عبارات انجليزيه خطيره

[أطياف ملائكية]

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. اذكر بعضها فيما يلي :


Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


GOoD LuCk

[Abdelbasset Kab]

شكرا على التنوير اختي

[أطياف ملائكية]

شكرا على التنوير اختي


شكراااااااااااا لمرورك ولا تنسى استعمالهاicon30

[الجهاد]

معلومات رائعة بارك الله فيك

[alkahina]

thanks brother for the info so much sure I'll use these words

[YASMINE19]

thank you so much

[أطياف ملائكية]

معلومات رائعة بارك الله فيك

وفيك مرورك اروعbye1

[أطياف ملائكية]

thanks brother for the info so much sure I'll use these words

thanks sweety but i.m your sister not your brother ...........you welcome

[أطياف ملائكية]

thank you so much

you welcome yasmina

[الاء1991]

شكرا على التوضيح اختي

[أطياف ملائكية]

شكرا على التوضيح اختي

لا شكر على واجب اسعدني مرورك

[Layan Algeria]

I will go banana with you bon bon , your subjects are awesome thanks

[أطياف ملائكية]

I will go banana with you bon bon , your subjects are awesome thanks

hhhh thanks alot honey banana really you are so cute and your comments make me soooooooo happy when i read them kiss 4 you

[mirage_sa]

شكرا على المعلومات..............

[أطياف ملائكية]

شكرا على المعلومات..............

شكراااااااااا على المرور

[2mill9]

bye1بارك الله فيك على هذا التنويرbye1

[أطياف ملائكية]

bye1بارك الله فيك على هذا التنويرbye1

وفيك اخي شكرااااااااا للمرور

[normal-dz]

thanks brother for the info so much sure I'll use these words
Just make sure you wont use the expression:
you lead a dog's life http://montada.echoroukonline.com/images/icons/icon10.gif

Especially in algeria which will be taken as an offense.

[akimcolor]

hi dounia
thanks so much for this!

[ABDOU50]

شكرا على التنوير

[yacine_batna]

Thanx a lot
i am verey happy to learn from you

[AHLEM 27]

thank you my friend

[younes_1988]

Thankssssss

[LOVEYOU]

thank you very mutch

[masrour farah]

شكرا على هذه المعلومات القيمة ونرجو منك المزيد .

[tarek2518]

شكرا جزيلا
لا تبخلي علينا بأخرين

[حنان الاوراس]

شكراااااااا على الافادة

[fahima2010]

thank you very much

[أبوصلاح الدين]

your idiomatic expressions are very useful and so needed.

[هجورة]

Thanks dearling
clap
I'll try to remember them and also use them

[أطياف ملائكية]

hi dounia
thanks so much for this!

شكرا على التنوير

thanx a lot
i am verey happy to learn from you

thank you my friend

thankssssss

thank you very mutch

شكرا على هذه المعلومات القيمة ونرجو منك المزيد .

شكرا جزيلا
لا تبخلي علينا بأخرين

شكراااااااا على الافادة

thank you very much

your idiomatic expressions are very useful and so needed.


thanks dearling

clap
i'll try to remember them and also use them



شكرااااااااااااااااااااااااا لمروركم جميعاااااااااااااااااااااااااااااااا.............م ع خالص شكري

ارقى التحايا لكم

دمتم بخير

[fayeza]

شكرااا لك على النصائح القيمة
تقبلي مروري اختي
تحياتي

[Lamia Arwa]

السلام عليكم شكرا على المعلومات الرائعة والتي أردت أن أضيف لها
I am on the blue moon
ومعناها هو انني في قمة السعادة.
And I am on the blue moon with you, and thanks very much.

[Ibndz]

amazing,, thanks a lot for these strange meanings

[Layan Algeria]

Thanks Donia, Great Job My Dear

[aigleamine]

Thank you very much

[alsadek]

Thank you for this thread..
I know that we call this kind of expressions: "IDIOMS". and you can find some websites to learn more about Idioms, just use google.

[أطياف ملائكية]

شكرااااااااااااااااااااااااا لمروركم جميعاااااااااااااااااااااااااااااااا.............م ع خالص شكري

ارقى التحايا لكم

دمتم بخير

[salimnina]

I disagree with you on this one:
black sheep""
it doesn't mean a bad person, it mean someone who's not like the others, or someone who doesn't fit the standard for example : the back sheep of the family
it could mean someone who's totally different from his brothers and sisters in his behaviours, kind of eccentric

[أطياف ملائكية]

I disagree with you on this one:
black sheep""
it doesn't mean a bad person, it mean someone who's not like the others, or someone who doesn't fit the standard for example : the back sheep of the family
it could mean someone who's totally different from his brothers and sisters in his behaviours, kind of eccentric

Me too i disagree with you about what you have already explained....because on general black colour indicates for the bad things and not the different one...
It's Just an opinionnosweat thanks for ur passing through.....accpet my best bye1regards

[رقية92]

I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

We can say: I will go nuts

and it means becoming extremely angry






Thanks a lot

[زينب15]

thank you so much

[windbreaker]

useful for informal daily life conversation, but not icon30for formal writings....
I add one:
You have a bee in your bonnet (this is said for somebody who is obsessed by something)
bye1bye1bye1bye1

[HAZARE 25]

Thank you a lot

[rimè]

thank you so mutch

[cami]

i lovef it, many thanks^_^

[sweet_chocola]

thnk u but .............This is a hot air
hahahahahahahaha

just kiding with u babies