المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أريد معرفة الفرق بين le plus-que-parfait و le passé antérieur

kerhadris
21-04-2009, 10:50 PM
نظرا لمحاولاتي المتعددة لفهم الفرق الدقيق(كما أعتقد)بين زمني الماضي في الفرنسيةle plus-que- parfait و le passé antéeieur، إلا أنني لم أستطع أن أخرج بفكرة واضحة و جلية، لذلك فأنا أطلب من أساتذتنا الكرام أن يتفظلوا علينا بشروحات مفصلة بالعربية والفرنسية حول ماهية هذه الأزمنة و متى و كيف تستعمل.....إلخ كما أريد أمثلة توضيحية و أشكر كل المساهمات.
abdenour071
27-06-2009, 11:26 AM
هذا الكتاي سيفيدك كثيرا
http://www.ziddu.com/download/4218309/grammaire_francaise_en_arabe.rar.html (http://www.ziddu.com/download/4218309/grammaire_francaise_en_arabe.rar.html)
انا الزعيم
02-07-2009, 12:34 PM
اخي ببساطة le plus que parfait يسمى ايضا le passe du passe
اي ماضي الماضى يستخدم للتعبير عن فعل وقع في الماضي لكن دام مدة طويلة
Amira.T
27-09-2009, 02:47 PM
il y a une difference entre le plusque parfait et le passé antérieur et l'imprfait et je consiel de voir larouse grammaire psq c'est execelent et bon courage et si tu veux qlqch je suis la tu es comme mo frere et bon courage pour autre fois
tarek2518
02-10-2009, 02:48 PM
أنا أقو لك ببساطة أن le plus que parfait وle passé antérieur يستعملان للتعبير عن أفعال تامة ماضية قبل أفعال ماضية أخرى : فهي أفعال ماضية بالنسبة لأفعال ماضية أخرى ومرتبطة بها
مثال : il était entré quand j'ai fini le travail

il fut entré quand je finis le travail

لقد دخل حين أتممت العمل
والفرق في إستعمالهما هو أن
الثاني le passé antérieur يأتي دائما قبل le passé simple وفقط
بالتوفيق