تسجيل الدخول تسجيل جديد

تسجيل الدخول

إدارة الموقع
منتديات الشروق أونلاين
إعلانات
منتديات الشروق أونلاين
تغريدات تويتر
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية aline 4
aline 4
عضو فعال
  • تاريخ التسجيل : 02-05-2012
  • المشاركات : 130
  • معدل تقييم المستوى :

    14

  • aline 4 is on a distinguished road
الصورة الرمزية aline 4
aline 4
عضو فعال
Quotes and saying
26-05-2012, 07:55 PM
السلام عليكم أصدقائي
يشرفنى أننى جمعت لكم بعض الأقوال باللغة الانجليزية وترجمتها لكم بتصرف
أى بتعديل بسيط
وحرصت في انتقائها
مراعاة ما يناسب مجتمعنا العربي المسلم
أرجو أن تنال القبوووول
ما رأيكم دام فضلكم








لكل قصة نهاية ولكن في الحياة
كل نهاية تكون مجرد بدااااية



الحياة هى تبديل الألم الى جمال ومعظم الوقت انها كلاهما معا



ان أستيقظت مع نفس جديد فلك التهنئة لقد منحك الله
فرصة أخرى



أحب حياتي مثل أمي وزوجتي





أحب المشي تحت المطر حيث لن يلاحظ أحد بكاااائي


ستعرف يوما أن سر السعادة ليس بالكمال ولكن ان تكون سعيدا




تحتاج في حياتك فقط لمن يريدونك أنت فيها


كن كما تحب أن تكون لا كما يريدك الاخرون




الصور تزول ولكن دكرياتنا تدوووم للأبد






راجيا أن تجدو فيما قدمت لكم ولو قليلا
من الفائدة
I hope I've been presenting something beneficial
لكم أجمل تحية من
Aline





التعديل الأخير تم بواسطة aline 4 ; 26-05-2012 الساعة 08:39 PM
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية Redeem
Redeem
عضو متميز
  • تاريخ التسجيل : 15-11-2007
  • المشاركات : 736
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • Redeem is on a distinguished road
الصورة الرمزية Redeem
Redeem
عضو متميز
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية aline 4
aline 4
عضو فعال
  • تاريخ التسجيل : 02-05-2012
  • المشاركات : 130
  • معدل تقييم المستوى :

    14

  • aline 4 is on a distinguished road
الصورة الرمزية aline 4
aline 4
عضو فعال
رد: Quotes and saying
01-06-2012, 05:53 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Redeem مشاهدة المشاركة
,Salam Alaikum

?You translated them yourself

Yes my dear friend
thank you so much


  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية أختُ عبد الرحمان
أختُ عبد الرحمان
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 15-02-2008
  • الدولة : بريطـانيا
  • العمر : 34
  • المشاركات : 11,741
  • معدل تقييم المستوى :

    30

  • أختُ عبد الرحمان will become famous soon enoughأختُ عبد الرحمان will become famous soon enough
الصورة الرمزية أختُ عبد الرحمان
أختُ عبد الرحمان
شروقي
رد: Quotes and saying
01-06-2012, 06:09 PM
Walaykum Salam Wa Rahmatu Allah Wa Barakatuh

JazakAllah Khayre brother

Perfect translations mashAllah





أنت يا أيّها الافريقيّّ !!

هل تعلم أنّ 45% فقط من سكّان افريقيا مسلمون؟!

6 ملايين من مسلمي افريقيا يعتنقون النّصرانيّة كلّ سنة !

أليس من المفروض أن تكون افريقيا قارّة مسلمة؟

فأين نحن من نشر هذا الدّين ؟
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية aline 4
aline 4
عضو فعال
  • تاريخ التسجيل : 02-05-2012
  • المشاركات : 130
  • معدل تقييم المستوى :

    14

  • aline 4 is on a distinguished road
الصورة الرمزية aline 4
aline 4
عضو فعال
رد: Quotes and saying
01-06-2012, 06:34 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أختُ عبد الرحمان مشاهدة المشاركة
Walaykum Salam Wa Rahmatu Allah Wa Barakatuh

JazakAllah Khayre brother

Perfect translations mashAllah









تقول ترجمة هده العباره
أنه طالما أنني حي فواجب على أن أبدل في من حولي...
وألامس شغاف قلوبهم
كل يوم من واجبي أن أزرع البسمة وحتى الضحكة لروح من هم حولي
المحبة والسلام والسعادة للجميع ......



Thank you SiSter
You are welcome
التعديل الأخير تم بواسطة aline 4 ; 09-06-2012 الساعة 09:33 PM
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية Redeem
Redeem
عضو متميز
  • تاريخ التسجيل : 15-11-2007
  • المشاركات : 736
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • Redeem is on a distinguished road
الصورة الرمزية Redeem
Redeem
عضو متميز
رد: Quotes and saying
03-06-2012, 04:32 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aline 4 مشاهدة المشاركة

Yes my dear friend
thank you so much



Well, you did a great work here, but I have a remark on the translation of the second saying.

Your translation is: Life is changing pain to beauty and most of the time it is both, however we can rephrase the saying without changing its meaning as: Sometimes life is painful, sometimes it is beautiful and most of the time it is both. Life is about change.
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية aline 4
aline 4
عضو فعال
  • تاريخ التسجيل : 02-05-2012
  • المشاركات : 130
  • معدل تقييم المستوى :

    14

  • aline 4 is on a distinguished road
الصورة الرمزية aline 4
aline 4
عضو فعال
رد: Quotes and saying
03-06-2012, 08:43 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Redeem مشاهدة المشاركة
Well, you did a great work here, but I have a remark on the translation of the second saying.
Your translation is: Life is changing pain to beauty and most of the time it is both, however we can rephrase the saying without changing its meaning as: Sometimes life is painful, sometimes it is beautiful and most of the time it is both. Life is about change.

I appreciate your efforts

This Is according to our point of view about life
it self



التعديل الأخير تم بواسطة aline 4 ; 03-06-2012 الساعة 08:59 PM
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية Redeem
Redeem
عضو متميز
  • تاريخ التسجيل : 15-11-2007
  • المشاركات : 736
  • معدل تقييم المستوى :

    19

  • Redeem is on a distinguished road
الصورة الرمزية Redeem
Redeem
عضو متميز
رد: Quotes and saying
05-06-2012, 02:53 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aline 4 مشاهدة المشاركة

I appreciate your efforts

This Is according to our point of view about life
it self




(:Looking forward to read new translated quotes and sayings
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية aline 4
aline 4
عضو فعال
  • تاريخ التسجيل : 02-05-2012
  • المشاركات : 130
  • معدل تقييم المستوى :

    14

  • aline 4 is on a distinguished road
الصورة الرمزية aline 4
aline 4
عضو فعال
رد: Quotes and saying
05-06-2012, 08:23 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Redeem مشاهدة المشاركة

(:Looking forward to read new translated quotes and sayings
I hope so


  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية aline 4
aline 4
عضو فعال
  • تاريخ التسجيل : 02-05-2012
  • المشاركات : 130
  • معدل تقييم المستوى :

    14

  • aline 4 is on a distinguished road
الصورة الرمزية aline 4
aline 4
عضو فعال
رد: Quotes and saying
06-06-2012, 02:23 PM



لابد للأمور أن تصل الى الكمااال في يوم ما قااادم
وعليه
عليك أن تضحك في وجه المصاعب
وأن تظهر ابتسامتك
بالرغم من دمعة العينين
ولكن
ابقى على يقين
ودكر نفسك
ان الله سبحانه
جعل لكل شيئ سببا
التعديل الأخير تم بواسطة aline 4 ; 06-06-2012 الساعة 02:26 PM
مواقع النشر (المفضلة)

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 


الساعة الآن 07:41 AM.
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى