مفردات سريانية في لغتنا الدارجة (حرف الباء)
03-09-2020, 10:16 AM
مفردات سريانية في لغتنا الدارجة (حرف الباء)
بابا غنوج: الباذنجان المشوي والمقشر والمخلوط بالنعناع ودبس الرمان والزيت... يذهب العلامة خير الدين الأسدي في موسوعة حلب المقارنة... أنه عند دقه بالهاون يلوذ على حواف الهاون (يغنج) يتدلل
بالة: الملابس البالية، أو المستعملة، قال بعضهم أنها من الإيطالية... ولكنها سريانية
بالوعة: بالسريانية (الهاوية)، وهي الحفر التي تغور في الأرض
ببو: الطفل الرضيع... وكذلك ببو العين سريانية ... عربوها العرب بؤبؤ
بجم: رعاع لا يفهمون... ظن بعضهم أنها تركية، لكنها سريانية
بدلة: ثوب المرأة الطويل
بح: نفد... خلص آرامية نقلت الى السريانية
بحبح: أكثر من الشيء... وصرفتها اللهجة الدارجة عن السريانية... مبحبح وبحبوح وغيره
بحّر: حدق وأمعن في النظر
بحش: حفر
بخش: ثقب
بخن: فطن... وفعلوها فلان باخن
بدار: غيروها العرب لبذار... وفصيحها بذر
برّة: خارج... عكس داخل ... صرفوها صارت براني
براكة: الجعل الذي يتقاضاه الطحان أجرة الطحن... كانت تقال عندما يعطى الأطفال قليلا من الغلال بعد الدرس ...
بربر: تكلم كلاما كثيرا غير مفهوم
بردعة: حلس يوضع فوق الدابة
برّ: فرز
برم: برم بالدار تجول بها ... مبروم مفتول
برطع: تحرك بسرعة في مكانه... تقال للطفل... وصغير الحمار (الكر)
برطل: دفع رشوة
بَرَك: قعد
بز: حلمة الثدي
بزمار: آلة طرب... أصبحت مزمار
بسة: قطة
بص: استرق النظر
بطح: ألقاه أرضا
بع: صوت لإخافة الطفل
بعج العجين: غمزه وضغط عليه
بقبش : انتفخ من أثر حرق أو ضرب
بقسة: وعاء فخاري كبير
بلاط: الأرض الملساء المستوية
بِلط (بكسر الباء): عنيد
بهدله: تحقير
بهلول: الرجل المعتوه الذي لا يميز
بور: الأرض التي لم تزرع
بابا غنوج: الباذنجان المشوي والمقشر والمخلوط بالنعناع ودبس الرمان والزيت... يذهب العلامة خير الدين الأسدي في موسوعة حلب المقارنة... أنه عند دقه بالهاون يلوذ على حواف الهاون (يغنج) يتدلل
بالة: الملابس البالية، أو المستعملة، قال بعضهم أنها من الإيطالية... ولكنها سريانية
بالوعة: بالسريانية (الهاوية)، وهي الحفر التي تغور في الأرض
ببو: الطفل الرضيع... وكذلك ببو العين سريانية ... عربوها العرب بؤبؤ
بجم: رعاع لا يفهمون... ظن بعضهم أنها تركية، لكنها سريانية
بدلة: ثوب المرأة الطويل
بح: نفد... خلص آرامية نقلت الى السريانية
بحبح: أكثر من الشيء... وصرفتها اللهجة الدارجة عن السريانية... مبحبح وبحبوح وغيره
بحّر: حدق وأمعن في النظر
بحش: حفر
بخش: ثقب
بخن: فطن... وفعلوها فلان باخن
بدار: غيروها العرب لبذار... وفصيحها بذر
برّة: خارج... عكس داخل ... صرفوها صارت براني
براكة: الجعل الذي يتقاضاه الطحان أجرة الطحن... كانت تقال عندما يعطى الأطفال قليلا من الغلال بعد الدرس ...
بربر: تكلم كلاما كثيرا غير مفهوم
بردعة: حلس يوضع فوق الدابة
برّ: فرز
برم: برم بالدار تجول بها ... مبروم مفتول
برطع: تحرك بسرعة في مكانه... تقال للطفل... وصغير الحمار (الكر)
برطل: دفع رشوة
بَرَك: قعد
بز: حلمة الثدي
بزمار: آلة طرب... أصبحت مزمار
بسة: قطة
بص: استرق النظر
بطح: ألقاه أرضا
بع: صوت لإخافة الطفل
بعج العجين: غمزه وضغط عليه
بقبش : انتفخ من أثر حرق أو ضرب
بقسة: وعاء فخاري كبير
بلاط: الأرض الملساء المستوية
بِلط (بكسر الباء): عنيد
بهدله: تحقير
بهلول: الرجل المعتوه الذي لا يميز
بور: الأرض التي لم تزرع
