تسجيل الدخول

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

هذه ترجمة للقرءان الكريم بصوت رمضان آث منصور جازاه الله خيرا كثيرا و جعله في ميزان حسناته و لا تنسوه بدعائكم...
http://kabylie.islam.free.fr/coran%20tamazight.html

هذا اعظم انجاز في مجال الدعوة منذ 100سنة الله جازكم الله خيرا
ولكن باي لهجة امازيغية هذه؟

باركة الله فيك وجزيت خيرا كثيرا

لا ادر ي سبب ترجمة القرءان با الامازيغية

و نحن نعلم ان كل الامازيغ يفهمون العربية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وردة الربيع لا ادر ي سبب ترجمة القرءان با الامازيغية و نحن نعلم ان كل الامازيغ يفهمون العربية

هذا غلط جسيم
هل يتقنن كل العرب لغتهم؟ لا
هل يفهم كل العرب محتوى القرأن؟ لا
كيف تدعي ذلك؟
إذا أخي لا تتفوه بأشياء لا أساس لها

لماذا لا يترجم القرآن الكريم إلى الأمازيغية وقد ترجم إلى لغات عديدة.

la traducion etait sur le marché sous un livre ecris en tifinagh et latin, avec un cd en mp3 , seulement qu'il y'avait des copies limitées et puis on a arreté de les publié je ne sais pas quel est le probleme pour le moment, vous pouvez aller voir sur le site les nouvelles et télécharger en mp3 comme notre soeur rahil a publié déja le lien, je vais le refaire : http://kabylie.islam.free.fr

la traducion etait sur le marché sous un livre ecris en tifinagh et latin, avec un cd en mp3 , seulement qu'il y'avait des copies limitées et puis on a arreté de les publié je ne sais pas quel est le probleme pour le moment, vous pouvez aller voir sur le site les nouvelles et télécharger en mp3 comme notre soeur rahil a publié déja le lien, je vais le refaire : http://kabylie.islam.free.fr

بارك الله فيكم

يا ناس اتقوا الله
ترجمة معاني القرآن تكون لمن لا يفهم العربية, أما أن تكون ترجمة للشاوية وأخرى للشلحية وأخرى للترقية وأخرى للمزابية , فهذا حقا من العبث والله المستعان, فهذه لهجات وليست لغات.

وإن تمت الترجمة إليها يصير القرآن لعبة لمن أراد أن -يتمهبل- (معذرة على الكلمة ولكني اراها الأكثر تعبيرا عن الحقيقة) كلُُ يريد ترجمته إلى لهجته (أقول لهجته) فكما هو معروف عدد اللهجات في الهند فقط يفوق 1500 لهجة, فإن أراد كل واحد منهم ترجمة القرآن, فما شاء الله يصير عندنا 1500 ترجمة مختلفة, أضف إليها الصين وما أدراك ما الصين وعدد لهجاتها.
وإن جئنا لأدغال إفريقيا وأمريكا الجنوبية وأعماق آسيا , فحتما سيكون لدينا حوالي 20.000 لهجة, وحوالي 20.000 مصحف مختلف وبهذا يصير كتاب الله كإنجيل النصارى و الحمد لله أن الله حفظه من كل تحريف وتزييف.

الله يهدي ما خلق ,