تسجيل الدخول

لقد قرأت ببالغ الحزن و الأسى خبر غير سار
عن لاعبنا الجزائري المتألق و صانع الألعاب
المعول عليه لا عبنا

كريم زياني


إصابة تبعده عن مواجهة فريق هرتا برلين المقررة لنهار الغد
في إطار البطولة الألمانية.

الخبر منقول من هذا الرابط، أنا ترجمته
و ما أحزنني و خوفني هو جملة صعب علينا أن نقرأها
عن زياني أرجوا منكم أن تترجموا الموقع و المقال
و صبروني و طمنوني الله يطمنكم.

http://www.sportal.de/sportal/genera...691500000.html

Ziani manque contre les Hertha
Le Wolfsburger professionnel de football Karim Ziani ne peut pas être utilisé dans le jeu avec les Hertha BSC. Le joueur de zone centrale a interrompu la formation le vendredi, lui s'est probablement serré une déchirure de fibre de muscle. « C'est très fâché », a dit entraîneurs à des Armin Veh. Le joueur national algérien avec le passeport français était après la coupure de jeu nationale est d'abord tombé malade et maintenant blessé. Après coupure environ, de trois mois Thomas Kahlenberg a commencé entretemps à nouveau la formation d'équipage avec. Le joueur national danois obligé avant la saison n'a pas achevé de jeu de devoir à cause encore d'un Hüftverletzung.

الله يستر من لعنة الاصابات ،، ربي يسمعنا الخير

allah yahmihoum.............amine

الله يستر برك مشكوووور أخي

هذا ما كنت أخشاه، و الله حاب نبكي على زياني
بصراحة لا أستطيع أن أقرأ هذه الجملة
Le joueur national algérien avec le passeport français était après la coupure de jeu nationale est d'abord tombé malade et maintenant blessé. Après coupure environ, de trois mois

أخشى أن يكون الخبر صحيح
و ان اللاعب كريم زياني قد اصيب على مستوى الركبة وان تكون بعض الأوتار قد تعرضت لأصابات بليغة قد تخضعه الى عملية جراحية .


حاولت أن أفهم النص من خلال الترجمة

وأتمنى ان تكون الإصابة غير بليغة مع تمنياتي له بالشفاء لنفسه أولا ولعائلته الصغيرة
والجمهور الجزائري كله

حسب النص زياني فعلا أصيب و حسب النص دائما فإن
الإصابة قد تحرمه من اللعب لمدة ....03 أشهر، الله يستر.

الا لعنة الله على لعنة الاصابات

هذا ما كنت اخشااااااااااااااااااه

و لكن لنا أكثر من محارب

لا تقلقوا

المحاربون قادمون

مع تمنيتي و دعائي المتواصل للمحاربين بالحفظ و الستر

الشفااااااااااااء العاجل يا رب