف

حملغ= حبيت
حملغك= حبيتك للمذكر
حملغكم= حبيتك للانثى

كيما قال فلاق جوتام ياجدك ههههههههه

[دنيا الأمل]

شكرا لك لكننا كومبليclapclap المقاعد محجزة لكن كي جات انت قعدي في المكتب=بلاصة تاع مريومة=
حملاغين اطاس اطاسcupidarrow=حملغكم اطاس اطاس= نحبك بزاف بزاف

حملغ= حبيت
حملغك= حبيتك للمذكر
حملغكم= حبيتك للانثى

كيما قال فلاق جوتام ياجدك ههههههههه


لا ياعم نبيل
بلاصة مريومة تسناها باه ترجعtears
دبر راسكbusted_red
لازم تلقالي بلاصة
و تعمل مزية الطاولة الاولى جيهة المكتبclap
شكرااا على التوضيحcupidarrow
رايحة نتعلم معاكم ان شاء اللهbye1

[colla]

لا ياعم نبيل
بلاصة مريومة تسناها باه ترجعtears
دبر راسكbusted_red
لازم تلقالي بلاصة
و تعمل مزية الطاولة الاولى جيهة المكتبclap
شكرااا على التوضيحcupidarrow
رايحة نتعلم معاكم ان شاء اللهbye1


ان شاء الله

رانا نهيو في كتاب ان شاء الله

وبلاصتك في الاخير طاولة رقم 32 حسب العمر sly

[layam]

لا يا بنتي حملاغين
هكدا سمعتهاbye1



شوف شوف شوف
شكون لي عندو الحق دوكا أنا و لاّ أنتsly

[colla]

شوف شوف شوف
شكون لي عندو الحق دوكا أنا و لاّ أنتsly


ما شفت والو ما شفت والو ما شفت والو

فهمونا شو القصة

[Abdelbasset Kab]

نبيل حملاغين اطاس اطاس
صحيح أو لا

[colla]

نبيل حملاغين اطاس اطاس
صحيح أو لا

يا عيني عليك قدم للمقعد الاول باش تشوف مليح الصابورة

حنا شرحنا هذه الجملة وصححنها وقلنا

حملغك اعبود = نحبط عبود

حملغكم = للانثى
اطاس= بززاف

[Abdelbasset Kab]

يا عيني عليك قدم للمقعد الاول باش تشوف مليح الصابورة

حنا شرحنا هذه الجملة وصححنها وقلنا

حملغك اعبود = نحبط عبود

حملغكم = للانثى
اطاس= بززاف
ما فهمتش icon36

[colla]

ما فهمتش icon36


باذن الله تفهم وبسرعة كل شيء ساهل

احب ولا حبيت بالامازيغية= حملغ

نحبك للانثي=حملغكم يعني نحبك

للذكر= حملغك= نحبك ساهل icon30
اطاس= بزااف

ثامقران=كبير

ثامشضوح تو ثامزيان = صغير

[Abdelbasset Kab]

باذن الله تفهم وبسرعة كل شيء ساهل


احب ولا حبيت بالامازيغية= حملغ

نحبك للانثي=حملغكم يعني نحبك

للذكر= حملغك= نحبك ساهل icon30
اطاس= بزااف

ثامقران=كبير

ثامشضوح تو ثامزيان = صغير

حملغك اطاس نبيل

[colla]

حملغك اطاس نبيل

اولا ثنكيني

يعني وانا ايضا

[Abdelbasset Kab]

اولا ثنكيني

يعني وانا ايضا
يعني راني مليح هكدا clap

[colla]

يعني راني مليح هكدا clap

اقلاك تبريط يعني راك تشعل icon30

[شمس الشموس]

أزول فلاك (فلاون) ،، أمك ثليط ؟؟

هذا ماتعلمت من القبائلية

إمرأة : تَامَطْوِثْ
رجل : أَرْقَازْ = أَرْgزْ أظن تفهم بلا g
أنا : نَكِينِي
أَنْتِ : كَمِينِي
جماعة : أَكميثْ
الأكل : الماكلة
الماء : أَمَانْ
الخبز : أَغْرُومْ
الكسكس : تسكسوا
أحضري لي : أَفْكِييدْ
الطاولة : طافلة
الصحّن : أَرَقسِي
الملعقة : تِيجْغولْتْ
نطيب لفطور : أَذْسُقَعْ لْفْطُور
نطيب : أَذْسُقَعْ
حقيبة(une valise) : ثَاقَالِثْ
الكهرباء : تريسيتي

هذا ماستطعت كتابته يا أستاذ وبعد أكمل

سألت أحد القبائلين في المنتدى قالي هدي قبائلية منطقة تيزي وزو وانا حابة أتعلم قبائلية منطقة بجاية

[colla]

أزول فلاك (فلاون) ،، أمك ثليط ؟؟

هذا ماتعلمت من القبائلية

إمرأة : تَامَطْوِثْ
رجل : أَرْقَازْ = أَرْgزْ أظن تفهم بلا g
أنا : نَكِينِي
أَنْتِ : كَمِينِي
جماعة : أَكميثْ
الأكل : الماكلة
الماء : أَمَانْ
الخبز : أَغْرُومْ
الكسكس : تسكسوا
أحضري لي : أَفْكِييدْ
الطاولة : طافلة
الصحّن : أَرَقسِي
الملعقة : تِيجْغولْتْ
نطيب لفطور : أَذْسُقَعْ لْفْطُور
نطيب : أَذْسُقَعْ
حقيبة(une valise) : ثَاقَالِثْ
الكهرباء : تريسيتي

هذا ماستطعت كتابته يا أستاذ وبعد أكمل

سألت أحد القبائلين في المنتدى قالي هدي قبائلية منطقة تيزي وزو وانا حابة أتعلم قبائلية منطقة بجاية

ثانميرث اولتما

لا فرق بين تيزي وبجابة وبويرة والبرج وووو

هناك اختلاف بسيط في بعض الالفاظ يعني تنوع قاموس كبير

مثلا كيما قال اخي الناصر الاولاد= اراش = ايكوردان= الواشول

ونحن نعلم كل الافاظ والالقاب ولكن نتكلم بلفظ واحد ونعرف معني الاخرى وشكرا

[مواطن_وطني]

ربي أونيكمال ماني هتنونام آمين

[مواطن_وطني]

ماذا بيا أدهرنبذ أدهوثليذ فا تشاويث.

[شيماء39]

مشكور على هذي الدروس بصح منكذبش عليكم والله ماني فاهمة.... الامازغية صعيبة النطق

[meriemlamimi]

coool c bien lkebyel

[colla]

اين انت = انيذا ثليت=انيذاك=anethak=anetha thelit
ماذا تفعل= ذاشو ثخدمت= thacho thakhdmet
لدي عمل=سعيغ لخذمة=saighe alkhadhma
الان=ثورا=thoura
بعد قليل=امبعد شوي هههه
وقد لاحظت ان هناك اختلاف في الصيغة الموجهة للمذكر و المؤنث فالموجهة للمذكر تنتهي بحرف ك و المؤنث تنتهي بحرف م . فهل يصلح هذا في جميع الافعال و ماذا اقول عندما تكون مجموعة رجال و نساء اي في صيغة الجمع.
شكرا جزيلا مسبق

العفو

نتيجتك محكمة حبيت تعرف صح وتتعلم بارك الله فيك
مثلا

اين انت =انيذاك

للمذكر= انيذاك بالكاف

للمؤنث= انيذام بالميم

جمع المذكر= انيذاون
جمع المؤنث = انيذاونت

[colla]

انا كنت مريض=نَكي ليغْ ازميرغْ=nky aligh ozmireghe

انا مريض= نكي ازميرغْ
انت مريض= كَشْ ازْميرَتْ
انت مريضة= كمي ازْميرتْ
هم مرضى=نهني اُزْميرَنْ
نحن مريضى=نُكْني اُنَزميرْ
هنٌ مريضات= نُهَنْتي ازْميرَنتْ
هو مريض= نَتانْ اكزميرْ
هي مريضة= نتَاثْ اثَزْميرْ
انتم مرضى=كُنْوي اثَزْميرمْ

[Abdelbasset Kab]

شكرا نبيل على المجهود إن شاء الله سنكون من المتتبعين

[maroua92]

salut takdrou tdakhlouni m3akom bache nt3alme

[khelifa_48_dz]

azuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuul

[سعود2010]

ايذا اثزذغط /ثانميرثيم

?????
مع احترامي بالله عليكم هذي كلمات؟؟؟ حاولت انطقها بسلاسه طلعت نشاز ؟؟
الله يذكر بن بيللا بألف خير حين صرخ بأعلا صوته ( نحن عرب ، نحن عرب ، نحن عرب )
اذا احد بيرد علي رجاء لايتشنج اما ان يفيدني او يسمعني سكاته !

[colla]

ايذا اثزذغط /ثانميرثيم

?????
مع احترامي بالله عليكم هذي كلمات؟؟؟ حاولت انطقها بسلاسه طلعت نشاز ؟؟
الله يذكر بن بيللا بألف خير حين صرخ بأعلا صوته ( نحن عرب ، نحن عرب ، نحن عرب )
اذا احد بيرد علي رجاء لايتشنج اما ان يفيدني او يسمعني سكاته !

بالنسبة لك ممكن

علاش تتعلم في الانجليزية والفرنسية اليست غريبة عليك ايضا لكن تصر عليهت

انا نقولك يعني الذيب كيما لحقش العنب قال انها حامضة

هكذا انت

نحن لسنا ضد لغة القرآن بالعكس نحن حكما كل الجهات اما انت لا تعرف حتي معني اسمك بالعربية ولا تعرف اين جذورك للاسف

شتانا كما يقال بين من يعرف ومن لا يعرف

وحبيت نقلك اخيرا ان العربية هي الفصحة ولست اللهجة التي تتكلم بها هجين بين الفرنسية والعربية وكل اللغات

علاش يقولك واحد واش راك تقول بيان ليس بخير

علاش يقولك روطار ليس متاخر وووو الكثير

اذا تعلم اولا العربية وقل انك عربيnosweat

[سعود2010]

كولا :

تحية العروبه التي ننتمي اليها
طلبت ممن يرد ان لايتشنج او يسخر ....
علاش تتعلم في الانجليزية والفرنسية اليست غريبة عليك ايضا لكن تصر عليهت
اولا اللغات الأنجليزيه والفرنسيه لغات عالميه حيه ونتعلمها لنتخاطب بها مع العالم ونقضي مصالحنا .وليس حبا فيها كلغه .

انا نقولك يعني الذيب كيما لحقش العنب قال انها حامضة هكذا انت
اذا كان العنب لن يحلو الا بتعلم لغة محليه لاينطقها الا بيئتها وتعتبر لغة شعبيه محليه فلا نريد هذا العنب وليهنأ به آكليه .ولست هنا ضد اللغة الأمازيغيه او سواها وبعيدا عن التعصب لكل شيء حجمه .

نحن لسنا ضد لغة القرآن بالعكس نحن حكما كل الجهات اما انت لا تعرف حتي معني اسمك بالعربية ولا تعرف اين جذورك للاسف
لم آتي هنا لأستعرض تاريخي او من اكون بل لاشارك بما انعم الله علي من فكر قد يفيد بعض قارئيه . ومن اين لك ان تتهمني بجهلي بجذوري او معنى اسمي ؟؟؟ الا تراك جاوزت الأدب في هذا ؟؟!

شتانا كما يقال بين من يعرف ومن لا يعرف
افدنا بعلمك لأن فوق كل ذي علم عليم ولاندعي المعرفه بكل شيء .

وحبيت نقلك اخيرا ان العربية هي الفصحة(الفصحى) ولست اللهجة التي تتكلم بها هجين بين الفرنسية والعربية وكل اللغات
نفهم هذا ونعيه جيدا فلكل منطقة لهجتها الخاصة بها ( لهجتها وليست لغة مستقله ) وتداخل بعض المفردات في اللهجات هو نتيجة تمازج الشعوب وتعاملها لتجارة او علوم او ختراعات ... الخ

علاش يقولك واحد واش راك تقول بيان ليس بخير
علاش يقولك روطار ليس متاخر وووو الكثير
لست بحاجة الى امثله فأنا ادرى بهذا .
اذا تعلم اولا العربية وقل انك عربي
انا من جزيرة العرب ولست سائحا من المكسيك ومن العيب التطاول في الوصف قبل ان تعرف ... ولغتي العربيه قويه ومتأصلة كأصولي ولن آخذ علمي من جاهل .
اهدأ ... اهدأ يابارك الله في قومك .

[colla]

كولا :

تحية العروبه التي ننتمي اليها
طلبت ممن يرد ان لايتشنج او يسخر ....
علاش تتعلم في الانجليزية والفرنسية اليست غريبة عليك ايضا لكن تصر عليهت
اولا اللغات الأنجليزيه والفرنسيه لغات عالميه حيه ونتعلمها لنتخاطب بها مع العالم ونقضي مصالحنا .وليس حبا فيها كلغه .

انا نقولك يعني الذيب كيما لحقش العنب قال انها حامضة هكذا انت
اذا كان العنب لن يحلو الا بتعلم لغة محليه لاينطقها الا بيئتها وتعتبر لغة شعبيه محليه فلا نريد هذا العنب وليهنأ به آكليه .ولست هنا ضد اللغة الأمازيغيه او سواها وبعيدا عن التعصب لكل شيء حجمه .

نحن لسنا ضد لغة القرآن بالعكس نحن حكما كل الجهات اما انت لا تعرف حتي معني اسمك بالعربية ولا تعرف اين جذورك للاسف
لم آتي هنا لأستعرض تاريخي او من اكون بل لاشارك بما انعم الله علي من فكر قد يفيد بعض قارئيه . ومن اين لك ان تتهمني بجهلي بجذوري او معنى اسمي ؟؟؟ الا تراك جاوزت الأدب في هذا ؟؟!

شتانا كما يقال بين من يعرف ومن لا يعرف
افدنا بعلمك لأن فوق كل ذي علم عليم ولاندعي المعرفه بكل شيء .

وحبيت نقلك اخيرا ان العربية هي الفصحة(الفصحى) ولست اللهجة التي تتكلم بها هجين بين الفرنسية والعربية وكل اللغات
نفهم هذا ونعيه جيدا فلكل منطقة لهجتها الخاصة بها ( لهجتها وليست لغة مستقله ) وتداخل بعض المفردات في اللهجات هو نتيجة تمازج الشعوب وتعاملها لتجارة او علوم او ختراعات ... الخ

علاش يقولك واحد واش راك تقول بيان ليس بخير
علاش يقولك روطار ليس متاخر وووو الكثير
لست بحاجة الى امثله فأنا ادرى بهذا .
اذا تعلم اولا العربية وقل انك عربي
انا من جزيرة العرب ولست سائحا من المكسيك ومن العيب التطاول في الوصف قبل ان تعرف ... ولغتي العربيه قويه ومتأصلة كأصولي ولن آخذ علمي من جاهل .
اهدأ ... اهدأ يابارك الله في قومك .

مع كل احتراماتي لك لم اتجاوز اي شيء

وانا نقولك كما يعلم الكل وجهلها منك للاسف

نحن فتحنا موضوع لتعليم لغة الاجداد يعني

الجزائر امازيغية مثلها مثل دول شمال افريقيا وانت جئت من اين لا اعرف المهم تحترم لغتنا وذا حبيت اتعلم ولا اخطي الناس واحد مارغمك ترد هنا وتقول ان الامازيغية حسب مافهمت انها تضياع الوقت

الحمد لله نتعاملو بها وكاين ناس او بالاحرى لا تعرف حرف من العربية وانا اتاسف لهاذا لكن امثالك من المتعصبين خلونا هكذا

شكرا لك

[سعود2010]

اخي
المنتدى منبر عام الجميع يقول فيه رأيه
ولم آتِ هنا للتسفيه او للتقليل من شأن احد .. كلُّ حر في لهجته ومذهبه ومعتقده ومايؤمن به ...
لكني قلت رأيي وانا حر فيه وليس من حقك مصادرته او الحجر عليه .!!
انت وجميع الأمازيغيين احرار في احياء او طمس لغة اجدادكم ... وماشأني انا بهذا ؟
انا قلت رأيا حوّلته انت الى قضيه وتعصّب ؟؟؟ امرك عجيب ؟
رغم اني قلت لك اني من جزيرة العرب الا انك تعيد تساؤلك عني ومن اين اتيت ؟؟؟؟
اقرأ جميع السطور ولاتقرأ سطرا وتترك آخر ... قاتل الله الأستعجال !
وياليت تخلي حد يكتب عنك الردود لأن لغتك العربيه ركيكه .

المتعصبين خلونا هكذا ؟! انا انسان عربي اعيش ضمن منظومة جغرافيتنا الكبيره واذا كان هناك من تعصب ضد اللغة الأمازيغيه وموروثاتها فهو من السلطه الجزائريه او المثقفين الجزائريين ولاعلاقة للشعوب العربية إن طالكم اذى او تقصير في هذا ...
فلا تترك خصمك لتلوم الغير .(ركّـزْ)
الا اننا نظل اخوة شئنا ام ابينا نحمل نفس الطموحات والآلام والمصير الواحد .
هدانا الله واياك.
---------
الحمد لله نتعاملو بها وكاين ناس او بالاحرى لا تعرف حرف من العربية وانا اتاسف لهاذا لكن امثالك من المتعصبين خلونا هكذا ؟!

نتعامل معها
وبعض الناس
أاسف
لهذا

[colla]

هههههههههه

مشكور على المتابعة بعدما القى من يكتب لي الردود نواصل القصة

[grarem]

ازول حابة نتعلم نهدر بالقبايلية اطاس وبالشاوية

[محمد خديجي]

السلام عليكم
ازكا= غدا

[sayeh.nani38]

الرجاء ترجمت بعض الكلمات الاكثر شبوعا

[colla]

الرجاء ترجمت بعض الكلمات الاكثر شبوعا
هات امثلة ونحن نترجم لكicon31

[sayeh.nani38]

Azooool flawn ma3lich nt3alam ma3acom kabilie...nani38

[sayeh.nani38]

ثانميرثيم واش معناها

[sayeh.nani38]

ازول فلاون°° لاباس اذا نكنى نتعلمو هاك .nani38

[sayeh.nani38]

ايه امثلة 1غريفاغان2 انوفا3قاروس ذزين4تالوف5دايم دايم ويثمراطورا5 سفغيغ....... ومزال وحدوخرين

[sayeh.nani38]

6ازواو7 سومان ذيماوغا 8 زويت رويت 9 اورونج

[sayeh.nani38]

10اذيوغال سرذامول 11سازاريذ 12 سقسيغ 13 رمزيغ 14اربطليغ يووزن 15 يوزن 16 اسغم توفاغا 17ارغيغ18 اساعة كينيغ 19ساق ويلى 20يليلى 21عقلى سحاسفيغ 22 ذيان ورغيز 23كروك سامغ........24.بياتليض 25 افوس 26حدين يخوس 27هي واد زهوم يذناق......nani38

[رحيل]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

بارك الله فيكم جميعا و شكرا جزيلا لصاحبة الموضوع...
الموضوع رائع جدا و أوجه نداء لللإخوة الذين يريدون التشويش أن يفتحوا مواضيع للرد في مكان آخرو ليتركوا الأستاذ و الطلاب على تركيزهم...
و لدي طلب للأستاذ و باقي الأعضاء الذين يترجمون الكلمات ألا يتهاونوا أبدا في شكل الكلمات كما قال أحد الإخوة و ذلك يساعد أكثر على النطق..و لا بأس باستعمال الحروف اللاتينية لأني جربت ذلك من قبل و هي نافعة...
http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?p=10802#post10802
و أقول لإخواني اعلموا أنه لا يهم الكم بقدر ما يهم الكيف..لذلك يجب الحرص على استيعاب و ذكر الترجمات كلها إن أمكن بما أننا لا نتعلم هنا الأمازيغية و إنما لهجاتها المختلفة..
و سأحاول المساعدة من حين لآخر إن شاء الله

[sayeh.nani38]

ازكا شكرا لاعربي مارسى بالفرونسى ثانكيو بالانجليزية وشنو بالقبايلية.. نانى38.

[sayeh.nani38]

ايه على حسابها بديت اتعلم انا ثانى....اختكم نانى.

[sayeh.nani38]

احملغكم اطاس اطاس

[sayeh.nani38]

والله انا عندى الحروف كيما. هى ا وهما 30 حرف بصح مانعرفش نكتبهم بالمكرو...................nani38

[sayeh.nani38]

ايه صح خويا كاشى من حقو يقولها _ على خاطر القبايلية عندها بزاف كلمات متشابهين.- ممكن سؤال¨ كيفاش تفرق بين المزابية والقبايلية من حيث النطق¨. باسكو طفلة مزابية نعرفها تقرا معايا قاتلى كيف كيف يعنى ماما القبايلية والمزابية??????? الرجاء الاجابة nani38

[sayeh.nani38]

الفضول ياءخذ الى اءى شىء

[colla]

ازكا شكرا لاعربي مارسى بالفرونسى ثانكيو بالانجليزية وشنو بالقبايلية.. نانى38.
ازكا= غدا

شكرا بالامازيغية=ثَنْمِيرْثicon30

[achourazer]

ثَنْمِيرْث الـغـضـب من تعلم لغة قوم فقد امن شرهم

[achourazer]

امك ضليظ؟ بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارك الله فيـــــــــــــــــــــــــــك

[sayeh.nani38]

ازوووووووووووووووووووول
امخ ثتلم .وين الشيخ....نانى38

[sayeh.nani38]

واش الحالة لاباس........نانى38

[sayeh.nani38]

ااااازوووووووووووووول فلاون...........نانى38

[sayeh.nani38]

غير انا الى هنا ......._____________

[colla]

ازوول فلاك

[عفاف24]

ما.فهمت.شيء

[hakime24]

هل تحبينني ............ههههههههههه

[سليمان22]

واش تعني كلمة ثامورثنغ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[colla]

واش تعني كلمة ثامورثنغ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ثمورث=الوطن/البلد

ثمورثنغ=وطننا /بلدناicon31

[سليمان22]

ثمورث=الوطن/البلد

ثمورثنغ=وطننا /بلدناicon31

أها

شكرا لك أخي

[سليمان22]

يا ريت تعلمونا شويا أمازيغية

كيفاش نتوما تتكلموا لغتنا العربية وحنا ما نتكلموش لغتكم ، وعايشين معاكم قريب 1300 سنة؟

[colla]

يا ريت تعلمونا شويا أمازيغية

كيفاش نتوما تتكلموا لغتنا العربية وحنا ما نتكلموش لغتكم ، وعايشين معاكم قريب 1300 سنة؟
ياريت انت تفهمني هههههههه

عادة الزوار يتعلمون لغة الدار

الحقيقة ان اصلنا واصل كل الجزائر امازيغ وهذه لا جدال فيها

ومع دخول العرب واتحاد الامازيغ مع العرب في جيش المسلمين

هناك من تعلم وهناك من اعجب بالعربية وهاك اخر بالامازيغية

المهم هي مسالة حب وبحث في التعلم

[سريع الالتهاب]

و الله مشكلة انا مانيش امازيغي و لكن اتمنى أني اتقن هده اللغة ’, لكن بهذه الطريقة لاأظن اننا سنتمكن من اتقانها
ارجوكم شوفولنا كاش كتاب مليح و لا بدلو الميطود
مممممممممممممممممممم
على العموم مشكورين
تانميرت

[T@M]

يا ريت تعلمونا شويا أمازيغية

كيفاش نتوما تتكلموا لغتنا العربية وحنا ما نتكلموش لغتكم ، وعايشين معاكم قريب 1300 سنة؟


قلتها بلسانك عاشين معاكم مالذي يرغمك كي تعيش عندنا عد لأرضك وهكذا
تتفادى اي احرج فهذه ارضنا وارض أجدادنا ونحن ونطلب الصدقة من أبناء عمكم
وحكامكم

[بن حواء]

والله النطق صعيب ولا راني غالطة

[didken_ess]

azul le miss thmeourth wa le yaliss themourth
أنا خوكم ديدين من سطيف وعربي ونحب لقبايلية وراني ديما نتعلم بالشوية وشفت الموضوع هذا فرحت
بصح يضهرلي سوق ذر
السيد دارو حاب يتعلم لغة الأجداد ولجماعة راهي تتمسخر بيهicon28

[didken_ess]

وهذو دروس مجانية ولا تخلصو علينا في نهاية الموسم الدراسي هههه
مشكورين يا ميس ويليس ثمورث

[didken_ess]

بصح وش نقوللكم خاوتي المنتدى هذا سجلت فيه نهار حل جديد ورحت عامين ولا كثر
جيت ليقتو طور الله يبارك وفيه معارف بزاف
هذي هيا الحاجة لمليحة في الأنترنات

[sayeh.nani38]

azulllllllllllllllllllllllllll.nani

[sayeh.nani38]

.............win cola

[sayeh.nani38]

bay .k tejmlou 9ouloli..................................nani

[عمرالقروي]

أنا أتابع دروسك بهتمام أرجوا أن تدوم لك مني أن أكتب في كراستي كل دروسك وأحفظها
لكن لتأخر علمي بها أنا أتابعك من الأول شريطة ان تبقى، أنا متلهف لفهمها أعد سأنجح بعد تكليلها بتمارين تطبيقية
collaأنت في موقع الجهاد أرجوا فقط أن يقبل الله منك
دمت أخا عزيزا
شمسي

[alger algerien]

من يستطيع أن يترجم لي هذه الجملة إلى المازيغية؟
تحيا الجزائر حرة مستقلة

[idir]

بالحروف الا تينية سوف يكون اسهل

[idir]

تحيا الجزائر حرة مستقلة=ثيذير لزاير تسيلليث تسيموننت
thidhir ldzair tsil'lit tsimounen't

الشرح:

تحيا: ثيذير(thidhir) من الفعل(dder)عاش

مصرف في الوقت subjonctif الغير موجود في العربية يقبله بالفرنسية vive

للمذكر نقول ييذير (yidhir) ومن هنا آتى الإسم yidhir المعروف ويطلق لكي يكون فأل

خير للطفل ولا تسمى الطفلة thidhir أبدا

الجزائر : لزاير (ldzair) ينطق مثل الدارجة العربية بإضافة اللام المسكونة

حرة : ثيلليث (thil'lit) من thil'li أي الحرية (')=السكون

هنا يجب إضافة الحرف ذ الذي يفيد التأكيد

ذ + ثيلليث

عند إلتقاء الحرف ذ مع ث ينطق تس (ts)

إذن (tsil'lit)=تسيلليث

مستقلة: ثيموننت( thimounen't) أي الإستقلال نفس الكلمة للإسم و الصفة وهي

غير مستعملة في القبائلية الحالية(ربما لأننا لم نستقل بعد هههههههه....)

ذ + ثيموننت = تسيموننت(tsimounen't)

[alger algerien]

ثانميرث أطاس أطاس

[alinesse]

تحيا الجزائر
تحيا محاربة الفراعنة الـــــــــشــــــــــــــــروق الــيــــــــــومـــــــــــــــــــــــي

[colla]

الاشجار و النباتات :

شجرة الصنوبر ــــــــــــــــــــــــــــــ ابولق ( aboulag )

شجرة الزيتون ــــــــــــــــــــــــــــــــ ثزمورث ( thzamourth )

شجرة البلوط ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ أماذاغ ( amadhagh )

الضرو ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ثيذقث ( thithagth )

شجرة الدفلى ــــــــــــــــــــــــــــــــــ إيليلي ( ilili )

اكليل الجبل ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ أمزير ( amazir )

شجرة العنب ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أعريش ( a3rich )

شجرة التين ــــــــــــــــــــــــــــــــــ إفيت ( ifit )

شجرة النخلة ــــــــــــــــــــــــــــــــ ثزانت ( thzanat )

القمح ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إرذن ( irdhan )

الشعير ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ثيمزين ( thimzin )

الذرة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ أكبال ( akbal )

الحنطة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ثنوخالت ( thnoukhalt )

http://www.2colla.com/vb/34141-post52.html

[صلاح البسكري]

السلام عليكم
ان شاء الله ساتعلم منكم
لكن اي الجهات تخص هذه اللغة
لانكم تعلمون الاختلاف في النطق بين الولايات القبائلية
وثنميرث ثامقران
اقداش صلاح سي بسكرث
ســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلام

[فاطمة الزهراء 3]

بسم الله الرحمان الرحيم .
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته .
من بين أمنياتي تعلم اللغة الأمازيغية لانني أحبها كثيرا وحتى بعض الأغاني لكنني لا أفهمها, وبفضلكم انا أتعلمها جزاكم الله خيرا .
وبارك الله فيكم .أعانكم الله .
في أمان الله.
تحياتي لكم.وأنا بإنتظار دروسكم الأكثر من رائعة.

[brattiba]

بارك الله فيك اخي كولا عبى المجهودات التي تبذلها

[yougarithen]

اللهجة الليبية


أغروم=الخبز

أكركاس=الكذاب

ؤزّو=الشوك

أمان=الماء

أنو=البئر العميق
أوال=الكلام
http://69.59.144.138/icon.aspx?m=blank

[fouad03]

merci pour les leçons

[colla]

نصيب = tawenza = ثَونْزا
صدق = tidett = ثِذتْ
حقد = tuhsift = تُحْسيفتْ
عفو = ssmah = سماحِ/ asuref = اسُرفْ
ثقة = lman = لمانْ
ابتهاج = t***i = تضفى
احتقار = ahqar = احْقارْ / tamuheqranit = ثموحَقريانيثْ
احساس = ahulfu = احولْفو / ahussu = أحوسو
اخلاص = ayen d-ikkan seg wul = ايَنْ دّيكانْ سّقولْ
اراداة = lebghi = لّبْغي
اشتياق = achihwi = اشَهْوي / achedhi = أشَذْهي / achtiqi = أشَثيقي
اشمئزاز = a3afi = اعافي / aghunfu
اصلاح = aweqqem = اوَقمْ / awenne3 = اوَنعْ
الم = aqrah = أقراحْ
انحطاط = adram = ادرام / ardam = اردامْ
انسانية = talsa = ثَلسا
اهتمام = lehsan = لحْسانْ / llmul = لّمولْ
بركة = lbaraka = لّبراكة
تحسن = aselhu = اسلْحو
تضحية = asfel = اسْفَلْ
تهيج = arway = أروايْ
جمال = sser = سَّرْ
جميل-معروف- = tajmilt = ثَجْميلتْ / lemziya = لَمزية
حب = lehmala = لَحْمالا / tayri = ثَيري
حدس = ahullif = أحُلّيفْ
حذر = lehder = لَّحذَرْ
حزن = lehzen = لَّحْزنْ / leghben = لأَّغْبنْ
حشمة = lhechma = لَّحَشْمة / asethi = أسَثْحي
حظ = ayen yuran = ايان يورانْ
حنان = tasa = ثَسا / lehnana = لّحْنانة
حنين = tamdanit = ثَمْدانيثْ
خبث = tixxubta = ثِخوبثا

[بـــروال آمـــال]

رااااااااااااائع و أخيرا سيتحقق حلمي في تعلم و لو كلمات من اللغة الأمازيغية

شكرا لكِ أخت عبد الرحمان و للأستاذ الكريم

جزاكما الله خيرا

[اللؤلؤة السعيدة]

ثانميرثيك أcolla ما ثاوقض اينييد أكاوناغ ماثفغيذ أوكي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[اللؤلؤة السعيدة]

راني حابن نقرى عندك أستاذ colla بصح رايحة نجي أنا الأولى ههههههههههه لخاطر أنا قبائلية
حظ موفق للجميييييييييييييييييييييييع

[colla]

ماذا بيك تعاونينا ههههههه

[سهلاوي]

السلام عليكم
أنا من محبي اللغة الامازيغية
أود تعلم الشاوية لأني بإذن الله خاطب من ثم
عندي وقت و حاب نتعلم ممكن تساعدوني

[فارس بنى رحمان]

شكراااااااااااااا على الموضوع

و اقبلونا معاكم كطلبه صغار

سؤالى اى اللهجات الامازيغيه تعلومننا

ارجو من يعلمنا يبين لهجته اقصد قال هذه لهجة قبايل بجايه هذه لهجة شاوية خنشله .....الخ

و شكرااا

[nadia imane]

شكرا على المعلومات مع صعوبة النطق