Beautiful story
14-03-2014, 05:08 PM
قصة جميلة مع الترجمة
Beautiful story.....A very poor man lived with his wife.
One day, his wife, who had very long hair asked him to buy her a comb for her hair to grow well and to be well-groomed.
The man felt very sorry and said no. He explained that he did not even have enough money to fix the strap of his watch he had just broken.
She did not insist on her request.
The man went to work and passed by a watch shop, sold his damaged watch at a low price and went to buy a comb for his wife.
He came home in the evening with the comb in his hand ready to give to his wife.
He was surprised when he saw his wife with a very short hair cut.
She had sold her hair and was holding a new watch band.
Tears flowed simultaneously from their eyes, not for the futility of their actions, but for the reciprocity of their love.
MORAL: To love is nothing, to be loved is something but to love and to be loved by the one you love,that is EVERYTHING. Never take love for granted.
قصة قصيرة معبرة :
عـــاش رجـــل فـــقير جـــداً مـــع زوجـــته ،
وذات مــساء طــلبت مـــنه زوجـــته ذات الشعر الطويل جدا
مـــشط لـــشعرهاحتى يزداد طوله ويكون شكله منسق
شعر الرجل بالاسى الشديد ♡
وقـــال لـــها ﻻ أســـتطيع ذلـــك ..وانه حتى لا يستطيع شراء قـــشاط جـــلد لساعته بدل الذي كسر
لـــم تــــجادله زوجـــته فـــي الـــيوم الـــتالي وبـــعد أن أنــتهى مـــن عـــمله
ذهـــب إلـــى الـــسوق وبــــاع ســـاعته بـــثمن قـــليل ،
وأشــترى الـــمشط الـــذي طــلبته زوجــته ..
وعـــندما عـــاد فـــي الـــمساء إلـــى بــــيته وبـــيده الـــمشط
وجـــد زوجـــته بـــشعر قـــصير جـــداً ،
وبـــيدها قـــشاط جـــلد للـــساعة ،، فــــنظرا إلـــى بـــعضهما
وعـــيناهما مـــغرورقتان بـــالدموع
لـــيس ﻷن مـــا فـــعﻻه ذهـــب ســـدى !!
بـــل ﻷنــــهما أحـــبا بـــعضهما بــنفس الــقدر ..
تـــذكر دائـــماً :
ان تحب هو امر لا اهمية له ،، ان يحبك احدهم فذلك له بعض الاهمية اما الامر الذي يعني كل شيء فهو ان تحب شخصا يحبك ...اياكم ان تأخذوا الحب كأمر مسلم به
Beautiful story.....A very poor man lived with his wife.
One day, his wife, who had very long hair asked him to buy her a comb for her hair to grow well and to be well-groomed.
The man felt very sorry and said no. He explained that he did not even have enough money to fix the strap of his watch he had just broken.
She did not insist on her request.
The man went to work and passed by a watch shop, sold his damaged watch at a low price and went to buy a comb for his wife.
He came home in the evening with the comb in his hand ready to give to his wife.
He was surprised when he saw his wife with a very short hair cut.
She had sold her hair and was holding a new watch band.
Tears flowed simultaneously from their eyes, not for the futility of their actions, but for the reciprocity of their love.
MORAL: To love is nothing, to be loved is something but to love and to be loved by the one you love,that is EVERYTHING. Never take love for granted.
قصة قصيرة معبرة :
عـــاش رجـــل فـــقير جـــداً مـــع زوجـــته ،
وذات مــساء طــلبت مـــنه زوجـــته ذات الشعر الطويل جدا
مـــشط لـــشعرهاحتى يزداد طوله ويكون شكله منسق
شعر الرجل بالاسى الشديد ♡
وقـــال لـــها ﻻ أســـتطيع ذلـــك ..وانه حتى لا يستطيع شراء قـــشاط جـــلد لساعته بدل الذي كسر
لـــم تــــجادله زوجـــته فـــي الـــيوم الـــتالي وبـــعد أن أنــتهى مـــن عـــمله
ذهـــب إلـــى الـــسوق وبــــاع ســـاعته بـــثمن قـــليل ،
وأشــترى الـــمشط الـــذي طــلبته زوجــته ..
وعـــندما عـــاد فـــي الـــمساء إلـــى بــــيته وبـــيده الـــمشط
وجـــد زوجـــته بـــشعر قـــصير جـــداً ،
وبـــيدها قـــشاط جـــلد للـــساعة ،، فــــنظرا إلـــى بـــعضهما
وعـــيناهما مـــغرورقتان بـــالدموع
لـــيس ﻷن مـــا فـــعﻻه ذهـــب ســـدى !!
بـــل ﻷنــــهما أحـــبا بـــعضهما بــنفس الــقدر ..
تـــذكر دائـــماً :
ان تحب هو امر لا اهمية له ،، ان يحبك احدهم فذلك له بعض الاهمية اما الامر الذي يعني كل شيء فهو ان تحب شخصا يحبك ...اياكم ان تأخذوا الحب كأمر مسلم به
مَاعْلآبَليشْ + مَا سمَعتشْ + مَا نعرَفشْ = حَيآةْ سَعـِيدَة.. !
.gif "8")
