|
رد: لماذا يختار المرشحين اللغة الفرنسية؟ هل ولاية تيزي وزو فرنسية أم جزائرية ؟؟
اقتباس:
لقد طرحت نقطة حساسة جدا وهي كذلك تحتاج الى موضوع خاص ... وانا اضيف اليها نقطة اخرى للنقاش .. لماذا يفضل التيزيوزوون الفرنسية على العربية ...(ومنهم من يدعو الى طمس العربية واستبدالها بالفرنسية ).. ويقول لك لغتي الامازيغية ... فيا ليته دعا الى الامازيغية دون الفرنسية لكان والله الامر جميل جدا |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
هذا أمر ملاحظ اخي ياسين وللأسف فهو يدل على الاستلاب الثقافي والهزيمة الحظارية التي طالت الامة عموما والكل يتحمل المسؤولية بدءا بالحكام ممن مكنوا لفولتير بعد ان طرد الاحرار دو غول...ولعلك تذكر قانون تجميد العمل باللغة العربية الذي أصدره السيء الذكر رظا مالك بعد الانقلاب الاجرامي في 92. أليس غريبا أن أديبا عظيما كمحمد ديب والذي كان يعتبر الفرنسية منفى اجباريا ولهذا لما نلنا الاستقلال توقف عن الكتابة مطلقا لانه لا يتقن العربية وامتنع عن مواصلة ابداعاته بلغة المستدمر...أليس غريبا أن فيلسوفا متألقا كمالك بن نبي تحول في سنواته الاخيرة الى الكتابة باللغة العربية على رغم نها لا تقارن في جودتها بالفرنسية لكنه أراد أن يوصل رسالة..فلغة القوم هي حصنهم المنيع والاخير الذي لو اخترق وسقط فهذا يعني قرب زوال الامة وايذانا بانتهاء حقبتها ...قلت ألس غريبا ان تجد اولءك وغيرهم يتخلون عنها على رغم اتقانهم لها وحسن نيتهم...فتصور لو انهم بعثوا اليوم ورأوا فخامته يخاطب مناصريه بلغة المحتل... لكن من ناحية اخرى...أنا جد متفاءل اخي ياسين...فالجزاءريين لا خوف عليهم...فاتقاننا للغة الفرنسية لا يعني جهلنا بلغة القران...حتى أن احد الاخوة السوريين ومن كثرة اطلاعه على كتابات لاعظاء جزاءريين في المنتديات قال لي يوما أنكم الجزاءريون تتعلمون العربية في ارحام امهاتكم . |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
موضوع قيم اخي ياسين و حبذا لو أدرجته في المنتدى التربويsly لأنه ،وحسب نظرتي ، يعالج قضية إزدواحية اللغة وتأثيرها على تطور اللغة العربية . الكل يعلم أن اللغة الأجنبية الأولى التي يتكلمها شعوب دول اعالم الثالث مرتبطة إرتباطا وثيقا بالعامل التاريخي الإستعماري . ولعل أن مدة الإحتلال الفرنسي للجزائر كان له الأثر الكبير في تمكن عدد كبير من الجزائريين من إتقان لغة موليير . أمر إيجابي إذا ما كان التكلم بها حسب الحاجة لكن إذا كان الأمر يتعدى ذلك ليصبح التحدث في كل مكان وزمان فهنا ينبغي الوقوف. في نظري يمكن أن يكون السبب في نقطتين إثنتين الأول : أن الكثيرين من جيل الثورة والإستقلال ممن إلتحقوا بالمدارس ، وهم الأغلبية التي تتقن الفرنسية بطلاقة وذلك لأن الفرنسية هي اللغة الوحيدة التي كانت تدرس بها كل المواد، يجدون صعوبة في تعلم اللغة العربية و القلة القليلة من تمكنوا من ذلك لذا فإن كل تعاملاتهم كانت تتم باللغة الفرنسية لذا فكل المسميات التي لا يجدون مرادفا لها بالعربية ينطقونها بالفرنسية . الثاني :جيل الشباب الذي يستعمل الفرنسية أكثر من العامية حتى راجع لأنهم يرون أنها لغة التقدم والعصر أي بمعنى أنهم يفريموا-فرنسية معربة icon30 |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
صدقت استاذ وبين المغتربين أيضا تجد المصري والسوري والتونسي والمغربي و و و تجد أولادهم يتحدثون لهجتهم (حتى لا أقول الفصحى) بينما أولاد مغتربينا في غالبيتهم لا يعرف يكتب إسمه بالعربية مرة أفطرت في رمضان في المسجد كان بجواري مصري مغترب وابنه صبي لا يتجاوز 7 سنوات كان يتحدث بالمصرية بطلاقة بينما بالجوار كان ابن مغترب جزائري علمناه في تلك الجلسة كيف يسمي قبيل الأكل تبهدييييييلة thumbdown |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
شكرا أخت جميلة الموضوعان كانا متزامنين تقريبا ولم ينتبه أحدنا إلى موضوع الآخر لكن حبذا لو تفيدينا برايك في القضية |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
الجزائريون شعب فريد من نوعه أظنه يحتاج إلى دراسات اجتماعية معمقة clap أنا متشوق لقراءة هكذا دراسات إن وجدت |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
صحيح أخ فارس المشكلة في لهجتنا أنها مختلطة بكثير من الكلمات الفرنسية حدثت لي الكثير من المواقف الطريفة مع الإخوة المشارقة إذا تواجد أحدهم وسطنا نحن الجزائريين لا يفهم شيئا على الإطلاق مما يدور مما يضطرني إلى الترجمة من "العربية" الجزائرية إلى "العربية" العربية.busted_red |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
اقتباس:
أهلا أخي واش حاب تصومني 3 أيام؟ ليس هذا موضوعنا على كل حال |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
لك مني هذه النكتة واحد جزايري دخل للمكتبة قال لمولاها اعطيني قلم رصاص قال له واش ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ قال له اقصد "كريون crayon" قال له هكذا اهدر بالعربية ربما هذه النكتة تشرح كل شيء سلام |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
أهلا سيف الدين بورك فيك على المداخلة القيمة الفرق بين أولائك وهؤلاء يتلخص في كلمة واحدة "العزة" ومع الأسف كانت شعار من لا يملكها وكما قلت يبقى الأمل قائما والدليل المنتديات الجزائرية تبشر بجيل يعتز بلغته |
| الساعة الآن 09:42 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى