التسجيل
العودة   منتديات الشروق أونلاين > منتدى المنوعات والترفيه > منتدى الشعبيات

روابط مهمة : دليل الاستخدام | طلب كلمة المرور | تفعيل العضوية | طلب كود تفعيل العضوية | قوانين المنتدى   







منتدى الشعبيات قسم يهتم بالتراث المادي و اللامادي

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 24-01-2017, 07:07 PM   #21   

رقيّة
عضو فعال

الصورة الرمزية رقيّة
رقيّة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: عبارات لها أصل


في تونس والشرق الجزائري خاصة يطلق على الحنفية اسم السبّالة ووالدي حفظه الله لازال محافظا على هذه الكلمة ويستعملها إلى يومنا هذا..
قديما كان المسلمون يتركون المياه الصالحة للشرب في آنية على قارعة الطريق في سبيل الله ليشرب منها كل عابر سبيل وكل ضمآن وينالون بذلك الأجر و لازالت هذه العادة موجودة في جزائرنا الحبيبة لكنها عوضت بالحنفيات..

أخذت كلمة سبّالة من كلمة سُبِّلَ أي جُعل في سبيل الله وهكذا توارثناها وأصبح يطلق اسم سبالة على كل شيء يخرج منه الماء وفي مصر يطلقون على الحنفية العمومية اسم السبيل.




  
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 27-01-2017, 09:14 AM   #22   

رقيّة
عضو فعال

الصورة الرمزية رقيّة
رقيّة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: عبارات لها أصل


قولولي شكون فيكم اللي يقدر ياكل طجين الزيتون ولا الضولمة بلا معدنوس..
اسمحولي أنا وحده ما نقدرش..
على هادا كوزينتي ديما مشبحة بالأعشاب الخضراء العطرية (الرند، فليو، زعيترة،النعناع،القصبر،المعدنوس..)
كما لاحظتم توقفت عند المعدنوس لنتحدث عنه قليلا..

في المشرق يطلق عليه بقدونس وفي بلدان المغرب معدنوس،جاء ذكره في كتاب لابن سينا وهو يصف دواءا لضعف المعدة وسوء الهضم ب مقدونس..
أصل الكلمة لاتيني مشتق من المقدونيين لأن المعدنوس أو البقدونس أو المقدونس كان ينبت في منحدرات مقدونيا شمال اليونان.

ودوكا اسمحولي راني رايحة ندخل طبق المعدنوسية في الفرن وهي طبخة جزائرية أصيلة فيها فوائد عظيمة



  
التعديل الأخير تم بواسطة رقيّة ; 27-01-2017 الساعة 12:26 PM
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 31-01-2017, 06:19 PM   #23   

رقيّة
عضو فعال

الصورة الرمزية رقيّة
رقيّة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: عبارات لها أصل


النافذة هي عيوننا على الخارج، حيث تربطنا بالعالم المحيط بنا أثناء وجودنا داخل المنازل..
لن تشعر بالوحدة وأنت تجلس وحيدا أمام نافذة بيتك فتلك المشاهد التي تراها تشعرك بالسعادة والسرور مهما كان الوقت ليلا ام نهارا ومهما كان الفصل صيفا أم شتاءا..

والنافذة باللهجة الجزائرية يطلق عليها الطاقة أو التاقة..
صيغتها العربية الأصلية الطاق بمعنى القوس..
شملت كلمة الطاق كل نافذة على شكل قوس وانتقلت شيئا فشيئا إلى أن شملت كل النوافذ مهما كان شكلها.




  
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 08-02-2017, 09:01 PM   #24   

warda22
مشرفة قسم الاسرة و المجتمع

الصورة الرمزية warda22
warda22 غير متواجد حالياً


وسام مسابقة الخاطرة اللغز 
افتراضي رد: عبارات لها أصل


خرطي

نقولها بمعنى الكذب
ويقال في المبالغة خوروطو
اصلها كلمة تركية "خوراطة" وتعني المزاح والهزل
ولا تزال مستعملة في تركيا للان horata



  


سحر الحرف والكلام


شكرا للأخ صقر الأوراس على التوقيع
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 09-02-2017, 05:35 PM   #25   

رقيّة
عضو فعال

الصورة الرمزية رقيّة
رقيّة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: عبارات لها أصل


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة warda22 مشاهدة المشاركة
خرطي

نقولها بمعنى الكذب
ويقال في المبالغة خوروطو
اصلها كلمة تركية "خوراطة" وتعني المزاح والهزل
ولا تزال مستعملة في تركيا للان horata
شكرا أختي وردة على المعلومة المفيدة...
واصلي ولا تفاصلي...
تسلمي


  
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 10-02-2017, 08:50 PM   #26   

رقيّة
عضو فعال

الصورة الرمزية رقيّة
رقيّة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: عبارات لها أصل


العالم من حولنا تطور حيث أصبح استخراج الوثائق الرسمية لا يتطلب الذهاب لدار البلدية بل يتم استخراجها بكبسة زر، لكنّ الجزائري المسكين لا يزال {يجري مور لكواغط} أو بالأحرى يجري مور لحاء الشجر...

أجل..فبعد اختراع الكاغط في الصين شاهدته قبائل مغولية فشبهته بلحاء شجرة (البتولا)..(le bouleau)..لحاء هذه الشجرة رقيق أبيض اللون يشبه الكاغط وبالمغولية اللحاء يدعى(قاغدو) وانتقلت هذه التسمية مع تجارة الورق بشكل كاغذ من الصين إلى إيران وتركيا وبعد دخول الأتراك الجزائر دخلت إلينا وأصبحنا نحن أيضا نقول كاغط.






  
التعديل الأخير تم بواسطة رقيّة ; 10-02-2017 الساعة 09:07 PM
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 10-02-2017, 08:57 PM   #27   

أبو اسامة
مشرف عام مساعد

الصورة الرمزية أبو اسامة
أبو اسامة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: عبارات لها أصل


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رقيّة مشاهدة المشاركة
العالم من حولنا تطور حيث أصبح استخراج الوثائق الرسمية لا يتطلب الذهاب لدار البلدية بل يتم استخراجها بكبسة زر، لكنّ الجزائري المسكين لا يزال {يجري مور لكواغط} أو بالأحرى يجري مور لحاء الشجر...

أجل..فبعد اختراع الكاغط في الصين شاهدته قبائل مغولية فشبهته بلحاء شجرة (البتولا)..(le bouleau)..لحاء هذه الشجرة رقيق أبيض اللون يشبه الكاغط وبالمغولية اللحاء يدعى(قاغدو) وانتقلت هذه التسمية مع تجارة الورق بشكل كاغذ من الصين إلى إيران وتركيا وبعد دخول الأتراك الجزائر دخلت إلينا وأصبحنا نحن أيضا نقول كاغط.




أضحك الله سنك...وجازاك كل خير

تحياتي


  
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 10-02-2017, 09:09 PM   #28   

رقيّة
عضو فعال

الصورة الرمزية رقيّة
رقيّة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: عبارات لها أصل


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو اسامة مشاهدة المشاركة
أضحك الله سنك...وجازاك كل خير

تحياتي
بصحتك الضحكة أستاذ ابو أسامة
تسلم


  
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 17-02-2017, 12:55 PM   #29   

رقيّة
عضو فعال

الصورة الرمزية رقيّة
رقيّة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: عبارات لها أصل


الدوزان كلمة توارثناها عن العثمانيين
وفي معجم المعاني الجامع (معجم عربي عربي):
دوزان: شدّ ما ارتخى من أوتارآلة الطّرب
دوزان: أداة تدوزن بها آلات الطّرب
و في اللهجة الجزائرية يطلق على الأدوات ومختلف اللوازم دوزان





  
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 24-02-2017, 08:10 AM   #30   

رقيّة
عضو فعال

الصورة الرمزية رقيّة
رقيّة غير متواجد حالياً


افتراضي رد: عبارات لها أصل


وأنا صغيرة كنت أطير فرحا عندما يصطحبني أبي حفظه الله معه ليلا إلى الساحات العامة أيام الفيشطة من أجل مشاهدة الأفلام على الشاشة الحائطية..
كم كانت أياما جميلة مرّ شريطها بذاكرتي وكأنّها حدثت للتو.

وعلى ذكر الفيشطة فهي مصطلح قدم إلينا مع المسلمين الفارين من الحروب بالأندلس
مشتقة من كلمة fiesta (فييستا) الإسبانية لأنّ الإسبان قديما كانوا ينطقون s ش أمّا أصلها فلاتيني.
الفيشطة هي حفل كبير أمّاأجدادنا فقد استعملوا هذا المصطلح بمعنى العيد وشيئا فشيئا ارتبطت بالأعياد الوطنيةعدا الأعياد الدينية ونقول 1 نوفمبر فيشطة ~5جويلية فيشطة وهكذا....



  
رد مع اقتباسإقتباس

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
جزائر،لهجة،أصول


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:50 PM.


© جميع الحقوق محفوظة للشروق أونلاين 2017
قوانين المنتدى
الدعم الفني مقدم من شركة