سهولة تعلم القواعد الفرنسية ..
|
رد: سهولة تعلم القواعد الفرنسية ..
الدرس الثاني... الفعل الفرنسي...في صيغة الحاضر...(المضارع) إذن أخذنا في الدرس الماضي... الفعل الفرنسي...في صيغته المطلقة Infinitive ...وعرفنا أهميته... وعرفنا أنه الصيغة الوحيدة الموجودة...في القاموس...حين البحث عن معنى المفردة... وعرفنا أنه الفعل...غير المقترن بفاعل معين مباشرة...unconjugated وعرفنا أنه حين يقترن ويرتبط بالفاعل مباشرة...أي حين يصبح conjugated...تتغير أواخر الفعل المطلق بما يتناسب مع الفاعل...تأنيثا وتذكيرا...جمعا وإفرادا... وعرفنا أن الجزء الذي لا يتغير من الفعل... (مع أن هناك استثناءات لهذا...كما سأعطيكم التفاصيل في الدروس القادمة...) يسمى...The Stem بينما يتغير الجزء الأخير من الفعل المطلق دائما حسب الفاعل...حسب قواعد معينة...سنأخذها بالتفصيل... في درس اليوم... وفي الدروس القادمة... سأعطيكم الفعل في صيغة الحاضر...أو المضارع...في اللغة الفرنسية...بتفاصيل... لن تجدوها فيما حولكم من مواد ومعاهد... حتى تكون لكم هذه الصفحات مرجعكم في كل حين...عن كل ما يتعلق بالفعل الفرنسي... *** الفعل الفرنسي في صيغة الحاضر...أو المضارع... في السطور الباقية من هذه الصفحة...سأعطيكم فهرسا سريعا من الأمور والقواعد...التي سنتناولها بالتفصيل في الدروس القادمة... معظم الأفعال الفرنسية...في الواقع...تتبع قواعد سهلة بسيطة...حين اقترانها بالفاعل تأنيثا وتذكيرا...جمعا وإفرادا... فإن عرفنا القاعدة...لهذا الفعل حسب نهايته... استطعنا...أن نطبق القاعدة نفسها...على كل الأفعال الني لها النهاية نفسها... ولكن هناك بعض الأفعال الشاذة...التي لا تتبع هذه القواعد...ونحتاج في الواقع ان نحفظها...لأنها شاذة... إذن في الدروس القادمة... سأعطيكم نوعين من الأفعال الفرنسية...في صيغة الحاضر... النوع الأول من الأفعال... الأفعال المطلقة...التي تتبع قواعد معينة سهلة...حسب نهايات الفعل... ونهايات الفعل تنقسم بشكل عام إلى ثلاثة أقسام... القسم الأول من النهايات... الأفعال المطلقة...التي تنتهي بـ er... ستلاحظون أن بعض هذه الأفعال...تتغير حتى الجزء الرئيسي منها...The Stem...الذي اتفقنا سابقا أنه ثابت...وأنه لا يتغير لمعظم الأفعال... حتى هذا الجزء...ربما يتغير... هذه الأفعال المطلقة...التي تنتهي بـ er...والتي ربما يتغير The Stem فيها...يكون فيها حرف الـ é أو أنها تنتهي بـإحدى هذه النهايات... cer...ger...eler...eter...ayer...oyer...uyer وهذا ما سأحدثكم عنها بالتفصيل...في الدروس القادمة... القسم الثاني من النهايات... الأفعال المطلقة التي تنتهي بـ re... القسم الثالث من النهايات... الأفعال المطلقة...التي تنتهي بـ ir... النوع الثاني من الأفعال... الأفعال الشاذة... وهي التي لا تتبع قاعدة معينة...بل يجب حفظها...لأن كل فعل منها مختلف...عن الباقي...وله قواعده الخاصة... وأشهر هذه الأفعال الشاذة... Avoir To Have...To Hold يملك...أفعال التملك والملكية... être To Be am...is...are أفعال الكينونة... Faire To Make...To Do يعمل...يصنع... Aller To Go يذهب...أفعال الإرادة... بعض الافعال الشاذة...التي تنتهي بـ oir بعض الأفعال الشاذة...التي تنتهي بـ ir لاحظوا...هذه لا تتبع تلك القواعد التي ذكرتها لكم في القسم الثالث...في الأعلى... وسأعطيكم التفاصيل والأمثلة...في الدروس القادمة... إذن... ستلاحظون فعلا...أن قواعد الفعل الفرنسي...سهلة جدا...جدا...جدا... ما أن تحفظوا صيغ الفعل...حسب نهاية معينة... إلا وتستطيعوا ان تطبقوها...على كل الأفعال التي لها نفس النهاية... ما عدا الأفعال الشاذة...طبعا... وفي نهاية دروس الفعل... سأعطيكم بعض إستخدامات الفعل المشهورة...في اللغة الفرنسية...والمتداولة بشكل يومي... التي لا تترجم حرفيا... إنما تترجم روحها...ومعناها... وستحسون بعدها...أنكم فعلا تتقنون اللغة الفرنسية... فمع معرفتكم للضمائر...والأسماء...والأفعا ل... تكونون قد بدأتم تركبون أركان الجملة الفرنسية.. |
رد: سهولة تعلم القواعد الفرنسية ..
درس الثالث... تكملة دروس الفعل الفرنسي في صيغة الحاضر... الفعل المطلق الذي ينتهي بـ er هل تذكرون ... أن الأفعال المطلقة...غير الشاذة...في اللغة الفرنسية...يكون لها إحدى ثلاث نهايات... إما er أو re أو ir في درس اليوم...سأحدثكم عن الأفعال المطلقة...التي تنتهي بـ er لأني لا أبالغ إن قلت لكم...هذه هي الأفعال الأشهر...والأكثر تداولا واستخداما في اللغة الفرنسية... وصيغة الحاضر منها...قاعدتها سهلة جدا...جدا...جدا... لكني أريدكم ان تراجعوا الضمائر أولا... حتى تكونوا متمكنين من استخداماتها...ومعانيها... إذن نغير الفعل المطلق الذي ينتهي بـ er ونصيغ الفعل الحاضر منه...كما اتفقنا في الدروس الماضية...حسب الفاعل المقترن في الجملة... وإليكم التفصيل... ثم سأعطيكم بعض الأمثلة... إن كان الفاعل...je يعني I إنجليزيا...ويعني أنا عربيا...ضمير المتكلم المفرد... نحذف الـ r من نهاية الفعل...ونبقي على e...في نهايته... فتكون نهاية الفعل المضارع...e إن كان الفاعل...nous يعني we إنجليزيا...ويعني نحن عربيا...ضمير المتكلمين الجمع... نحذف الـ er من نهاية الفعل...ونضيف على ons...في نهايته... فتكون نهاية الفعل المضارع...ons إن كان الفاعل...tu يعني you إنجليزيا...ويعني أنت عربيا...ضمير المخاطب للمفرد...بالخطاب الودي...غير الرسمي... نحذف الـ r من نهاية الفعل...ونضع s بعد الـ e...في نهايته... فتكون نهاية الفعل المضارع...es إن كان الفاعل...vous يعني you إنجليزيا...ويعني أنتم عربيا...ضمير المخاطب للجمع في كل الأحوال...أو للمفرد ولكن للخطاب الرسمي الراقي... نحذف الـ r من نهاية الفعل...,ونضع z بعد الـ e...في نهايته... فتكون نهاية الفعل المضارع...ez إن كان الفاعل...il أو elle يعني he أو she إنجليزيا...ويعني هو أو هي عربيا...ضمير الغائب للمفرد... نحذف الـ r من نهاية الفعل...ونبقي على e...في نهايته... فتكون نهاية الفعل المضارع...e إن كان الفاعل...ils أو elles يعني they إنجليزيا...ويعني هم أو هن عربيا...ضمير الغائب للجمع... نحذف الـ r من نهاية الفعل...ونضيف nt بعد e...في نهايته... فتكون نهاية الفعل المضارع...ent وإليكم مثالا... مع طريقة نطق هذه الصيغ...إنجليزيا وعربيا... دعونا نأخذ مثالا...على الفعل parler الذي يعني to speak إنجليزيا...ويعني يتحدث عربيا... في أي صيغة جاء هذا الفعل...؟ في صيغة المطلق لأنه جاء منتهيا بـ er ولهذا لو تلاحظون...ترجمته الإنحليزية الدقيقة... to speak وليس speak فجئنا بـ to قبله لنشير أنه صيغة مطلقة...كما مر معنا في الدروس الماضية... طيب ماذا نفعل حتى نحوله لصيغة الحاضر... نتبع القواعد التي في الأعلى...كالتالي... je parle jhe parl I speak أنا أتحدث... جـ باغل... باغل...بفتح الباء الخفيفة...تحتها ثلاث نقط...وتسكين الغين...وتسكين اللام... nous parlons noo parlohn we speak نحن نتحدث... نو باغلون... نو...بضم النون...والواو بعدها ممدودة حركتين... باغلون...بفتح الباء الخفيفة...تحتها ثلاث نقط...وتسكين الغين...وضم اللام...والواو بعدها حرف علة لا تمد...والنون تهمس همسا خفيفا...لا تكاد تذكر... tu parles too parl you speak - singular informal أنت تتحدث...للمخاطب المفرد بالخطاب الودي غير الرسمي... تو باغل... تو...بضم التاء...والواو بعدها ممدودة حركتين... باغل...بفتح الباء الخفيفة...تحتها ثلاث نقط...وتسكين الغين...وتسكين اللام... vous parlez voo parlay you speak- prural or formal singular أنتم تتحدثون...للمخاطبين الجمع...أو للمخاطب المفرد لكن بأسلوب رسمي أو راقي... فو باغلي فو...بضم الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...والواو بعدها ممدودة حركتين... باغلي...بفتح الباء الخفيفة...تحتها ثلاث نقط...وتسكين الغين...وفتح اللام...وإمالة الياء... il parle eel parl he speaks هو يتحدث... إيل باغل... إيل...بكسر الهمز...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين اللام... باغل...بفتح الباء الخفيفة...تحتها ثلاث نقط...وتسكين الغين...وتسكين اللام... elle parle ell parl she speaks هي تتحدث... إل باغل... الهمزة بين الكسر والفتح...واللام ساكنة مع التشديد الخفيف... باغل...بفتح الباء الخفيفة...تحتها ثلاث نقط...وتسكين الغين...وتسكين اللام... ils parlent eel parl they speak - masculine هم يتحدثون... إيل باغل إيل...بكسر الهمز...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين اللام... باغل...بفتح الباء الخفيفة...تحتها ثلاث نقط...وتسكين الغين...وتسكين اللام... elles parlent ell parl they speak - feminine هن يتحدثن... إل باغل... الهمزة بين الكسر والفتح...واللام ساكنة مع التشديد الخفيف... باغل...بفتح الباء الخفيفة...تحتها ثلاث نقط...وتسكين الغين...وتسكين اللام... لاحظوا إذن...حين النطق...أن معظم نهايات الصيغ التي في الأعلى...هي في الواقع صامتة... ما عدا parlez وما عدا parlonz كما هو موضح في الأعلى... إذن حين تسمعون أحدا يتحدث الفرنسية...فانتبهوا للضمائر حتى تعرفوا ما هو المقصود...لأن صوت الأفعال كلها تقريبا واحد في النطق...كما هو موضح في الأعلى... أما حين الكتابة...فقد رأينا في الأعلى كيف تتغير نهايات الفعل...حسب الفاعل... ولاحظوا أيضا...أننا في الإنجليزية...نعبر عن صيغة الحاضر...بعدة طرق وأساليب... فيمكنني مثلا...إنجليزيا...أن أقول...I speak French كما يمكنني أن أقول...I do speak French إلى غير ذلك من التعابير... كل هذا يقال فرنسيا...بطريقة واحدة فقط... Je parle français ملاحظة أخيرة هنا... هامة جدا...جدا...جدا... هل تذكرون من أدوات التعريف والتنكير...... أننا يجب أن نسبق الإسم في الفرنسية بأداة... فلماذا...هنا قلت...Je parle français ولم أقل Je parle le français فالإسم français هو اسم مذكر يجب أن نسبقه بأداة التعريف le وهو ليس من الإستثناءات ... فلماذا إذن هنا...قلت...Je parle français ولم أقل le français أريدكم ان تخرجوا دفتركم...الذي تكتبون فيه الأشياء النادرة الهامة... لأن هذا الجواب...ربما لن تجدوه فيما حولكم من كتب ومواد تعليمية ومعاهد...وكثير من الدارسين للفرنسية...ربما لا يعرفونه... الجواب... هذه خاصية فريدة جدا للفعل...parle حين نستخدمه مع اسم لغة... فإن جاء الفعل...parle ...في جملة...وبعده اسم لغة...لا نسبق هذا إسم اللغة بأي أداة... لا يشاركه في هذه الخاصية...غيره من الافعال... إذن من الخطأ ان أقول... Je parle le français والصواب أن أقول... Je parle français |
رد: سهولة تعلم القواعد الفرنسية ..
درس الرابع... تكملة دروس الفعل الفرنسي في صيغة الحاضر... الفعل المطلق الذي ينتهي بـ er إذن أخذنا في الدرس الماضي...صيغة الفعل الحاضر من الفعل المطلق الذي ينتهي بـ er سأعطيكم اليوم بعض الأفعال المطلقة المشابهة التي تنتهي بـ er والتي تنطبق عليها نفس القواعد والأحكام التي أخذناها في الدرس الماضي... وقد اخترت لكم أشهر الأفعال الفرنسية...التي ستمارسونها بشكل يومي...والتي سنأخذ عنها امثلة قريبا... aimer to like...to love يحب... arriver to arrive وصل... désirer to want...to desire يتمنى...يريد... écouter to listen يسمع...يستمع... entrer to enter...to come in يدخل... envoyer to send يرسل..يبعث... étudier to study يدرس...يتعلم... placer to place...to put يضع... porter to wear...to carry يلبس...يحمل... rester to remain...to stay يبقى... retourner to return...to go back يرجع... هذه الأفعال...لو تلاحظون...أخذنا طريقة نطق بعضها...في الدروس الماضية...وسنأخذ طريقة نطق بعضها...في الدروس القادمة... وسأعطيكم أمثلة عملية...كثيرة عليها قريبا... إنما أردت في هذا الدرس...أن تتعودوا على الأفعال التي تنتهي بـ er ثم تتدربوا على قواعدها في صيغة الحاضر...إذا اقترنت بالفاعل...كما أخذنا بالتفصيل...في الدرس الماضي... |
رد: سهولة تعلم القواعد الفرنسية ..
سؤال وجواب كيف أقوي نفسي فرنسيا... إليكم بعض الممارسات العملية...التي ربما تساعدكم فرنسيا... ولكن قبل أن أعطيك هذه الممارسات العملية...أحب أن انبهكم إلى أمرين... الأمر الأول... أريد أولا أن اخبركم أنه ليس هناك طريقة سحرية ولا شربة سحرية تشربها قبل النوم...وإذا انت في الصباح بلبل في اللغة... بل تعلم اللغة مثله مثل أي شيئ في هذه الحياة يحتاج إلى وقت...مع بذل الجهد والطاقة... اعط نفسك الوقت الكافي... فالبذرة...تحتاج إلى وقت كي تنضج...تلك سنة الحياة... الأمر الثاني... تعلم اللغة مثله مثل كل شيئ في الحياة...يحتاج إلى شيئين... الشيئ الأول...التعلم... الشيئ الثاني...التدريب والممارسة... فبذل الجهد في العلم...ثم التدريب على العلم...كفيل مع عامل الوقت بإذن الله أن تصبح البذرة الصغيرة...شجرة شامخة... إذن دعني أدلك على بعض الممارسات العملية التي قد تساعدك للوصول إلى ما تطمح إليه فرنسيا... إليكم بعض الممارسات العملية...لتعلم اللغة...أي لغة... فبالإضافة لدروس الفرنسية هذه... أريدكم... أولا... استعينوا ببعض المعاهد اللغوية العلمية العملية ذات الكفاءات اللغوية العالية...والجودة في الأساليب الراقية... ومعاهد اللغة تنقسم إلى قسمين... القسم الأول...هدفه تجاري مادي...لا تضيع وقتك معها...ولا جهودك فيها... القسم الثاني...علمي عملي...ذو كفاءات عالية... فكيف إذن تفرق بين الإثنين... اسأل عن الأمور التالية... 1- من الذي يدرس المادة...اعملوا معهم مقابلات...وانظروا هل هم من أهل اللغة المتحدثين بلسانها... 2- ما هي طريقة تدريس المادة...هل هي طرق تقليدية عقيمة...أو طرق إبداعية عملية تطبيقية... 3- انظروا إلى المواد والمعامل والفصول وأدوات التعليم...هل هي مريحة...عملية...إبداعية... 4- اسألوا زملائكم...الذين حضروا هذه المعاهد...هل فعلا استفادوا منها أو انهم ضيعوا أوقاتهم...وجهودهم... وكما يقولون...ليس من رأى كمن سمع... ثانيا... كونوا حولكم حلقة من الزميلاء والأهل والأصدقاء... تتحدثوا سوية اللغة الفرنسية... وتمارسوها...في حياتكم اليومية... فليس هناك أنفع من الممارسة...وليس هناك أفضل من التشجيع والعمل مع آخرين لتحقيق الهدف المشترك... افعلوا ذلك ولو لفترة بسيطة كل يوم أو كل أسبوع... ثالثا... اذهبوا إلى مكتبة راقية...واستثمروا قليلا...في شراء مجموعات من الأشرطة التعليمية...واحرصوا على شراء الأشرطة التي تستطيعون سماعها بإستمرار من كاسيت أو cd كلما سمعتم اكثر...كلما تعودتم على طريقة النطق...وكلما قويت لغتكم... لا تتركوا يوما يمر عليكم إلا وتسمعوا فيه شيئا في البيت أو السيارة...أو في أي مكان تستطيعون فيه السماع... رابعا... اقرأوا المجلات والجرائد والقصص باللغة الفرنسية... واجعلوا القاموس قريبا منكم...حتى تفكوا طلاسم ما يستعصي عليكم من مفردات... وأخيرا... ربما استطعتم أن تمارس كل ما في الأعلى...وربما استطعتم ان تمارسوا بعضه... وربما كانت عندكم وسائل أخرى... المهم... أعطوا انفسكم الوقت المناسب...ومع الجهد والطاقة والصبر...ستنالون ما تطمحون إليه... ودائما... اجعلوا هذه الدروس الفرنسية...مرجعا لكم... ترجعون إليها...تستظلون بظلها...وتشربون من مائها...وتقطفون من ثمارها... |
رد: سهولة تعلم القواعد الفرنسية ..
درس الخامس.. تكملة دروس الفعل الفرنسي في صيغة الحاضر... الفعل المطلق الذي ينتهي بـ er إذن رأينا في الدروس الماضية...كيف تتغير نهاية الفعل المطلق...er...حين صياغة المضارع...حسب نوع الفاعل المقترن في الجملة... الآن... هل تذكرون حين قلنا...في بدايات الموضوع...أن الذي يتغير فقط...هو نهاية الفعل...er...فقط...حسب نوع الفاعل... بينما بقية الفعل المطلق...الذي سميناه حينها The Stem...هو الجزء الثابت...الذي لا يتغير...مهما كان نوع الفاعل... هذا في الواقع صحيح في غالب الأحوال... إلا أنه أحيانا يتغير هذا الجزء أيضا من الفعل...حسب قواعد معينة...جمعتها لكم في هذا الدرس...وفي الدروس التي بعده...لن تجدوها مجتمعة...فيما حولكم من مواد وأشرطة... وإليكم التفصيل... الأفعال التي تنتهي بـ cer لاحظوا هي في الواقع لها نفس النهاية...er لكن جاء قبلها c فأصبحت النهاية cer هذه الأفعال التي تنتهي بـ cer تتغير تماما مثل الأفعال العادية التي تنتهي بـ er التي أخذناها بالتفصيل في الدرس الماضي... إلا حين اقترانها بالفاعل nous الذي يعني we إنجليزيا ويعني نحن عربيا... فحين اقتران هذه الأفعال بـالفاعل nous تتغير c إلى ç هل تذكرون ç من الدرس الثامن...التي تسمى cédille فرنسيا... وتنطق say-dee إنجليزيا...وتنطق سي-دي عربيا...بفتح السين...وإمالة الياء...وكسر الدال...ومد الياء بعدها حركتين...وتسمى cedilla إنجليزيا... واتفقنا حينها أن ç إن جاءت قبل o أو a تنطق مثل صوت s الناعم إنجليزيا...ومثل صوت س الناعم عربيا... إذن دعوني أعطيكم مثالا على الفعل الذي ينتهي بـ cer وتصريفاته في صيغة الحاضر... الفعل effacer الذي يعني to erase إنجليزيا... والذي يعني يمحو...يمسح...عربيا... لاحظوا كيف أن آخره...cer لاحظوا الآن كيف أن تصريفه لا يختلف عن الذي أخذناه في الدرس السابق...سوى في الفاعل...nous j'efface jheff-ass جف-آس... الجيم بين الكسر والفتح...والفاء ساكنة...ومد الألف...وتسكين السين... nous effaçons noo-zeff-ass-ohn نو-زف-آس-أن... بضم النون...ومد الواو بعدها حركتين...والزاي بين الكسر والفتح...وتسكين الفاء...ومد الألف الأولى...وتسكين السين بعدها...وضم الألف الأخيرة...وتسكين النون بعدها... لاحظوا...هذا هو التغيير الوحيد... tu effaces too-eff-ass تو-إف-آس... بضم التاء...ومد الواو بعدها حركتين...والهمز بين الكسر والفتح...وتسكين الفاء...ومد الألف...وتسكين السين... vous effacez voo-zeff-ass-ay فو-زف-آس-أي... بضم الفاء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...والزاي بين الكسر والفتح...وتسكين الفاء مع تشديدها...ومد الألف وتسكين السين بعدها...وفتح الهمز الأخيرة...وإمالة الياء... il efface eel-eff-ass إيل-إف-آس... بكسر الهمز...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين اللام...والهمز الثانية بين الكسر والفتح...وتسكين الفاء...ومد الألف الأخيرة...وتسكين السين... elle efface ell-eff-ass إل-إف-آس... الهمز بين الكسر والفتح...وتسكين اللام...والهمز الثانية بين الكسر والفتح...وتسكين الفاء...ومد الألف الأخيرة...وتسكين السين... ils effacent eel-zeff-ass إيل-زف-آس... بكسر الهمز...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين اللام...والزاي بين الكسر والفتح...وتسكين الفاء...ومد الألف الأخيرة...وتسكين السين... لاحظوا صوت z إنجليزيا...وصوت ز عربيا...كما مر معنا في دروس الأصوات الأولى... elles effacent ell-zeff-ass إل-زف-آس... الهمز بين الكسر والفتح...وتسكين اللام...والزاي بين الكسر والفتح...وتسكين الفاء...ومد الألف الأخيرة...وتسكين السين... لاحظوا صوت z إنجليزيا...وصوت ز عربيا...كما مر معنا في دروس الأصوات الأولى... وإليكم بعض الأفعال المشابهة تماما... agacer to irritate يثير...يسخط...يزعج...يضايق...يغضب... annoncer to announce يذيع...يعلن... commencer to begin يبدأ... épicer to spice يبهر...يضيف بهارات...يتبل...يضيف توابل... prononcer to pronounce يلفظ...ينطق... remplacer to replace يستبدل... وسنكمل في الدرس القادم...الأفعال المطلقة...التي تنتهي بـ er ولكن يتغير the stem فيها قليلا... |
رد: سهولة تعلم القواعد الفرنسية ..
درس السادس.. تكملة دروس الفعل الفرنسي في صيغة الحاضر... الفعل المطلق الذي ينتهي بـ er وما زلنا مع الأفعال المطلقة التي تنتهي بـ er ولكن يتغير فيها الجزء الثابت قليلا...الذي سميناه the stem الأفعال التي تنتهي بـ ger لاحظوا أن هذه الأفعال في الواقع تنتهي بـ er لكن جاء قبلها g فأصبحت نهايتها ger هذه الأفعال التي تنتهي بـ ger تتغير تماما مثل الأفعال العادية التي تنتهي بـ er التي أخذناها بالتفصيل ... إلا حين اقترانها بالفاعل...nous الذي يعني we إنجليزيا...ويعني نحن عربيا... فحين اقتران هذه الأفعال بالفاعل nous نضيف حرف e بعد g وقبل ons التي تتغير لها نهاية الفعل... كما أخذنا بالتفصيل ... والسبب في الواقع...لنحافظ على صوت الـ g الفرنسي الناعم... وإليكم مثالا حول الفعل المطلق manger الذي يعني to eat إنجليزيا...ويعني يأكل عربيا... je mange jhe mahnj جـ مانج... مانج...بفتح الميم مع تفخيمها...وتسكين النون...وتسكين الجيم الناعمة... nous mangeous noo mahn-jhohn نو مان-جون مان-جون...بفتح الميم مع تفخيمها...وتسكين النون...وضم الجيم الناعمة...والواو بعدها حرف علة وليس حرف مد...وتسكين النون الأخيرة... لاحظوا...هذا هو التغيير الوحيد... tu manges too mahnj تو مانج... مانج...بفتح الميم مع تفخيمها...وتسكين النون...وتسكين الجيم الناعمة... vous mangez voo mahn-jhay فو مانجي... مانجي...بفتح الميم مع تفخيمها...وتسكين النون...وفتح الجيم الناعمة...والياء بعدها حرف علة...وليس حرف مد... il mange eel mahnj إيل مانج... مانج...بفتح الميم مع تفخيمها...وتسكين النون...وتسكين الجيم الناعمة... elle mange ell mahnj إل مانج... مانج...بفتح الميم مع تفخيمها...وتسكين النون...وتسكين الجيم الناعمة... ils mangent eel mahnj إيل مانج... مانج...بفتح الميم مع تفخيمها...وتسكين النون...وتسكين الجيم الناعمة... elles mangent ell manhnj إل مانج... مانج...بفتح الميم مع تفخيمها...وتسكين النون...وتسكين الجيم الناعمة... وإليكم بعض الأفعال المشابهة تماما... changer to change يغير...يبدل... charger to charge يشحن... corriger to correct يصحح... mélanger to mix يخلط...يحرك الطعام... nager to swim يسبح... voyager to travel يسافر... |
رد: سهولة تعلم القواعد الفرنسية ..
درس السابع... تكملة دروس الفعل الفرنسي في صيغة الحاضر... الفعل المطلق الذي ينتهي بـ er وما زلنا مع الأفعال المطلقة التي تنتهي بـ er ولكن يتغير فيها الجزء الثابت قليلا...الذي سميناه the stem الأفعال التي تنتهي بـ eler لاحظوا أن هذه الأفعال في الواقع تنتهي بـ er لكن جاء قبلها el فأصبحت نهايتها eler هذه الأفعال التي تنتهي بـ eler تتغير تماما مثل الأفعال العادية التي تنتهي بـ er التي أخذناها بالتفصيل ... إلا أننا نضيف L واحدة قبل er فتصبح الصيغة الجديدة تحتوي على إثنين من حرف L يعني double L نفعل ذلك لجميع أنواع الفاعل المقترنة بالفعل... ما عدا الفاعل ...nous الذي يعني we إنجليزيا...ويعني نحن عربيا... وما عدا الفاعل ...vous الذي يعني you إنجليزيا...ويعني أنتم عربيا...للأسلوب الرسمي أو الراقي في الحديث... فحين اقتران هذه الأفعال بالفاعل nous أو الفاعل vous فلا نفعل شيئا أبدا...بل نستخدم القواعد الأصلية التي أخذناها بالتفصيل ... وإليكم مثالا حول الفعل المطلق appeler الذي يعني to call إنجليزيا... ويعني ينادي...يدعو...عربيا... هل تذكرون هذا الفعل...appeler حين أخذناه بالتفصيل واستخدمناه حينها حين السؤال عن الإسم... وحين الإخبار عن الإسم... واتفقنا حينها أنه من التعابير Idiomatic التي لا يمكن ترجمتها حرفيا...وإنما تترجم روحها... فحين أقول...اسميoussama أقول فرنسيا... Je m'appelle oussama معناها... اسمي oussama مع أن ترجمتها حرفيا... I call myself oussama أدعو نفسي oussama لذلك فهم روح الكلام...مهم جدا...من لغة لاخرى... عموما...إليكم تصريف هذا الفعل...في صيغة المضارع... حسب القواعد التي بدأت بها الدرس... j'appelle jha-pell جا-بل... بفتح الجيم الناعمة...والباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...بين الكسر والفتح...وتشديد اللام... لاحظوا تطبيق مبدأ Elision في j'appelle وأن أصلها je appelle nous appelons noo-zah-pell-ohn نو-زاه-بل-أن... بضم النون...ومد الواو بعدها حركتين...وفتح الزاي...والهاء تهمس همسا لا تكاد تذكر...والباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...بين الكسر والفتح...وضم الهمز...مع تفخيمها...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا و لاتكاد تذكر... لاحظوا كيف دخل صوت s من كلمة nous على صوت حرف a من كلمة appelons فنتج صوت z على طريقة Liaison . tu appelles too a-pell تو أ-بل... بضم التاء...ومد الواو بعدها حركتين...وفتح الهمز...والباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...بين الكسر والفتح...وتشديد اللام... vous appelez voo-zah-pell-ay فو-زاه-بل-أي... بضم الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...ومد الواو بعدها حركتين...وفتح الزاي...والهاء تهمس همسا لا تكاد تذكر...والباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...بين الكسر والفتح...وضم الهمز...مع تسهيلها...والياء بعدها حرف علة وليس حرف مد... لاحظوا كيف دخل صوت s من كلمة vous على صوت حرف a من كلمة appelez فنتج صوت z على طريقة Liaison il appelle ee-la-pell إي-لا-بل... بكسر الهمز...ومد الياء بعدها حركتين...وفتح اللام...ومد الألف بعدها...والباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...بين الكسر والفتح...وتشديد اللام... لاحظوا دمج الأصوات في ee-la-pell على طريقة enchaînement ... elle appelle el-la-pell إل-لا-بل... الهمز بين الكسر والفتح...وتسكين اللام الأولى...وفتح اللام الثانية...ومد الألف بعدها...والباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...بين الكسر والفتح...وتشديد اللام... لاحظوا دمج الأصوات في el-la-pell على طريقة enchaînement ils appellent eel-za-pell إيل-زا-بل... بكسر الهمز...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين اللام...وفتح الزاي...ومد الألف بعدها...والباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...بين الكسر والفتح...وتشديد اللام... لاحظوا كيف دخل صوت s من كلمة ils على صوت حرف a من كلمة appellent فنتج صوت z على طريقة Liaison ا.. elles appellent el za-pell إل زا-بل... الهمز بين الكسر والفتح...وتسكين اللام...وفتح الزاي...ومد الألف بعدها...والباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...بين الكسر والفتح...وتشديد اللام...لاحظوا كيف دخل صوت s من كلمة elles على صوت حرف a من كلمة appellent فنتج صوت z على طريقة Liaison وإليكم بعض الأفعال المشابهة تماما... morceler to break up...to parcel يقسم...يجزئ...يقطع... rappeler to remind يذكر...يعيد... |
رد: سهولة تعلم القواعد الفرنسية ..
الدرس الثامن... تكملة دروس الفعل الفرنسي في صيغة الحاضر... الفعل المطلق الذي ينتهي بـ er وما زلنا مع الأفعال المطلقة التي تنتهي بـ er ولكن يتغير فيها الجزء الثابت قليلا...الذي سميناه the stem الأفعال التي تنتهي بـ eter لاحظوا أن هذه الأفعال في الواقع تنتهي بـ er لكن جاء قبلها et فأصبحت نهايتها eter هذه الأفعال التي تنتهي بـ eter تتغير تماما مثل الأفعال العادية التي تنتهي بـ er التي أخذناها بالتفصيل ... إلا أننا نضيف t واحدة قبل er فتصبح الصيغة الجديدة تحتوي على إثنين من حرف t يعني double t نفعل ذلك لجميع أنواع الفاعل المقترنة بالفعل... ما عدا الفاعل ...nous الذي يعني we إنجليزيا...ويعني نحن عربيا... وما عدا الفاعل ...vous الذي يعني you إنجليزيا...ويعني أنتم عربيا...للأسلوب الرسمي أو الراقي في الحديث... فحين اقتران هذه الأفعال بالفاعل nous أو الفاعل vous فلا نفعل شيئا أبدا...بل نستخدم القواعد الأصلية التي أخذناها بالتفصيل... وإليكم مثالا حول الفعل المطلق jeter الذي يعني to throw إنجليزيا... ويعني يرمي...يقذف...عربيا... je jette jhe jhett جـ جت... جت...الجيم الناعمة بين الكسر والفتح...مع تشديد التاء... nous jetons noo jet-ohn نو جت-أن... جت-أن...الجيم الناعمة بين الكسر والفتح...مع تسكين التاء...وضم الألف...وتسكين النون... tu jettes too jhett تو جت... جت...الجيم الناعمة بين الكسر والفتح...مع تشديد التاء... vous jetez voo jet-ay فو جتي... جتي...الجيم الناعمة بين الكسر والفتح...مع فتح التاء...وإمالة الياء حرف علة وليس حرف مد... il jette eel jhett إيل جت... جت...الجيم الناعمة بين الكسر والفتح...مع تشديد التاء... elle jette ell jhett إل جت... جت...الجيم الناعمة بين الكسر والفتح...مع تشديد التاء... ils jettent eel jhett إيل جت... جت...الجيم الناعمة بين الكسر والفتح...مع تشديد التاء... elles jettent ell jhett إل جت... جت...الجيم الناعمة بين الكسر والفتح...مع تشديد التاء... وإليكم بعض الأفعال المشابهة تماما... projeter to project يخطط...يتنبأ... rejeter to reject...to throw again يرفض...يرجع... |
رد: سهولة تعلم القواعد الفرنسية ..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،، الدرس التاسع... تكملة دروس الفعل الفرنسي في صيغة الحاضر... الفعل المطلق الذي ينتهي بـ er وما زلنا مع الأفعال المطلقة التي تنتهي بـ er ولكن يتغير فيها الجزء الثابت قليلا...الذي سميناه the stem الأفعال التي تنتهي بـ ayer لاحظوا أن هذه الأفعال في الواقع تنتهي بـ er لكن جاء قبلها ay فأصبحت نهايتها ayer هذه الأفعال التي تنتهي بـ ayer تتغير تماما مثل الأفعال العادية التي تنتهي بـ er التي أخذناها بالتفصيل... إلا أننا نحول y إلى i نفعل ذلك لجميع أنواع الفاعل المقترنة بالفعل... ما عدا الفاعل ...nous الذي يعني we إنجليزيا...ويعني نحن عربيا... وما عدا الفاعل ...vous الذي يعني you إنجليزيا...ويعني أنتم عربيا...للأسلوب الرسمي أو الراقي في الحديث... فحين اقتران هذه الأفعال بالفاعل nous أو الفاعل vous فلا نفعل شيئا أبدا...بل نستخدم القواعد الأصلية التي أخذناها بالتفصيل... وإليكم مثالا حول الفعل المطلق payer الذي يعني to pay إنجليزيا... ويعني يدفع...(مال...نقود) عربيا... je paie jhe payy جـ بي... بي...بفتح الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وإمالة الياء كأنه حرف علة...مع تشديدها...كأنك تنطقها ياءان... nous payons noo pay-ohn نو بي-أن... بي-أن...بيي...بفتح الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وإمالة الياء...وضم الألف...وتسكين النون... tu paies too payy تو بي... بي...بفتح الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وإمالة الياء كأنه حرف علة...مع تشديدها...كأنك تنطقها ياءان... vous payez voo pay-ay فو بي-أي... بي-أي...بفتح الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وإمالة الياء كأنه حرف علة...وفتح الهمز مع تسهيلها...وإمالة الياء الأخيرة حرف علة... il paie eel payy إيل بي... بي...بفتح الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وإمالة الياء كأنه حرف علة...مع تشديدها...كأنك تنطقها ياءان... elle paie ell payy إل بي... بي...بفتح الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وإمالة الياء كأنه حرف علة...مع تشديدها...كأنك تنطقها ياءان... ils paient eel payy إيل بي... بي...بفتح الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وإمالة الياء كأنه حرف علة...مع تشديدها...كأنك تنطقها ياءان... elles paient ell payy إل بي... بي...بفتح الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وإمالة الياء كأنه حرف علة...مع تشديدها...كأنك تنطقها ياءان... وإليكم بعض الأفعال المشابهة تماما... balayer to sweep يكنس...يمسح...ينظف... begayer to stammer يتئتئ...يتهته...يتكلم بشكل متردد متقطع غير طبيعي... effrayer to frighten يرعب... embrayer to couple (technical)...let in the clutch (car)...put into gearيضعها في الجير (السيارة)...يضعها في الكالاتش (السيارة)... تستخدم فنيا لوضع السيارة في جير معين...أو كالاتش...أي دفع السيارة... enrayer to check...to stop...to arrest يوقف...يفحص...يعتقل... essayer to try يحاول...يجرب... rayer to delete...to scratch...to erase يمسح...يشطب من القائمة... |
الساعة الآن 03:19 AM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى