|
لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية؟
السلام عليكم ورحمة الله قابلت الكثير من الجنسيات في عدد من دول أوربا، ولم أصادف أبدا أن تكلم أحد مع مواطنه لغة غير لغته طبعا قد يحدث وأن يتكلموا لغة أخرى يفهمها شخص ليس منهم بين الحضور احتراما له أو بدواعي العمل لكن أن يتحدثوا فيما بينهم لغة أخرى دون سبب فهذا لم يحدث أبدا هذه التجربة جعلتني أطرح تساؤلات: لماذا نحن الشعب الوحيد الذي يتخاطب فيما بينه بلغة أجنبية؟ لماذا في كثير من الإدارات لا يعيرونك اهتماما إذا لم تخاطبهم بلغة فولتير؟ لماذا هذه الظاهرة شائعة في بلدنا خاصة بين من يُنسبون للمثقفين ولدى الجنس اللطيف؟ لماذا لا يتردد الرئيس (الذي من المفروض أن يكون القدوة في الدفاع عن ثوبت الدولة) لا يتردد في مخاطبة شعبه بلغة أجنبية آخر مرة كانت قبل ايام في منطقة القبائل؟ هل هو من مخلفات الاستعمار أم هو الاستعمار بعينه؟ هل هي عقدة نقص؟ هل هو عدم اعتزاز بالعربية أم أن لغة الضاد عورة؟ تساؤلات تبحث عن إجابة |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
ولكن معظم تعاملاتنا واوراقنا الادارية ودراستنا تعتمد على اللغة الفرنسية ويحكم البعض عليك من خلال مدى قدرتك على التكلم بها . اضافة الى من هو المسؤول و ما هي الحلول...????? |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
السلام عليكم و رحمة الله أحسنت أخي.. أثرت قضية في غاية الأهمية و في نظر أن سبب التخاطب باللغة الفرنسية لختصه أنت بجملة واحدة هو من مخلفات الاستعمار و هو الاستعمار بعينه و آسف على الرد القصير لأنني في عجلة من أمري و ستكون لي عودة ان شاء الله لمتابعة النقاش |
لماذا يختار المرشحين اللغة الفرنسية؟ هل ولاية تيزي وزو فرنسية أم جزائرية ؟؟
سؤال للنقاش
لماذا يختار المرشحين اللغة الفرنسية؟ هل ولاية تيزي وزو فرنسية أم جزائرية ؟؟ |
رد: لماذا يختار المرشحين اللغة الفرنسية؟ هل ولاية تيزي وزو فرنسية أم جزائرية ؟؟
لأنهم لا يجيدون"القبايلية" وعليه يخاطبون القوم بلغة يفقهونها.....
|
رد: لماذا يختار المرشحين اللغة الفرنسية؟ هل ولاية تيزي وزو فرنسية أم جزائرية ؟؟
في اعتقادي.. لأن نسبة لا بأس بها من سكان الولاية يفهمون الفرنسية ويتحدثون بها اكثر من العربية..فبعد اللغة الامازيغية تأتي الفرنسية.ولكن رغم كل شيئ تبقى كل ولايات الجزائر جزائرية طبعا.
|
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
أعتقد أن لـ 132 سنة من الإستعمار أثر كبير في المخزون الثقافي لأي أمة!
|
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
سلام الله عليك وبعد : قالها احمد شوقي من زمن طويل : حتى ماسح الأحذية في الجزائر يأنف أن يحدثك بالعربية التي يفهمها وتفهمها . اعتقد أن للأمر علاقة بالشخصية فالذي يحدثك بلغة فرنسا يشعر بدونيته لذلك يحاول حرق الأشواط وايهامك بتحضره هو ضعيف الشخصية ليس غير شكرا لك |
رد: لماذا يختار المرشحين اللغة الفرنسية؟ هل ولاية تيزي وزو فرنسية أم جزائرية ؟؟
سلام الله عليك وبعد : يفعلون ذلك ارضاء لفرنسا التي تراقب حملاتهم وتتسقط أخبارهم إرضاء لفرنسا فقط وليس للأمر علاقة بسكان تيزي وزو الذين لا اعتقد أنهم لا يفهمون العربية لأن جهابذة العربية في الجزائر منهم . وتعبيرا عن ضعف الشخصية شكرا لك |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
السلام عليكم فعلا اخي ياسين هو نفس الكلام قلته لاصدقاء و بعض ممن اعرفهم لماذا نخاطب بعضنا البعض بلغة اعدائنا و جواب الغالبية كان انه من يتكلم بالعربية يضحكون عليه او يعتبرونه كافي كما نقول بالعامية لم نكتفي باستراد الاكل الملابس بل وصلت بنا الدرجة لاستراد اللغة و عادات و تقاليد تحياتي اخي ياسين |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
السلام عليكم ...
أخي الكريم : في الحقيقة نحن مهددون بزوال ثقافتنا و فكرنا .. بعد أن كان الشعب الجزائري من بين أفضل الشعب المتكلمة باللغة الفرنسية بل ويفوق الفرنسيين في اللهجة صرنا "حدث ولا حرج " .. أضعنا (أقصد الجيل الجديد) ما سماه الكاتب ديب غنيمة حرب ... والمشكلة أننا لم نحافظ لا على لغتنا العربية الفصحى ولا على الفرنسية ... هذا والله أعلم |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
العفو أختي والشكر موصول لك على التفاعل أخالفك الرأي في أن التوانسة والمغاربة يشاركوننا هذه المعضلة خالطت كثيرا منهم ولم ألحظ هذه الظاهرة عكس أبناء جلدتنا ******** بالفعل الأسباب كثيرة لكن أهمها برأيي ضعف الاعتزاز بلغتنا لدى البعض وعدم وضوح ملامح هوية الكثير. |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
و الله هذه اللهجات هي ما زاد من تعميق الهوة و الجهوية و التعصب بين ابناء البلد الواحد فيقال شاوي،زواوي،مزابي..الخ و انظروا ما حدث في بريان و هي بلاد التدين
|
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
وعليكم السلام ورحمة الله أحسن الله إليك أخي أعتقد أن الاستعمار أحد الأسباب لكنه ليس السبب الوحيد وإلا كيف تفسر تفاوت انتشار الظاهرة بين أبناء البلد الواحد ألم يكونوا كلهم مستعمَرين؟ |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
سلام الله عليك وبعد : هل حدث معك هذا الأمر؟ إذن افعل أخي مثلما افعل معهم بالغ في السخرية منهم مارس عليهم الضغط بالضحك الهستيري ولو مصطنعا اجعلهم يشكون في عقولهم شخصيا لا أحد من الذين يعرفونني يتحدث أمامي باللغة الفرنسية لأنه سيسمع مني ما لا يرضيه طبعا في سخرية لاذعة تصيب شخصيته في مقتل لا تقل حريات وما شابه ذلك من المصطلحات التي صدعت بها رؤوسنا وكرست الأزمات في القضايا الكبرى لا حريات ولا هم يحزنون وازروالاه |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
أكيد أن له أثر لكن لم تأثيره كان في فئة دون فئة؟ |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
السلام عليك اخي الكريم شكرا على طرح الموضوع لانه من المشاكل التي تعاني منها بلدنا اتمنى ان يهدينا الله ويصلح احوالنا شكرا لك نقلك الصح انا منعرفهاش ومنحبش نهدر بيها
|
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
سلام الله عليك وبعد : نعم أخي ابن باديس التكلم بغير اللغة العربية صناعة جزائرية بحتة لا يشاركها فيها أحد استمعت مرة الى عمر الشريف الممثل كان يتحدث اللهجة المصرية ولم تؤثر فيه السنوات التي قضاها بأمريكا شأنه شأن فاروق الباز المخرج الشهيد مصطفى العقاد ولد وتربى وعاش حياته كلها بأمريكا يتحدث مع الصحافة العربية باللهجة السورية قل ذلك في كل قطر عربي إلا الجزائر يخرج منا ولا مايخرجش يبدل لغته لعنة الله على ضعاف الشخصية |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
بغرض تجنب تشتت الردود و الافكار المتعلقة بمسألة استعمال لغة الاجنبية بين الجزائريين سواء كان رئيس دولة او مواطن عادي قمت بدمج موضوع الاستاذ مع موضوع ابن باديس تحياتي |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
أهلا بك أستاذي أوافقك الرأي وأبصم بالعشرة عليه لكن أعتقد أن هذا الوصف ينطبق على من يدعي التفلانس بداعي التميز لكن الكثير أيضا بفعلها بداعي التقليد تقليد المحيطين به أو تقليد أبناء ساركو ولو أننا في الأخير نتوصل إلى نتيجة واحدة عدم اعتزاز بالهوية مايساوي ضعفا في الشخصية |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
بل قل أخي ابن باديس : لكن تأثيره كان على جهة دون جهة شكرا |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
يجب الاعتراف أننا الجزائريين نعاني من مشكلة لسان. حتى التعبير عن الأفكار لدينا صعوبة فيه بأي لغة كانت.
لو نقارن أنفسنا بلبنان مثلا، تجد غالبية اللبنانيين يتكمون الفرنسية في حياتهم اليومية بصفة قريبة لنا . لكن اذا تحدثت الى أحدهم بالعربية فلن يجد صعوبة اطلاقا في التعبير دون أن يستعمل أي كلمة فرنسية. هذا بالاضافة الى أن جلهم يتكلمون الانجليزية بطلاقة. ما المشكلة في الجزائر؟ لم أفهم شيء صراحة. |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
وعليكم السلام ورحمة الله أهلا محمد هو حال دنيانا اليوم، انقلبت المفاهيم رأسا على عقب اصبح المعتز بهويته "كافي" والمتستهلك لغة الغير وثقافته متحضر ربي يصلح أحوالنا تحية متبادلة أخي محمد |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
وعليكم السلام أخي الكريم صحيح أن اللغات شيء مهم بل وأعتبره كنزا محظوظ من فاز به لكن ليس على حساب اللغة الام اللغة الأم أولا ثم مرحبا بكل لغات العالم (لو كان الامر باختياري لدرست بالانجليزية وليس بالفرنسية) |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
السلام عليكم صدقت اخي ابن باديس اصبحث هذه مشكلة كبيرة فالجزائري لايستطيع ان يعبر عن فكرة بدون استعمال كلمة فرنسية لكن هذا يهون امام المتفرنسين الذي يتكلمون بهذه اللغة حبا فيها واعتقادا منهم انها لغة حضارة وان من يتكلم بها فقد لبغ مبلغا من علم ولو كان اجهل الناس الله يهذينا |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
أخي الكريم نحن شعب واحد وحدنا الاسلام ومرحبا بكل اللهجات فاختلافها من المفروض لا يفسد للود قضية |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
|
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
أضحك الله سنك أستاذ الحرب النفسية تقضي عليهم لكن ما لم تغير الذهنيات فلا مجال للتفاؤل قد لا يتحدث بها أمامك، لكنه يفعلها مع غيرك واباديساااه واابراهيمياااه وابومديناه واشادليااااه |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
وعليكم السلام العفو أخي آمييت يا رب العالمين |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
لا تقاطع فأنت تدع الفرصة للتزوير ،يا أخي انتخب بو رقة بيضاء
|
رد: لماذا يختار المرشحين اللغة الفرنسية؟ هل ولاية تيزي وزو فرنسية أم جزائرية ؟؟
اقتباس:
لقد طرحت نقطة حساسة جدا وهي كذلك تحتاج الى موضوع خاص ... وانا اضيف اليها نقطة اخرى للنقاش .. لماذا يفضل التيزيوزوون الفرنسية على العربية ...(ومنهم من يدعو الى طمس العربية واستبدالها بالفرنسية ).. ويقول لك لغتي الامازيغية ... فيا ليته دعا الى الامازيغية دون الفرنسية لكان والله الامر جميل جدا |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
هذا أمر ملاحظ اخي ياسين وللأسف فهو يدل على الاستلاب الثقافي والهزيمة الحظارية التي طالت الامة عموما والكل يتحمل المسؤولية بدءا بالحكام ممن مكنوا لفولتير بعد ان طرد الاحرار دو غول...ولعلك تذكر قانون تجميد العمل باللغة العربية الذي أصدره السيء الذكر رظا مالك بعد الانقلاب الاجرامي في 92. أليس غريبا أن أديبا عظيما كمحمد ديب والذي كان يعتبر الفرنسية منفى اجباريا ولهذا لما نلنا الاستقلال توقف عن الكتابة مطلقا لانه لا يتقن العربية وامتنع عن مواصلة ابداعاته بلغة المستدمر...أليس غريبا أن فيلسوفا متألقا كمالك بن نبي تحول في سنواته الاخيرة الى الكتابة باللغة العربية على رغم نها لا تقارن في جودتها بالفرنسية لكنه أراد أن يوصل رسالة..فلغة القوم هي حصنهم المنيع والاخير الذي لو اخترق وسقط فهذا يعني قرب زوال الامة وايذانا بانتهاء حقبتها ...قلت ألس غريبا ان تجد اولءك وغيرهم يتخلون عنها على رغم اتقانهم لها وحسن نيتهم...فتصور لو انهم بعثوا اليوم ورأوا فخامته يخاطب مناصريه بلغة المحتل... لكن من ناحية اخرى...أنا جد متفاءل اخي ياسين...فالجزاءريين لا خوف عليهم...فاتقاننا للغة الفرنسية لا يعني جهلنا بلغة القران...حتى أن احد الاخوة السوريين ومن كثرة اطلاعه على كتابات لاعظاء جزاءريين في المنتديات قال لي يوما أنكم الجزاءريون تتعلمون العربية في ارحام امهاتكم . |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
موضوع قيم اخي ياسين و حبذا لو أدرجته في المنتدى التربويsly لأنه ،وحسب نظرتي ، يعالج قضية إزدواحية اللغة وتأثيرها على تطور اللغة العربية . الكل يعلم أن اللغة الأجنبية الأولى التي يتكلمها شعوب دول اعالم الثالث مرتبطة إرتباطا وثيقا بالعامل التاريخي الإستعماري . ولعل أن مدة الإحتلال الفرنسي للجزائر كان له الأثر الكبير في تمكن عدد كبير من الجزائريين من إتقان لغة موليير . أمر إيجابي إذا ما كان التكلم بها حسب الحاجة لكن إذا كان الأمر يتعدى ذلك ليصبح التحدث في كل مكان وزمان فهنا ينبغي الوقوف. في نظري يمكن أن يكون السبب في نقطتين إثنتين الأول : أن الكثيرين من جيل الثورة والإستقلال ممن إلتحقوا بالمدارس ، وهم الأغلبية التي تتقن الفرنسية بطلاقة وذلك لأن الفرنسية هي اللغة الوحيدة التي كانت تدرس بها كل المواد، يجدون صعوبة في تعلم اللغة العربية و القلة القليلة من تمكنوا من ذلك لذا فإن كل تعاملاتهم كانت تتم باللغة الفرنسية لذا فكل المسميات التي لا يجدون مرادفا لها بالعربية ينطقونها بالفرنسية . الثاني :جيل الشباب الذي يستعمل الفرنسية أكثر من العامية حتى راجع لأنهم يرون أنها لغة التقدم والعصر أي بمعنى أنهم يفريموا-فرنسية معربة icon30 |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
صدقت استاذ وبين المغتربين أيضا تجد المصري والسوري والتونسي والمغربي و و و تجد أولادهم يتحدثون لهجتهم (حتى لا أقول الفصحى) بينما أولاد مغتربينا في غالبيتهم لا يعرف يكتب إسمه بالعربية مرة أفطرت في رمضان في المسجد كان بجواري مصري مغترب وابنه صبي لا يتجاوز 7 سنوات كان يتحدث بالمصرية بطلاقة بينما بالجوار كان ابن مغترب جزائري علمناه في تلك الجلسة كيف يسمي قبيل الأكل تبهدييييييلة thumbdown |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
شكرا أخت جميلة الموضوعان كانا متزامنين تقريبا ولم ينتبه أحدنا إلى موضوع الآخر لكن حبذا لو تفيدينا برايك في القضية |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
الجزائريون شعب فريد من نوعه أظنه يحتاج إلى دراسات اجتماعية معمقة clap أنا متشوق لقراءة هكذا دراسات إن وجدت |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
صحيح أخ فارس المشكلة في لهجتنا أنها مختلطة بكثير من الكلمات الفرنسية حدثت لي الكثير من المواقف الطريفة مع الإخوة المشارقة إذا تواجد أحدهم وسطنا نحن الجزائريين لا يفهم شيئا على الإطلاق مما يدور مما يضطرني إلى الترجمة من "العربية" الجزائرية إلى "العربية" العربية.busted_red |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
اقتباس:
أهلا أخي واش حاب تصومني 3 أيام؟ ليس هذا موضوعنا على كل حال |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
لك مني هذه النكتة واحد جزايري دخل للمكتبة قال لمولاها اعطيني قلم رصاص قال له واش ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ قال له اقصد "كريون crayon" قال له هكذا اهدر بالعربية ربما هذه النكتة تشرح كل شيء سلام |
رد: لماذا الجزائر البلد الوحيد في العالم الذي يتخاطب شعبه فيما بينهم بلغة أجنبية
اقتباس:
أهلا سيف الدين بورك فيك على المداخلة القيمة الفرق بين أولائك وهؤلاء يتلخص في كلمة واحدة "العزة" ومع الأسف كانت شعار من لا يملكها وكما قلت يبقى الأمل قائما والدليل المنتديات الجزائرية تبشر بجيل يعتز بلغته |
| الساعة الآن 06:02 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى