في الغربة ..كيف يتحدث طفلك العربية؟
11-08-2016, 12:54 PM
عندما تنتقل بعض الأسر العربية للعيش في الغرب أو في دول غير عربية، فإنها تواجه العديد من المصاعب والعقبات؛ وذلك لاختلاف القيم والعادات والتقاليد واللغة في هذه الدول عما اعتادت عليه هذه الأسر، وتزداد هذه المعاناة إذا ما كان لديهم أبناء صغار.
ومن أهم المشكلات التي يعاني منها الآباء وتشعرهم بالقلق هي لغة الأبناء، حيث يجدون أنفسهم عاجزين أمام طغيان اللغة الأجنبية في البلد الذي يعيشون فيه، وما ينتج عن ذلك من ضعف شديد في اللغة العربية لدى الأبناء، حيث يشعر الأب بأن أبناءه يبتعدون عن أهم ما يربطهم بجذورهم، كما يشعر بالحيرة والألم حين يعجز عن التواصل والتفاهم مع ابنه بلغته الأم، وما يتولد عن ذلك من شعور بالغربة بينه وبين ابنه.
وفي السطور التالية نضع بعض الخطوات العملية التي يمكن أن تسهم في مساعدة الآباء في بلاد الغربة على تعليم أبنائهم اللغة العربية.
حوارات أسرية
1- من الضروري أن تكون قدوة لطفلك في التحدث باللغة العربية، فاجعل كل أحاديثك وحواراتك أمامه ومعه بالعربية، خاصة إذا ما كنت في البيت.
2- اتفق معه على أن يطلب كل ما يريده باللغة العربية، وذكره بذلك الاتفاق إذا ما طلب منك شيئا بغير العربية أو بالإشارة فقط.
3- شجعه على التعبيرعن أفكاره بالعربية، وذلك بأن تحسن الإنصات إليه حين يتحدث بها.
تعلم ممتع
4- اقرأ معه بعض القصص المكتوبة بالعربية، ذات الصور والألوان الزاهية والجذابة، ودعه يستمع وينظر إلى الصور، ثم اطلب منه أن يعيد حكاية القصة لك.
5- وفر له بعض البرامج وأفلام الكارتون الناطقة بالعربية، والتي تتميز بالجودة العالية والجاذبية والتشويق، وشجعه على مشاهدتها وشاركه في ذلك، ثم تناقش معه حول بعض العبارات والكلمات التي أعجبته.
6- وفر له بعض القنوات التلفزيوينة الناطقة بالعربية، وشجعه على متابعتها؛ وهذا بدوره سيسهم في تعلمه للعربية بشكل كبير.
7- استمع معه لبعض الأغاني العربية المرحة واللطيفة، ثم شاركه في إعادة غنائها، واحرص على اختيار الأغاني ذات الإيقاع المحبب له، حتى يكون ذلك دافعا له لترديدها فيما بعد بصورة تلقائية.
8- اشترك معه في إعداد بعض المسرحيات أو المشاهد التمثيلية القصيرة المناسبة لعمره، ثم قم بتمثيلها معه، واحرص على أن يكون الحوار فيها باللغة العربية، ويمكنك الاستعانة بتنفيذ هذه المسرحيات باستخدام مسرح العرائس.
9- علمه وشاركه في ممارسة بعض الألعاب اللغوية، والتي يتعلم من خلالها العربية بطريقة ممتعة، ومن أمثلة هذه الألعاب "جماد وحيوان... إلخ"، وفي هذه اللعبة يمسك كل منكما بورقة وقلم، ثم تختار حرفاً من حروف اللغة العربية، فيسرع كل منكما بكتابة اسم حيوان أو جماد يبدأ بهذا الحرف، وفي المرة التالية يختار هو الحرف، والفائز من يكتب الكلمات أولا.
ويمكن التنويع فيها باختيار اسم ولد أو بنت أو بلد أو عاصمة أو غير ذلك، كما يمكن أن تلعب
تواصل اجتماعي
10- ساعده على الاشتراك في دورات تعلم العربية التي تنظمها المراكز والجمعيات العربية والإسلامية.
11 حاول إيجاد أصدقاء له يتحدثون العربية من محيط المعارف، وشجعهم على أن يتحدثوا بالعربية حين يتواجدون معا.
12- أشركه في أنشطة الجاليات العربية؛ وليحرص الجميع في مثل هذه الأنشطة على التحدث بالعربية.
13- احرص على إقامة علاقات اجتماعية مع الأسر العربية في المحيط الذي تعيش فيه، واحرص على تبادل الزيارات بينكم، ولا تتحدثوا إلا العربية في هذه الزيارات.
14- أظهر إعجابك وسعادتك به عند تحدثه بالعربية، وامتدح سلوكه هذا، وارصد له بعض المكافآت من الأشياء المحببة إلى نفسه كلما تقدم في تحدثها.
ومن أهم المشكلات التي يعاني منها الآباء وتشعرهم بالقلق هي لغة الأبناء، حيث يجدون أنفسهم عاجزين أمام طغيان اللغة الأجنبية في البلد الذي يعيشون فيه، وما ينتج عن ذلك من ضعف شديد في اللغة العربية لدى الأبناء، حيث يشعر الأب بأن أبناءه يبتعدون عن أهم ما يربطهم بجذورهم، كما يشعر بالحيرة والألم حين يعجز عن التواصل والتفاهم مع ابنه بلغته الأم، وما يتولد عن ذلك من شعور بالغربة بينه وبين ابنه.
وفي السطور التالية نضع بعض الخطوات العملية التي يمكن أن تسهم في مساعدة الآباء في بلاد الغربة على تعليم أبنائهم اللغة العربية.
حوارات أسرية
1- من الضروري أن تكون قدوة لطفلك في التحدث باللغة العربية، فاجعل كل أحاديثك وحواراتك أمامه ومعه بالعربية، خاصة إذا ما كنت في البيت.
2- اتفق معه على أن يطلب كل ما يريده باللغة العربية، وذكره بذلك الاتفاق إذا ما طلب منك شيئا بغير العربية أو بالإشارة فقط.
3- شجعه على التعبيرعن أفكاره بالعربية، وذلك بأن تحسن الإنصات إليه حين يتحدث بها.
تعلم ممتع
4- اقرأ معه بعض القصص المكتوبة بالعربية، ذات الصور والألوان الزاهية والجذابة، ودعه يستمع وينظر إلى الصور، ثم اطلب منه أن يعيد حكاية القصة لك.
5- وفر له بعض البرامج وأفلام الكارتون الناطقة بالعربية، والتي تتميز بالجودة العالية والجاذبية والتشويق، وشجعه على مشاهدتها وشاركه في ذلك، ثم تناقش معه حول بعض العبارات والكلمات التي أعجبته.
6- وفر له بعض القنوات التلفزيوينة الناطقة بالعربية، وشجعه على متابعتها؛ وهذا بدوره سيسهم في تعلمه للعربية بشكل كبير.
7- استمع معه لبعض الأغاني العربية المرحة واللطيفة، ثم شاركه في إعادة غنائها، واحرص على اختيار الأغاني ذات الإيقاع المحبب له، حتى يكون ذلك دافعا له لترديدها فيما بعد بصورة تلقائية.
8- اشترك معه في إعداد بعض المسرحيات أو المشاهد التمثيلية القصيرة المناسبة لعمره، ثم قم بتمثيلها معه، واحرص على أن يكون الحوار فيها باللغة العربية، ويمكنك الاستعانة بتنفيذ هذه المسرحيات باستخدام مسرح العرائس.
9- علمه وشاركه في ممارسة بعض الألعاب اللغوية، والتي يتعلم من خلالها العربية بطريقة ممتعة، ومن أمثلة هذه الألعاب "جماد وحيوان... إلخ"، وفي هذه اللعبة يمسك كل منكما بورقة وقلم، ثم تختار حرفاً من حروف اللغة العربية، فيسرع كل منكما بكتابة اسم حيوان أو جماد يبدأ بهذا الحرف، وفي المرة التالية يختار هو الحرف، والفائز من يكتب الكلمات أولا.
ويمكن التنويع فيها باختيار اسم ولد أو بنت أو بلد أو عاصمة أو غير ذلك، كما يمكن أن تلعب
تواصل اجتماعي
10- ساعده على الاشتراك في دورات تعلم العربية التي تنظمها المراكز والجمعيات العربية والإسلامية.
11 حاول إيجاد أصدقاء له يتحدثون العربية من محيط المعارف، وشجعهم على أن يتحدثوا بالعربية حين يتواجدون معا.
12- أشركه في أنشطة الجاليات العربية؛ وليحرص الجميع في مثل هذه الأنشطة على التحدث بالعربية.
13- احرص على إقامة علاقات اجتماعية مع الأسر العربية في المحيط الذي تعيش فيه، واحرص على تبادل الزيارات بينكم، ولا تتحدثوا إلا العربية في هذه الزيارات.
14- أظهر إعجابك وسعادتك به عند تحدثه بالعربية، وامتدح سلوكه هذا، وارصد له بعض المكافآت من الأشياء المحببة إلى نفسه كلما تقدم في تحدثها.
