منتديات الشروق أونلاين

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)
-   منتدى جواهر الأدب العربي (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=66)
-   -   قصيدة صوت صفير البلبل بصوت طفل رائعة جدا - الأصمعي (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=254024)

ذات النقاب 05-11-2013 11:58 AM

قصيدة صوت صفير البلبل بصوت طفل رائعة جدا - الأصمعي
 
https://soundcloud.com/d-e-9/xh21embzcwpi



هذه هي قصة الأصمعي مع أبو جعفر المنصور الخليفة العباسي، فلقد كان أبو جعفر المنصور يحفظ القصيدة من أول مرة، وعنده غلام يحفظ القصيدة من المرة الثانية، وعنده جارية تحفظ القصيدة من المرة الثالثة، وكان أبو جعفر ذكياً، فأراد أن يباري الشعراء فنظَّم مسابقة للشعراء فإن كانت من حفظه منح جائزة، وإن كانت من نقله فلم يعط شيئاً، فيجيء الشاعر وقد كتب قصيدة ولم ينم في تلك الليلة لأنه كان يكتب القصيدة؛ فيأتي فيلقي قصيدته فيقول الخليفة: إني أحفظها منذ زمن.. ويخبره بها فيتعجب الشاعر ويقول في نفسه: يكرر نفس النمط في بيت أو بيتين أما في القصيدة كلها فمستحيل!!!!!!... فيقول الخليفة: لا وهناك غيري، أحضروا الغلام. فيحضروه من خلف ستار بجانب الخليفة، فيقول له: هل تحفظ قصيدة كذا ؟؟؟ فيقول: نعم، ويقولها فيتعجب الشاعر!! فيقول:لا وهناك غيرنا، أحضروا الجارية.. فيحضروها من خلف الستار، فيقول لها: هل تحفظين قصيدة كذا ؟؟؟ فتقول: نعم، وتقولها. عندها ينهار الشاعر ويقول في نفسه: لا أنا لست بشاعر.. وينسحب مهزوماً.....
فتجمع الشعراء في مكان يواسون بعضهم؛ فمر بهم الأصمعي فرآهم على هذه الحال، فسألهم: ما الخبر؟؟؟؟ فأخبروه بالخبر فقال:أن في الأمر شيئاً، لابد من حل....فجاءه الحل فكتب قصيدة جعلها منوعة الموضوعات، وتنكر بملابس أعرابي حتى لا يعرف وغطى وجهه حتى لا يعرف ودخل على الخليفة وحمل نعليه بيديه وربط حماره إلى عامود بالقصر، ودخل على الخليفة وقال: السلام عليك أيها الخليفة. فرد السلام، وقال: هل تعرف الشروط؟؟ قال: نعم. فقال الخليفة: هات ما عندك. قال الأصمعي:

صَوْتُ صَفِيْرِ البُلْبُلِ

هَيَّجَ قَلْبِيَ الثَمِلِ

المَاءُ وَالزَّهْرُ مَعَاً

مَعَ لَحْظِ زهر المُقَلِ

وَأَنْتَ يَاسَيِّدَ لِي

وَسَيِّدِي وَمَوْلَى لِي

فَكَمْ فَكَمْ تَيَّمَنِي

غُزَيِّلٌ عَقَيْقَلي

قَطَّفْتُ مِنْ وَجْنَتِهِ

مِنْ لَثْمِ وَرْدِ الخَجَلِ

فَقَالَ لاَ لاَ لاَ لاَ لاَ

ققَدْ غَدَا مُهَرْولِ

وَالخُودُ مَالَتْ طَرَبَاً

مِنْ فِعْلِ هَذَا الرَّجُلِ

فَوَلْوَلَتْ وَوَلْوَلَتُ

وَلي وَلي يَاوَيْلَ لِي

فَقُلْتُ لا تُوَلْوِلِي

وَبَيِّنِي اللُؤْلُؤَلَي

قالت له حين كذا

انْهَضْ وَجِدْ بِالنَّقَلِ

وَفِتْيَةٍ سَقَوْنَنِي

قَهْوَةً كَالعَسَلَ لِي

شَمَمْتُهَا بِأَنْفِي

أَزْكَى مِنَ القَرَنْفُلِ

فِي وَسْطِ بُسْتَانٍ حُلِي

بالزَّهْرِ وَالسُرُورُ لِي

وَالعُودُ دَنْ دَنْدَنَ لِي

وَالطَّبْلُ طَبْ طَبَّلَ لِي

طب طبطب طب طبطب

طب طبطب طبطب طب لي

وَالسَّقْفُ سق سق سق لي

وَالرَّقْصُ قَدْ طَابَ الِي

شَوَى شَوَى وَشَاهِشُ

عَلَى وَرَقْ سِفَرجَلِ

وَغَرَّدَ القِمْرِ يَصِيحُ

مِنْ مَلَلٍ فِي مَلَلِ

و لَوْ تَرَانِي رَاكِباً

عَلَى حِمَارٍ أَهْزَلِ

يَمْشِي عَلَى ثَلاثَةٍ

كَمَشْيَةِ العَرَنْجِلِ

وَالنَّاسُ تَرْجِمْ جَمَلِي

فِي السُوقِ بالقُلْقُلَلِ

وَالكُلُّ كَعْكَعْ كَعِكَعْ

خَلْفِي وَمِنْ حُوَيْلَلِي

لكِنْ مَشَيتُ هَارِبا

مِنْ خَشْيَةِ العَقَنْقِلِي

إِلَى لِقَاءِ مَلِكٍ

مُعَظَّمٍ مُبَجَّلِ

يَأْمُرُلِي بِخَلْعَةٍ

حَمْرَاءْ كَالدَّمْ دَمَلِي

أَجُرُّ فِيهَا مَاشِياً

مُبَغْدِدَاً للذِّيَّلِ

أَنَا الأَدِيْبُ الأَلْمَعِي

مِنْ حَيِّ أَرْضِ المُوْصِلِ

نَظِمْتُ قِطعاً زُخْرِفَتْ

يَعْجِزُ عَنْهَا الأَدْبُ لِي

أَقُوْلُ فِي مَطْلَعِهَا

صَوْتُ صَفيرِ البُلْبُلِ

هنا تعجب الخليفة ولم يستطع حفظها لأن فيها أحرف مكررة فقال: والله ماسمعت بها من قبل. أحضروا الغلام، فأحضروه؛ فقال: والله ما سمعتها من قبل. قال الخليفة: أحضروا الجارية، فقالت: والله ما سمعت بها من قبل........ فقال الخليفة: إذاً أحضر ما كتبت عليه قصيدتك لنزينها ونعطيك وزنها ذهباً. فقال الأصمعي: لقد ورثت لوح رخامٍ عن أبي لا يحمله إلى أربعة من جنودك. فأمر الخليفة بإحضاره، فأخذ بوزنه كل مال الخزنة فعندما أراد الأصمعي المغادرة قال الوزير: أوقفه يا أمير المؤمنين والله ما هو إلى الأصمعي. فقال الخليفة: أزل اللثام عن وجهك يا أعرابي. فأزال اللثام فإذا هو الأصمعي، فقال: أتفعل هذا معي، أعد المال إلى الخزنة. فقال الأصمعي: لا أُعيده إلا بشرط أن ترجع للشعراء مكافئاتهم.. فقال الخليفة: نعم،،،، فأعاد الأصمعي الأموال وأعاد الخليفة المكافئات.

دائمة الذكر 13-11-2013 07:13 AM

رد: قصيدة صوت صفير البلبل بصوت طفل رائعة جدا - الأصمعي
 
كم احب هاته القصيدة

شكرا غاليتي امل على النقل الطيب

ذات النقاب 20-12-2013 06:30 PM

رد: قصيدة صوت صفير البلبل بصوت طفل رائعة جدا - الأصمعي
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دائمة الذكر (المشاركة 1735406)
كم احب هاته القصيدة

شكرا غاليتي امل على النقل الطيب

فعلا جميلة :)

العفو

عمرو2008 20-12-2013 11:08 PM

رد: قصيدة صوت صفير البلبل بصوت طفل رائعة جدا - الأصمعي
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمل عذب(بنوتة منتقبة) (المشاركة 1731465)
https://soundcloud.com/d-e-9/xh21embzcwpi

صَفيرِ البُلْبُلِ

هنا تعجب الخليفة ولم يستطع حفظها لأن فيها أحرف مكررة فقال: والله ماسمعت بها من قبل. أحضروا الغلام، فأحضروه؛ فقال: والله ما سمعتها من قبل. قال الخليفة: أحضروا الجارية، فقالت: والله ما سمعت بها من قبل........ فقال الخليفة: إذاً أحضر ما كتبت عليه قصيدتك لنزينها ونعطيك وزنها ذهباً. فقال الأصمعي: لقد ورثت لوح رخامٍ عن أبي لا يحمله إلى أربعة من جنودك. فأمر الخليفة بإحضاره، فأخذ بوزنه كل مال الخزنة فعندما أراد الأصمعي المغادرة قال الوزير: أوقفه يا أمير المؤمنين والله ما هو إلى الأصمعي. فقال الخليفة: أزل اللثام عن وجهك يا أعرابي. فأزال اللثام فإذا هو الأصمعي، فقال: أتفعل هذا معي، أعد المال إلى الخزنة. فقال الأصمعي: لا أُعيده إلا بشرط أن ترجع للشعراء مكافئاتهم.. فقال الخليفة: نعم،،،، فأعاد الأصمعي الأموال وأعاد الخليفة المكافئات.
[/right][/font][/size][/color]

قصيدة جميلة جدا، أحفظ معظم أبياتها منذ أيام التعليم المتوسط في سبعينيات القرن الماضي...

لكن غرابة ألفاظها ونشرها في الإنترنت عزز من وجود أخطاء يصعب تصحيحها إلا بالعودة للنسخ المطبوعة الأصلية.

مثال 1:

وفتية سقونني *** قهيوة كالعسلل

(قهيوة وليس قهوة) ربما أفضل للوزن الشعري (مجزوء الرجز)

مثال 2:


غياب شطر كامل في واحد من الأبيات:

فبعد البيت:

فقلت لا تولولي *** وبيني اللؤلؤ لي

البيت التالي

قالت له حين كذا *** انهض وجد بالنقل

غاب عنه هنا الشطر الأول (الملون بالأحمر)، كما قرأت في بعض المواقع

الصيغة التي أحفظها

(قالت ليَ حين كذا ***أنهض وجد بالرحل)

ربما بالرحل أفضل من بالنقل لأنها طلبت منه الرحيل

مثال 3:


البيت:

قَطَّفْتُ مِنْ وَجْنَتِهِ *** مِنْ لَثْمِ وَرْدِ الخَجَلِ


ربما هكذا أصح (كما أحفظه):

قَطَّفْتُ مِنْ وَجْنَتِهِ ***باللَثْمِ وَرْدَ الخَجَلِ


بالتأكيد هناك الكثير من الأخطاء الأخرى إذا كان مصدر القصيدة الإنترنت لأن الكتابة في الإنترنت دائما مصحوبة بأخطاء في النصوص العادية البسيطة فما بالك بهذه القصيدة التي كلها من غريب اللغة!!!

باختصار يصعب الحصول على القصيدة سليمة من الأخطاء كما يصعب تصحيح تلك الأخطاء والله أعلم....

تحياتي.....

ذات النقاب 21-12-2013 07:33 PM

رد: قصيدة صوت صفير البلبل بصوت طفل رائعة جدا - الأصمعي
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمرو2008 (المشاركة 1753338)
قصيدة جميلة جدا، أحفظ معظم أبياتها منذ أيام التعليم المتوسط في سبعينيات القرن الماضي...

لكن غرابة ألفاظها ونشرها في الإنترنت عزز من وجود أخطاء يصعب تصحيحها إلا بالعودة للنسخ المطبوعة الأصلية.

مثال 1:

وفتية سقونني *** قهيوة كالعسلل

(قهيوة وليس قهوة) ربما أفضل للوزن الشعري (مجزوء الرجز)

مثال 2:


غياب شطر كامل في واحد من الأبيات:

فبعد البيت:

فقلت لا تولولي *** وبيني اللؤلؤ لي

البيت التالي

قالت له حين كذا *** انهض وجد بالنقل

غاب عنه هنا الشطر الأول (الملون بالأحمر)، كما قرأت في بعض المواقع

الصيغة التي أحفظها

(قالت ليَ حين كذا ***أنهض وجد بالرحل)

ربما بالرحل أفضل من بالنقل لأنها طلبت منه الرحيل

مثال 3:


البيت:

قَطَّفْتُ مِنْ وَجْنَتِهِ *** مِنْ لَثْمِ وَرْدِ الخَجَلِ


ربما هكذا أصح (كما أحفظه):

قَطَّفْتُ مِنْ وَجْنَتِهِ ***باللَثْمِ وَرْدَ الخَجَلِ


بالتأكيد هناك الكثير من الأخطاء الأخرى إذا كان مصدر القصيدة الإنترنت لأن الكتابة في الإنترنت دائما مصحوبة بأخطاء في النصوص العادية البسيطة فما بالك بهذه القصيدة التي كلها من غريب اللغة!!!

باختصار يصعب الحصول على القصيدة سليمة من الأخطاء كما يصعب تصحيح تلك الأخطاء والله أعلم....

تحياتي.....

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

جزاكم الله خيرا اخي على المشاركة القيمة

..

صحيح ،، يصعب ذلك

بالنسبة للشطر ، عدلت القصيدة

لم أنتبه لعدم وجوده

..

أما باقي ما اشرت له ،، فلا علم لي

لكني ركزت قبل هذا في الألفاظ فوجدتها كما هي مكتوبة

..

بارك الله فيكم

أوتار* 21-12-2013 08:00 PM

رد: قصيدة صوت صفير البلبل بصوت طفل رائعة جدا - الأصمعي
 
قصيدة جميلة تذكرني بأخي الصغير كان يرددها دائما

اماني أريس 21-12-2013 09:34 PM

رد: قصيدة صوت صفير البلبل بصوت طفل رائعة جدا - الأصمعي
 
السلام عليكم هلا نجاح بوركت على النقل في الحقيقة سبق وان وضعت هذه القصة وكانت هناك مداخلة لبعض الاخوة قالوا ان القصة مشكوك في امرها والله اعلم

http://montada.echoroukonline.com/sh...C7%D5%E3%DA%ED

شكرا نجاح المهم انني نحب هذه القصيدة ونستمتع بالحكاية وان الاصمعي فعلا كان المعيا سريع البديهة

عمرو2008 21-12-2013 09:52 PM

رد: قصيدة صوت صفير البلبل بصوت طفل رائعة جدا - الأصمعي
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحوذري (المشاركة 1753876)
هذه القصيدة لا تصح؟

نعم لقد قيل أنها "منحولة" وليست للأصمعي على الإطلاق..

أميل إلى هذا الرأي، لأن فيها بعض الركاكة.

لكن سحرها غلب. ربما لتعودنا على ترديدها منذ الصغر...؟

ذات النقاب 21-12-2013 10:27 PM

رد: قصيدة صوت صفير البلبل بصوت طفل رائعة جدا - الأصمعي
 
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أما بالنسبة للمشككين في صحة القصة

أظنني اميل لهذا الرأي

( بعد اطلاعي على موضوع :

http://montada.echoroukonline.com/sh...C7%D5%E3%DA%ED

الأصمعي وخزعبلة صوت صفير البلبل )

،،

لكنّها تبقى جميلة لطيفة !

بورك فيكم جميعا

امر طبيعي 25-12-2013 06:33 AM

رد: قصيدة صوت صفير البلبل بصوت طفل رائعة جدا - الأصمعي
 
السلام عليكم

شكرا أخيتي على الموضوع و لكن ( يشرفني أن تلجي هنا)


http://montada.echoroukonline.com/sh...d.php?t=257156
تحياتي


الساعة الآن 09:49 AM.

Powered by vBulletin
قوانين المنتدى