تسجيل الدخول

اريد ترجمة الرسالة التلية
How are you today? I am more than happy in your reply. How was your day? Mine, well i thank God for keeping me till this moment here in Dakar Senegal.My name is Lucy,i am 23 years from Liberia in West Africa and presently,i am residing in the refugee camp here in Dakar,Senegal as a result of the civil war that ravaged my country,please don't be discouraged on hearing this as this is our first time of meeting.My late father Professor Willie Belleh was a prominent man in the administration of the Government of my country and he held sensitive positions in the government before the rebels attacked and killed him along with my mother.I am the only one alive now and i managed to make my way to a nearby country Senegal where i am living now through the help of United Nations Humanitarian Services.I would like to know more about you.Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently.I will tell you more about myself in my next email.Attached here is my picture. Hoping to hear from you soonest.
Yours
Lucy.

شكراااااااااااااااااااااااااااا

بارك الله فيك وجزاك الف خير

كيف حالك اليوم؟ أنا أكثر من سعيدة في ردكم. كيف كان يومك؟ الألغام ، وكذلك أشكر الله على حفظ لي حتى هذه اللحظة هنا في داكار Senegal.My هو اسم لوسي ، وأنا على 23 عاما من ليبيريا في غرب أفريقيا ، وحاليا ، أنا مقيم في مخيم اللاجئين هنا في داكار ، السنغال نتيجة في الحرب الأهلية التي عصفت بلدي ، من فضلك لا تثبط على سماع هذه حيث أن هذه هي المرة الأولى التي نشارك من meeting.My الده الراحل الأستاذ ويلي Belleh كان رجل بارز في الادارة من حكومة بلادي ، وشغل مناصب حساسة في الحكومة قبل ان المتمردين هاجموا وقتلوا معه جنبا إلى جنب مع بلدي mother.I صباحا واحد فقط على قيد الحياة الآن ، وتمكنت من جعل طريقي الى بلد مجاور السنغال حيث أعيش الآن من خلال مساعدة الإنسانية للأمم المتحدة من شأنه أن Services.I أود أن أعرف المزيد عن كنت. يحب ويكره ، وهواياتك ما تقومون به presently.I سوف اقول لكم المزيد عن نفسي في وجهتي المقبلة email.Attached هنا هو صورة بلدي. على أمل أن أسمع منكم أقرب وقت ممكن.
لك
وسي.

مشكووووووووووووووووووووووووووور اخي

thenk you my frend it is very good job

icon30icon30icon30icon30icon30icon30icon30مشكووووو ووور كثير

Thank you for the information