منتديات الشروق أونلاين
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)
-   منتدى الألعاب (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=87)
-   -   كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=30310)

أبو أحمد...ياسين 11-07-2008 08:40 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gamalove2002 (المشاركة 198935)
اوكي فريال
عندي لكم كلمة من لهجة اقصى الغرب الجزائري;)
http://www.artesanum.com/upload/post...asta-1-439.jpg
هادي نسموها احنا كاناستاcanasta
ماخوذة من اللغة الاسبانية
كل واحد يقولنا كيف يسموها
تحياتي:)

في جيجل تسمى كفة أو سفطة :D

سدرة المنتهى 11-07-2008 08:44 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة IbnBadis (المشاركة 199959)

في جيجل تسمى كفة أو سفطة :D
كما راني نشوف راك جيجلي نتاع قلب البلاد

أبو أحمد...ياسين 11-07-2008 08:50 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سدرة المنتهى (المشاركة 199962)
كما راني نشوف راك جيجلي نتاع قلب البلاد
مع الأسف ما رانيش دي كبها :D





حمزةالحر 12-07-2008 08:06 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة IbnBadis (المشاركة 199966)
مع الأسف ما رانيش دي كبها :D

يجب أن تضع ترجمة فورية مع هذه الجملة، لأني لم أفهم ماتريد قوله أخي ابن باديس :)

سليم يلل 12-07-2008 11:11 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gamalove2002 (المشاركة 198873)
و الله البسيبسي ليس مزحة:confused:
اقسم بالله البسيبسي ليس مزحةhttp://207.210.95.221/~echorouk/mont...ons/icon33.gif

هاذي خويا موح زدتها من عندك :D :D

حنا نقولولها كابويا وخلاص


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gamalove2002 (المشاركة 198935)
اوكي فريال
عندي لكم كلمة من لهجة اقصى الغرب الجزائري;)
http://www.artesanum.com/upload/post...asta-1-439.jpg
هادي نسموها احنا كاناستاcanasta
ماخوذة من اللغة الاسبانية
كل واحد يقولنا كيف يسموها
تحياتي:)

وهاذي الكلمة جامي سمعت بيها :( :(

بالاسبانية ما علاباليش :confused: :confused:

حنا نقولولوها القفة أو السلة أو السحفة

سليم يلل 12-07-2008 11:15 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
شكرا على الموضوع الجميل

ومشاركتي هي بكلمتين شائعتين في الغرب الجزائري وهما:

الشاشرة جمع الشير

الشيرات جمع الشيرة

تحياتي

gamalove2002 12-07-2008 11:16 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة massi2007 (المشاركة 199955)
احنا لما نشوفوا اخ باللحية و القميص نقلولوا اخينة

:D:D:D
و الاخت الي تلبس الجلباب نسموها اختينا
:rolleyes::rolleyes::rolleyes:
:D :D :D :D
احا نقولوا السلفي و السلفية
و لو انو ما عندناش سلفيات لسوء الحظ:D

gamalove2002 12-07-2008 11:18 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليم يلل (المشاركة 200198)
هاذي خويا موح زدتها من عندك :D :D

حنا نقولولها كابويا وخلاص

يا خويا احنا اللغة نتاعنا متطورة على نتاعكم;)

وهاذي الكلمة جامي سمعت بيها :( :(

بالاسبانية ما علاباليش :confused: :confused:


حنا نقولولوها القفة أو السلة أو السحفة
السحفة:eek: ...ام السلحفاة...ام السعفه الذهبية:D
منين جيبتها هادي:cool:
يا خويا راكم تتفننوا في ابتكار الكلمات الغريبة:D

دنيا الأمل 12-07-2008 11:19 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليم يلل (المشاركة 200200)
شكرا على الموضوع الجميل


ومشاركتي هي بكلمتين شائعتين في الغرب الجزائري وهما:

الشاشرة جمع الشير

الشيرات جمع الشيرة

تحياتي
قم بشرحهما لنا سليم:D

سليم يلل 12-07-2008 11:25 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دنيا الأمل (المشاركة 200206)
قم بشرحهما لنا سليم:D

أعرف أنك تعرفينها

لهذا أترك محاولة شرحها للجميع ماعدا سكان الغرب وأنت :p :p

في حالة عجزهم ساتدخل :D :D

gamalove2002 12-07-2008 11:31 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليم يلل (المشاركة 200209)
أعرف أنك تعرفينها

لهذا أترك محاولة شرحها للجميع ماعدا سكان الغرب وأنت :p :p


في حالة عجزهم ساتدخل :D :D
يا اخي ليس كل ناس الغرب مشتركين في هاتين الكلمتين;)
نحن نقول كلمتين مختلفتين:D

أختُ عبد الرحمان 12-07-2008 11:33 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gamalove2002 (المشاركة 200202)
:D :D :D :D

احا نقولوا السلفي و السلفية

و لو انو ما عندناش سلفيات لسوء الحظ:D
:D :D :D :D

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gamalove2002 (المشاركة 200203)
السحفة:eek: ...ام السلحفاة...ام السعفه الذهبية:D
منين جيبتها هادي:cool:

يا خويا راكم تتفننوا في ابتكار الكلمات الغريبة:D

أنا راها مخلطة علي بين الوهرانية و الشلفية:confused:
نقول سعفة أيضا:D

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دنيا الأمل (المشاركة 200206)
قم بشرحهما لنا سليم:D
:D :D :D

دنيا الأمل 12-07-2008 11:34 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليم يلل (المشاركة 200209)
أعرف أنك تعرفينها

لهذا أترك محاولة شرحها للجميع ماعدا سكان الغرب وأنت :p :p


في حالة عجزهم ساتدخل :D :D



ليكن كدلك يا سليم:mad:
الاجابة كالآتي:D
الشاشرة هم جمع شير
والشير هو الولد الشاب
الغير بالغ
أي الصبي:)
و الشارات جمع الشيرة
و الشيرة هي البنت:)



***********
استعنت بمعارفي:D من الغرب;)
يا سليم:mad:

سليم يلل 12-07-2008 11:36 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gamalove2002 (المشاركة 200217)
يا اخي ليس كل ناس الغرب مشتركين في هاتين الكلمتين;)
نحن نقول كلمتين مختلفتين:D

على بالي انت راك حذا المروك :D :D

يتسمى شوية من عندنا وشوية من عندهم ;) ;)

مزية اللي عرفتهم

ونتوما كي تقولولهم

gamalove2002 12-07-2008 11:42 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة meriouma_alg (المشاركة 200219)
:D :D :D :D



أنا راها مخلطة علي بين الوهرانية و الشلفية:confused:
نقول سعفة أيضا:D


:D :D :D
[/center]
اختاري الوهرانية افضل...لنه لهجة دولية:D
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليم يلل (المشاركة 200228)
على بالي انت راك حذا المروك :D :D

يتسمى شوية من عندنا وشوية من عندهم ;) ;)

مزية اللي عرفتهم


ونتوما كي تقولولهم
يا خويا نقولوا ولد و بنت:D
كيما في لعبة العائلات السبع....ياك تعرفها:D

بنت الاصول 12-07-2008 11:42 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
قولي اخي سليم..
في اسمك المستعار اتقصد يلل نتاعنا ...(مستغانمي ؟؟) :confused:
احنا نقولوا شاشرة ..واعرف معناها
لكن اترك الفرصة للبقية :D
شكرا لك على الكلمة الجميلة
تحياتي

أختُ عبد الرحمان 12-07-2008 11:47 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
حنا نقولو طفلات و دراري:D

سليم يلل 12-07-2008 11:50 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الاصول (المشاركة 200236)
قولي اخي سليم..
في اسمك المستعار اتقصد يلل نتاعنا ...(مستغانمي ؟؟) :confused:
احنا نقولوا شاشرة ..واعرف معناها
لكن اترك الفرصة للبقية :D
شكرا لك على الكلمة الجميلة
تحياتي

سي نورمال يلل تاع غليزان

محسوبك 4 سنين في اقامة 2000 شرير :D بخروبة (عفوا 2000 سرير ) - تجديت - صلامان وبرد الحال و....و...

تحية ناس مستغانم

بنت الاصول 12-07-2008 11:51 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليم يلل (المشاركة 200248)
سي نورمال يلل تاع غليزان

محسوبك 4 سنين في اقامة 2000 شرير :D بخروبة (عفوا 2000 سرير ) - تجديت - صلامان وبرد الحال و....و...

تحية ناس مستغانم
ايه خرجت مستغانمي قصبة..يا خويا
محسوبتك من صلامان وبرد الحال :D
تحياتي

حمزةالحر 12-07-2008 12:01 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
نحن نقول للبنت " طُفلة"
وللبنات "بنات"
وللولد "طفُل"
وللأولاد " ذراري"
:)

سليم يلل 12-07-2008 12:06 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اللي يعرف هاذي نستعرف بيه

الشنقلة .....(أضف نقطة للقاف)

أختُ عبد الرحمان 12-07-2008 12:08 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمزةالحر (المشاركة 200265)
نحن نقول للبنت " طُفلة"
وللبنات "بنات"
وللولد "طفُل"
وللأولاد " ذراري"
:)
مثلنا تماما:)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليم يلل (المشاركة 200273)
اللي يعرف هاذي نستعرف بيه



الشنقلة .....(أضف نقطة للقاف)
:D :D :D

حمزةالحر 12-07-2008 12:45 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليم يلل (المشاركة 200273)
اللي يعرف هاذي نستعرف بيه

الشنقلة .....(أضف نقطة للقاف)
أظن أنها الحذاء الخفيف الذي يلبس في الصيف، أليس كذلك أخي سليم؟ ;)

بنت الاصول 12-07-2008 01:13 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليم يلل (المشاركة 200273)
اللي يعرف هاذي نستعرف بيه



الشنقلة .....(أضف نقطة للقاف)
الشنقلة = المشيمقة ...;)
اليس كذلك اخي سليم :cool: :D

gamalove2002 12-07-2008 01:18 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليم يلل (المشاركة 200273)
اللي يعرف هاذي نستعرف بيه



الشنقلة .....(أضف نقطة للقاف)
المفروض هي النعل بالفصحى:cool:
و احنا نقولولها النعالة:D

أبو أحمد...ياسين 12-07-2008 02:15 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليم يلل (المشاركة 200273)
اللي يعرف هاذي نستعرف بيه

الشنقلة .....(أضف نقطة للقاف)

في بعض ولايات الشرق تسمى بشماق
وفي جيجل بشماك :D

أبو أحمد...ياسين 12-07-2008 02:20 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حمزةالحر (المشاركة 200115)
يجب أن تضع ترجمة فورية مع هذه الجملة، لأني لم أفهم ماتريد قوله أخي ابن باديس :)
أخي حمزة ردي كان للأخت سدرة المنتهى وأظنها فهمتني
ومع ذلك ساترجم لك :D
مارانيش دي كبها يعني لست من قلب البلد
كلمة قلب تنطق كب :D
عند سكان مدينة جيجل عاصمة الولاية




gamalove2002 12-07-2008 02:22 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة IbnBadis (المشاركة 200360)
في بعض ولايات الشرق تسمى بشماق
وفي جيجل بشماك :D
تستاهل كتلة على جال البشماك :D

أبو أحمد...ياسين 12-07-2008 02:24 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gamalove2002 (المشاركة 200369)
تستاهل كتلة على جال البشماك :D
:eek::eek::eek::eek:

دنيا الأمل 12-07-2008 02:30 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليم يلل (المشاركة 200273)
اللي يعرف هاذي نستعرف بيه



الشنقلة .....(أضف نقطة للقاف)
لم أعرفــــــــــها:cool:
لكن من ردودالاخوةعرفتها:D
هي البشمـــــــاق :D
أو
الترباقة:D

gamalove2002 12-07-2008 02:36 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة IbnBadis (المشاركة 200370)
:eek::eek::eek::eek:
على فكرة القلب نقولولو الكلب:D

أختُ عبد الرحمان 12-07-2008 02:55 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الاصول (المشاركة 200326)
الشنقلة = المشيمقة ...;)


اليس كذلك اخي سليم :cool: :D
نسميها أيضا شرفاكة:D لست أنا :eek:

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gamalove2002 (المشاركة 200377)
على فكرة القلب نقولولو الكلب:D
كنت أظن أنكم تولون الألب:p

*********************************

كـلمة أخرى:
http://www.solarcontrolfilms.biz/Ima...ndow2glare.jpg

نـافذة

نسميها تاقة

دنيا الأمل 12-07-2008 03:03 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
نافدة نسميها أيضا;)
تـــــــاقة:D

gamalove2002 12-07-2008 03:04 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة meriouma_alg (المشاركة 200393)
نسميها أيضا شرفاكة:D لست أنا :eek:




كنت أظن أنكم تولون الألب:p

*********************************


نـافذة

نسميها تاقة
نسموها طاكة:o

أختُ عبد الرحمان 12-07-2008 03:12 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gamalove2002 (المشاركة 200401)
نسموها طاكة:o
أليست طاقة (بالنقطة فوق القاف):D

gamalove2002 12-07-2008 03:20 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة meriouma_alg (المشاركة 200415)
أليست طاقة (بالنقطة فوق القاف):D
اولا احنا نكولوا ...ما نقولوش:D
و نكولوا طاكة.....:D
و انا اتحدث باسم الغزوات وليس تلمسان كلها;)

الكيفاني 12-07-2008 03:25 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
واشنو هي أقرب لهجة جزائرية للغة العربية ؟!
اللي يلقاها نستعرف بيه!!

gamalove2002 12-07-2008 03:28 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكيفاني (المشاركة 200429)
واشنو هي أقرب لهجة جزائرية للغة العربية ؟!


اللي يلقاها نستعرف بيه!!
اظنهم ناس الجلفة اخي;)

أختُ عبد الرحمان 12-07-2008 03:30 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gamalove2002 (المشاركة 200425)
اولا احنا نكولوا ...ما نقولوش:D

و نكولوا طاكة.....:D

و انا اتحدث باسم الغزوات وليس تلمسان كلها;)
ألم تقل أنهما نفس الشئ:confused:

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكيفاني (المشاركة 200429)
واشنو هي أقرب لهجة جزائرية للغة العربية ؟!

اللي يلقاها نستعرف بيه!!

لهجة الصحراء;)

الكيفاني 12-07-2008 03:32 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gamalove2002 (المشاركة 200433)
اظنهم ناس الجلفة اخي;)
راك قربت ماراهمش بعاد من الجلفة زيد خمم منيح.
:confused: :confused: :confused:


الساعة الآن 12:38 PM.
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin
قوانين المنتدى