رد: هنا نساعدك في فهم دروس اللغة الفرنسية للرابعة متوسط
11-03-2013, 09:17 PM
درس le style direct et le style indirect
أولا
le style direct
التصريح المباشر هو نقل ما يقوله شخص آخر حرفيا من دون زيادة أو نقصان
ومن مميزاتـــــــــــــــــــــه :
- وجود علامات التنصيص أو les guillemets التي نضع بينها المقولة
- الفعل الدال على الكلام أو الحديث أو التصريح les verbes introducteurs de la parole
- وجود النقطتين les deux pointsمثــــــــــــــــــــــــــال :
لو سمعت محمد يقول :"أنا سعيد " فسأعيد نفس ماقاله محمد
فيكون le style direct هكذا
Mohamed dit :"je suis content
"
الفعل الدال على الحديث هو dit
مثـــــــــــــــــــــــال آخر :
هو يؤكد:"المدير يكرم التلميذ."
Il affirme: "le directeur récompense l'élève
"
يتبــــــــــــــــــــــع
أولا
le style direct
التصريح المباشر هو نقل ما يقوله شخص آخر حرفيا من دون زيادة أو نقصان
ومن مميزاتـــــــــــــــــــــه :
- وجود علامات التنصيص أو les guillemets التي نضع بينها المقولة
- الفعل الدال على الكلام أو الحديث أو التصريح les verbes introducteurs de la parole
- وجود النقطتين les deux pointsمثــــــــــــــــــــــــــال :
لو سمعت محمد يقول :"أنا سعيد " فسأعيد نفس ماقاله محمد
فيكون le style direct هكذا
Mohamed dit :"je suis content
"
الفعل الدال على الحديث هو dit
مثـــــــــــــــــــــــال آخر :
هو يؤكد:"المدير يكرم التلميذ."
Il affirme: "le directeur récompense l'élève
"
يتبــــــــــــــــــــــع
<table height="46" width="16"><tbody><tr><td>
</td><td align="center">
</td></tr></tbody></table>
</td><td align="center">
</td></tr></tbody></table>
أنت الزائر رقم