منتديات الشروق أونلاين
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)
-   منتدى الألعاب (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=87)
-   -   كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=30310)

أختُ عبد الرحمان 12-08-2008 03:08 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BellaSoft (المشاركة 225291)
:eek:
كيف كيف نسميها حبواطة :eek: (قلنا الحاء لالتعريف بالعدد 1 )
في الجمع نقول بوايط (بدون الحاء)
أليست لهجتكم قريبة من لهجة اخواننا من تلمسان:confused:


*********************
في وهران يسمونها قاpسة:D

Just thinking 17-08-2008 10:37 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 225300)
أليست لهجتكم قريبة من لهجة اخواننا من تلمسان:confused:

تقريبا، خاصة ناس الغزوات

*********************

في وهران يسمونها قاpسة:D
قاpسة :D :D

ماهي الدبوخة :eek: ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

أختُ عبد الرحمان 17-08-2008 10:39 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BellaSoft (المشاركة 229043)
قاpسة :D :D


ماهي الدبوخة :eek: ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
امم أظن أنني سمعت ياسين قالها مرة لكن لا أتذكر:o
مهلاً أتفقد ذاكرتي:D

بنت الاصول 17-08-2008 10:27 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه
العجوز ..:
الحذاء...:
الطريـق :
غدا ..:
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء
اشتري معك البصل
مر علي غدا صباحا
عملنا للغداء الكسكس

سلامـــــي للجميع :)

سليم يلل 17-08-2008 10:39 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الاصول (المشاركة 229600)
يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه
العجوز ..: الشِّيبَانِي والشِّيبَانِية (امرأة عجوز)
الحذاء...: السَبَّاط
الطريـق : الطْرِيق (بإضافة نقطة على القاف)
غدا ..: غَدْوَة
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء....:confused: :confused: :confused:
اشتري معك البصل....اشْريلي مْعَاكْ البْصَلْ أو البَصْلة
مر علي غدا صباحا....ادْهَمْنِي غدوة الصْبَاحْ
عملنا للغداء الكسكس ...دَرْنا الطْعام للفْطُور

سلامـــــي للجميع :)

شكرا لك فريال :)

أختُ عبد الرحمان 18-08-2008 12:05 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الاصول (المشاركة 229600)
يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه

العجوز ..: شيبانية:D
الحذاء...:صبَّاط
الطريـق : الطْرِيق (بإضافة نقطة على القاف:p )

غدا ..: غَدْوَة
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء أيّا للفطور
اشتري معك البصل اشْريلي مْعَاكْ البْصَلْ
مر علي غدا صباحا فوت علِيَّا غدوة الصْبَاحْ
عملنا للغداء الكسكس .دَرْنا الطْعام للفْطُور

سلامـــــي للجميع :)
لقد نقلت من كلمات سليم:D .. لأنني كسولة:p
تقريبا نفس الكلام:)
شكرا فريولة

Just thinking 18-08-2008 12:20 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الاصول (المشاركة 229600)
يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه

العجوز ..: شايب و شايبة و شيخ و عجوزة
الحذاء...: السباط
الطريـق : الطريق (ربما تسمع الطريك :D)
غدا ..: غدوة
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء
أيّا تتغدى
اشتري معك البصل
اشري بْصل في يدك :eek:
مر علي غدا صباحا
عدّي عليا غدوة الصباح
عملنا للغداء الكسكس
ديرنا حاسكسو للغدى

سلامـــــي للجميع :)


هه الجيجلية هايلة و الدبوخة مازالت تستنى
شكر أخت فريال و ننتطر ترجمتك

أختُ عبد الرحمان 18-08-2008 12:23 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BellaSoft (المشاركة 229852)
هه الجيجلية هايلة و الدبوخة مازالت تستنى
شكر أخت فريال و ننتطر ترجمتك[/center]
الدبوخة أكلة أليس كذلك؟:confused:

Just thinking 18-08-2008 12:32 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 229855)
الدبوخة أكلة :eek: أليس كذلك؟:confused:
أ تأكلون الدبوخة :eek: عجيب
إقتراح بعيد نوعا ما هيا محاولة أخرى:)

عيـ القلب ــون 18-08-2008 07:23 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
فكرة جميلة عزيزتي بنت الأصول
خممت فيها بالصح متأخرة:p

نرجع للترجمة
اقتباس:
يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه

هيا كل واحد يgouلي هاذ الكلمات باللهجة نتاعو
ياله كلا ويشث أييني ثوثلايث آيا ساللهجث النس
ما عرفتش ترجمة اللهجة بالشوية:p
بديت بترجمة المقدمة:o

اقتباس:
العجوز
..:
نقولوا:
العجوزة او الشيخ
الشيباني الشيبانية
ثامغارث.. آمغار
اقتباس:
الحذاء...:

الصباط
آركاس
آقشقوش
اقتباس:
الطريـق :

الطريg
آبريذ
اقتباس:
غدا ..:

غدوى
آذتشا
و يحول الجمل الى لهجته
اقتباس:
هيا الى الغدا ء

هيا نتغداو
هيا آنتش
اقتباس:
اشتري معك البصل


شري البصل معاك
أسغ البصل ذgبريذنك
اقتباس:
مر علي غدا صباحا

فوت عليا غدوا
عدا فلا آذتشا

اقتباس:
عملنا للغداء الكسكس

درنا بربوشة في الغدا
نga سكسكو ذي الغدا
اقتباس:
سلامـــــي للجميع :)

السلام اينوغ فلام


الساعة الآن 01:05 AM.
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin
قوانين المنتدى