إستشارة فيما يخص حكم أجنبي

[sakina]

السلام عليكم
تتمثل الإسشارة في
تزوج جزائري من فرنسية و دامت العلاقة حوالي سنة فقك بعدها تم الطلاق بينهما و صدر الحكم حائز لقوة الشيئ المقضي فيه .
أراد هذا الجزائري الزواج هنا في الجزائر من جزائرية فلم يقبل ملفه لأن شهادة ميلاده مازال في هامشها أنه متزوج .
الإشكال الذي يطرح هنا ما هي الإجراءات العملية لمنح الصيغة التنفيذية لحكم الطلاق الصادر عن المحكمة الفرنسية ؟ علما أن السيد بحوزته منطوق الحكم فقط أي النسخة البسيطة أما النسخة التنفيذية فلم يستطع الحصول عليها لأن زوجته السابقة تحوز النسخة الوحيدة .
الإستشارة مستعجلة لمن له معلومة عن الإجراءات و إذا كانت بدعوى قضائية نموذج للعريضة
تقبلوا مني فائق الإحترام .

[م.ابراهيم]

السلام عليكم

تتمثل الإسشارة في
تزوج جزائري من فرنسية و دامت العلاقة حوالي سنة فقك بعدها تم الطلاق بينهما و صدر الحكم حائز لقوة الشيئ المقضي فيه .
أراد هذا الجزائري الزواج هنا في الجزائر من جزائرية فلم يقبل ملفه لأن شهادة ميلاده مازال في هامشها أنه متزوج .
الإشكال الذي يطرح هنا ما هي الإجراءات العملية لمنح الصيغة التنفيذية لحكم الطلاق الصادر عن المحكمة الفرنسية ؟ علما أن السيد بحوزته منطوق الحكم فقط أي النسخة البسيطة أما النسخة التنفيذية فلم يستطع الحصول عليها لأن زوجته السابقة تحوز النسخة الوحيدة .
الإستشارة مستعجلة لمن له معلومة عن الإجراءات و إذا كانت بدعوى قضائية نموذج للعريضة

تقبلوا مني فائق الإحترام .


ســـــــــــــــــــــلام //

بامكان الزوج تسجيل دعوى قضائية بمقر المحكمة محل اقامته من اجل الحصول على حكم بتنفيذ الحكم الاجنبي عملا بنص المادة 325 قانون الاجراءات المدنية .
لكن يجب ان يكون بحوزته نسخة اصلية ممهورة بالصيغة التنفيذية للحكم الاجنبي و يمكنه الحصول عليها باحد هاتين الطريقيتين :
الاولى : مادام عنده تاريخ الحكم يطلبه مباشرة من المحكمة التي اصدرت الحكم بالطلاق عن طريق المراسلة فقط يمكنه الحصول على نسخة اخرى.
ثانيا : (( و هذه مجرد حيلة قانونية )) يسجل دعوى جديدة للطلاق ضد زوجته و هي بطبيعة الحال سوف تدفع بانها مطلقة و ستطرح نسخة من حكم الطلاق و هنا يمكنه استخدام هذه النسخة و يطلب ترك الخصومة و بهذه النسخة يمكنه رفع دعوى جديدة لتنفيذ الحكم الاجنبي.

و شكل العريضة عادي جدا :
هناك طريقيتين او سرى القضاء على الاخذ باحد الطريقيتين
الاولى دعوى ضد النيابة يطلب فيها اصدار حكم بتنفيذ الحكم الاجنبي و هذا عمليا تم العمل به و تحصل المعني بالامر على الحكم بتنفيذ الحكم الاجنبي
الثانية ضد الزوجة يحرر عريضة عادية يطلب فيها تنفيذ الحكم الاجنبي و يقوم باستدعاء زوجته ......يعني اجراءات الدعوى عادية

بالتوفيق

[sakina]

الشكر الجزيل لك استاذ على الإجابة المفصلة
ربي يحفظك

[wisards2004]

السلام عليكم //

هل من مُناقشات جديدة حول هذا الموضوع بناءاً على قانون الإجراءات المدنية و الإدارية ؟

[wisards2004]

[ الاولى دعوى ضد النيابة يطلب فيها اصدار حكم بتنفيذ الحكم الاجنبي

ألا تُرفض مثلاً الدعوى شكلاً في مثل هذه الحالة ؟؟؟

و زيادة على ذلك وكيل الجمهورية لدى المحكمة سيرفض استلام التبليغ لا محال ،،،

[wisards2004]

كإضافة ، هذه النقطة تناولتها الإتفاقية الجزائرية الفرنسية ( أمر 65/194 بتاريخ 29/جوان/1965 ) المتعلقة بالأمر بالتنفيذ .

[أحلام27]

سلاااااام
كانت لي قضية نفسها و قمت بتسجيلها ضد النيابة و تعتبر مقبولة و الأن معمول بها في المحكمة و ذلك تفاديا لإجراءات الإستدعاء في الخارج و المدة القانونية و فصلت لي القاضية بالمصادقة على الحكم الأجنبي الممهور بالصيغة التنفيذية أما بخصوص القضية و بعدم مهر الحكم بالصيغة التنفيذية فهل لديه شهادة عدم إستئناف فهي تعتبر وثيقة و تبين بأن الحكم نهاني فلابد من طرحها في حالة عدم تواجد الصيغة التنفيذية .

[wisards2004]

سلاااااام
كانت لي قضية نفسها و قمت بتسجيلها ضد النيابة و تعتبر مقبولة و الأن معمول بها في المحكمة و ذلك تفاديا لإجراءات الإستدعاء في الخارج و المدة القانونية و فصلت لي القاضية بالمصادقة على الحكم الأجنبي الممهور بالصيغة التنفيذية أما بخصوص القضية و بعدم مهر الحكم بالصيغة التنفيذية فهل لديه شهادة عدم إستئناف فهي تعتبر وثيقة و تبين بأن الحكم نهاني فلابد من طرحها في حالة عدم تواجد الصيغة التنفيذية .

شكراً لك أخت أحلام //

هل صدر أمر أو حُكم ؟

[أحلام27]

شكراً لك أخت أحلام //

هل صدر أمر أو حُكم ؟
العفو أخي صدر حكم قضائي و منطوقه المصادقة على الحكم الأجنبي الممهور بالصيغة التنفيذية و تنفيذه في التراب الوطني و أمر ضابط الحالة المدنية بالتأشير على شهادتي ميلاد الطرفين بالطلاق .
العريضة تكتب عادي في حق /...........مدعي
ضد وكيل الجمهورية ........... محكمة ......ممثل الحق العام
ذكر الوقائع و الإجراءات و في الأخير نلتمس ............المصادقة على الحكم الأجنبي و أمر ضابط الحالة المدنية بالتأشير على شهادتي ميلاد الطرفين ..

[maitremaizi]

العفو أخي صدر حكم قضائي و منطوقه المصادقة على الحكم الأجنبي الممهور بالصيغة التنفيذية و تنفيذه في التراب الوطني و أمر ضابط الحالة المدنية بالتأشير على شهادتي ميلاد الطرفين بالطلاق .
العريضة تكتب عادي في حق /...........مدعي
ضد وكيل الجمهورية ........... محكمة ......ممثل الحق العام
ذكر الوقائع و الإجراءات و في الأخير نلتمس ............المصادقة على الحكم الأجنبي و أمر ضابط الحالة المدنية بالتأشير على شهادتي ميلاد الطرفين ..



شكرا للاخوة على الافادة
مع رجائي من الاخت احلام افادتنا بنسخة من الحكم للاستفادة منه ان امكن

[wisards2004]

العفو أخي صدر حكم قضائي و منطوقه المصادقة على الحكم الأجنبي الممهور بالصيغة التنفيذية و تنفيذه في التراب الوطني و أمر ضابط الحالة المدنية بالتأشير على شهادتي ميلاد الطرفين بالطلاق .
العريضة تكتب عادي في حق /...........مدعي
ضد وكيل الجمهورية ........... محكمة ......ممثل الحق العام
ذكر الوقائع و الإجراءات و في الأخير نلتمس ............المصادقة على الحكم الأجنبي و أمر ضابط الحالة المدنية بالتأشير على شهادتي ميلاد الطرفين ..


السلام عليكم و رحمة الله ،،،
شكراً أختى الفاضلة و أعتذر لأني لم أنتبه إلى الإجابة إلى حين صعود الموضوع ،،،
أعود إلى المناقشة ،
رغم صدور ذلك الحكم المستند إليه فإن يُعتبر معيب و القضية كان يستوجب - قانوناً - أن يصدر فيها حكم ببطلان الأعمال الإجرائية ، لأن زوجته السابقة ( الطليقة ) تُعتبر طرف أساسي في الدعوى ، و غيابها سيجعل إجراءات الدعوى باطلة لا محال ،،،
أضيف إليك أختي الكريمة أنه حتى لو تم تبيلغ الزوجة بالخارج ، فيتوجب التبليغ وفقاً للإجراءات المنصوص عليها في الإتفاقيات القضائية ، أي أنه حتى و إن تم تبليغها بالطرق العادية و استلمت التبليغ فسيتم الحكم بشطب القضية ، لأن التبليغ هنا يُرسل وفقاً للطرق الدبلوماسية ،،،

و شكراً مجدداً ،،،

تحاياي ...