تسجيل الدخول تسجيل جديد

تسجيل الدخول

إدارة الموقع
منتديات الشروق أونلاين
إعلانات
منتديات الشروق أونلاين
تغريدات تويتر
 
أدوات الموضوع
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية أختُ عبد الرحمان
أختُ عبد الرحمان
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 15-02-2008
  • الدولة : بريطـانيا
  • العمر : 32
  • المشاركات : 11,741
  • معدل تقييم المستوى :

    29

  • أختُ عبد الرحمان will become famous soon enoughأختُ عبد الرحمان will become famous soon enough
الصورة الرمزية أختُ عبد الرحمان
أختُ عبد الرحمان
شروقي
رد: Re: من يترجم لنا هذا الى الفرنسية و العربية
11-10-2008, 05:21 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة واعد مشاهدة المشاركة
أكتشاف مخطوط في دير سانت كاترين يشير إلى وجود تحريف في الأناجيل




إعداد محمد حارس




صورة لمخطوط الإنجيل المكتشف في دير سانت كاترين في سيناء


استاذ فيزياء نظرية في الجامعة اللبنانية
كتب الكاتب البريطاني المعروف roger bolton بتاريخ 6 أكتوبر الماضي، مقالة على موقع bbc التابع لهيئة الإذاعة والتلفزة البريطانية مقال مهم حول تحريف الإنجيل بعنوان the rival to the bible أحببنا ترجمته كاملاً كما هو بدون زيادة ليطلع عليه أكبر عدد ممكن من الناس.
يمكن الإطلاع على النص الإنكليزي للمقالة على موقع bbc على الرابط التالي:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7651105.stm
الترجمة :
منافس الكتاب المقدس:
إن ما يعتقد أنه أقدم كتاب مقدس معروف تتم معالجته رقميا و تجميع قطعه المبعثرة لأول مرة منذ اكتشافه منذ 160 سنة. و هو مختلف إلى درجة ملحوظة عن نظيره الحالي. ما الذي بقي إذا؟؟
بدأت معالجة الكتاب المقدس الأقدم في العالم.
لمدة 1500 سنة, بقيت مخطوطات سيناء مخفية في كنيسة سيناء إلى أن اكتشفت, أو سرقت, كما يقول أحد الرهبان في 1844 وتوزعت بين مصر, روسيا, ألمانيا وبريطانيا.
الآن يتم تجميع هذه القطع المبعثرة , و ابتداء من تموز المقبل سيكون بإمكان أي شخص من الوصول إليها عبر شبكة الانترنت و يطالع النص الكامل وترجمته.
لمن يعتقدون أن الكتاب المقدس هو كلمة الرب الغير المبدلة والغير المحرفة سيكون عليهم الاجابة على الكثير من الأسئلة المزعجة. فالمخطوطات تظهر آلاف من الاختلافات مع الكتاب المقدس الحالي.
المخطوطات والتي يعتقد أنها أقدم كتاب مقدس موجود, تحتوي على كُتب (أسفار) غير موجودة في الكتاب المقدس الموجود بين أيدي المسيحيين اليوم, و هي لا تحتوي على نصوص و إصحاحات مهمة جدا بالنسبة لقيامة المسيح.
الكتابات المعادية للسامية
مجرد نجاة هذا الكتاب يُعد معجزة:
قبل اكتشافه في أواخر القرن التاسع عشر من قبل أحد أهم المستكشفين في عصره, بقي هذا الكتاب مخفي في دير السيدة كاترين منذ أواخر القرن الرابع.
و يعود سبب نجاته إلى المناخ الصحراوي الذي يُعد مثاليا للحفظ, ولأن الدير, المتواجد على جزيرة مسيحية في منطقة مسلمة بقي سليما وعلى حاله تماما, ودون أن يتعرض لأي غزو.
اليوم يوجد ثلاثون راهباً أرثوذكسي, متفانين في صلاتهم, يتعبدون هناك, وهم يتلقون المساعدة كما منذ عصور خلت, من بدو مسلمين. هذا المكان مقدس للأديان العظمى الثلاث: اليهودية, المسيحية, و الإسلام, حيث لا تزال تستطيع رؤية الشجرة المقدسة حيث كلم الرب موسى .
الدير نفسه يملك أعظم مكتبة للمخطوطات خارج الفاتيكان, تضم حوالي 33000 مخطوطة بالإضافة إلى مجموعة رموز.
ليس من المفاجئ أن ينتمي هذا المكان اليوم للتراث العالمي, وهو الذي أتى بكنوز روحية سلمت عبر القرون المتقلبة. بالنسبة لكثير من الناس الكنز الحقيقي يقبع في المخطوطات المكتوبة في زمن الإمبراطور المسيحي الأول قسطنطين.
عندما سوف يتم تجميع القطع رقمياً في العام القادم, يمكن لأي شخص مقارنة المخطوطات مع العهد القديم.



صورة لدير سانت كاترين في سيناء



أولا المخطوطات تحتوي على كتابين (سفرين) من العهد الجديد غير موجودتين في العهد الجديد الحالي.

أولهما هو "الراعي هرمس" ,الغير المعروف, مكتوب في روما في القرن الثاني , أما الآخر فهو "رسالة برنابا".الذي يظهر يظهر الاختلاف عبر الادعاء بأن من قتل المسيح هم اليهود وليسوا الرومان, بالإضافة إلى أنه مليء بالتعابير المعادية للسامية .
التناقضات
مع بقاء هذا في النسخ اللاحقة, "كان من الممكن أن تكون معانات اليهود في القرون المتتالية أسوء" كما يقول الباحث المميز في للعهد الجديد البروفيسور "بارت ايرمان"
مع أنه الكثير من الاختلافات الآخرة هي صغيرة, إلى أنها قد تحتاج الى تبرير من الذين يعتقدون أن كل كلمة تأتي من الرب .
مع وجود نصوص مختلفة: أيها الأصلي الموثوق؟
السيد ايرمان ولد مسيحيا انجيليا يؤمن بالكتاب المقدس حتى قرأ النصوص اليونانية الأصلية ولاحظ بعض الفروقات.
الانجيل الذي نستخدمه اليوم لا يمكن أن يكون كلمة الرب الغير المبدلة يقول الاستاذ "ايرمان" لأنه ما لدينا اليوم ما هي أحيانا الا كلمة مضلة نسخت من كتابات قابلة للخطأ
عندما يسألني الناس هل الكتاب المقدس هو كلمة الرب أن أجيبه "أي كتاب مقدس منهم"
المخطوطات و الكتابات القديمة لا تذكر شيئا عن صعود المسيح إلى السماء, و أسقطت دليل مهم جدا للقيامة والصعود, وهو ما يعتبره بعض الأساقفة الأساس في الإيمان المسيحي.
بعض الاختلافات الآخرة تتعلق بتصرفات المسيح. في أحد المقاطع من المخطوطات, يظهر المسيح على أنه غاضب عندما شفى أحد الأشخاص, أما الكتابات الحديثة فتظهر أنه يشفي بلطف.
و كذلك نجد اختفاء قصة المرأة الزانية التي كادت ترجم لولا نطق المسيح بجملته الشهيرة "من كان منكم بلا خطية فليرجمها"
كذلك لا نجد أثر لما قاله المسيح على الصليب "أبي سامحهم لأنهم لا يدرون ما يفعلون
من يعتقد بأن كل كلمة في الكتاب المقدس هي حقيقية, قد يجد بأن هذا الاختلافات غير مطمأنة.
ولكن الصورة معقدة, حيث يجادل البعض بأن المخطوطات الفاتيكانية هي أقدم. و يوجد نصوص أقدم لمعظم الإصحاحات, ولكن لم يتم جمعها سويا
الكثير من المسيحيين اعتقدوا طويلا بأن الكتاب المقدس هو كلمة الرب المجزوم بها, ولكن اليد البشرية لطالما ارتكبت الأخطاء.
"يجب أن يعامل على أنه نص حي, شيء يتغير باستمرار مع تعاقب الأجيال التي تحاول فهم ما يفكر به الرب"كما يقول دايفد باركر, مسيحي يعمل على معالجة المخطوطات رقمياً.
أما بعضهم فقد يأخذ هذا كدليل بأن الكتاب المقدس هو كلمة الإنسان, لا الرب.
قال الله تعلى في كتابه العزيز : (فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَى خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (13(المائدة).
يمكن التواصل مع معد المقالة على الإيميل التالي:
[email protected]
مقالات ذات صلة:
هيمنة القرآن الكريم على الكتب السابقة
المخلِّصُون الستة عشر المصلوبون فداءً للبشر
اعترافات القديس جيروم
يعني سبقتنيالـبكـاء
طرجمته على ورقة و كنت بصدد نقله على الوورد فبارك الله فيك و جزاك عنا كل خير.

على فكرة الأخ يوسف أعطيت المقال لزميلة مسيحية لتقرأه ، و كانت ردّة فعلها " غضب" و لما سألتها عن رأيها قالت أنها لا تُصدق...مساكين...نسأل الله أن يهديهم و أن ينصر الدين الحق. و السلام عليكم





أنت يا أيّها الافريقيّّ !!

هل تعلم أنّ 45% فقط من سكّان افريقيا مسلمون؟!

6 ملايين من مسلمي افريقيا يعتنقون النّصرانيّة كلّ سنة !

أليس من المفروض أن تكون افريقيا قارّة مسلمة؟

فأين نحن من نشر هذا الدّين ؟
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية جابر الجزائري
جابر الجزائري
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 14-09-2008
  • الدولة : الجزائر بدعة الفاطر
  • المشاركات : 5,260
  • معدل تقييم المستوى :

    21

  • جابر الجزائري will become famous soon enough
الصورة الرمزية جابر الجزائري
جابر الجزائري
شروقي
رد: من يترجم لنا هذا الى الفرنسية و العربية
12-10-2008, 09:54 AM
هذه الترجمة إلى العربية
أرجوا أن أكون قد كنت في المستوى


**********
المتنافسة إلى الكتاب المقدس (ملاحظة:المقدس = إنجيل )

هيئة الدستور الغذائي Sinaiticus

من جانب روجيه لبولتون

ما هو ربما أقدم معروف الكتاب المقدس ويجري رقمية ، وإعادة توحيد أجزاء متناثرة في دورته لأول مرة منذ اكتشافه قبل 160 عاما. ومن ملحوظ مختلفة من الحديث ما يعادلها. على ما تبقى؟

في العالم اقدم على قيد الحياة هو الكتاب المقدس في معاهدات الاستثمار الثنائية.

للسنوات 1500 ، والدستور الغذائي Sinaiticus دون عائق يكمن في دير سيناء ، حتى تم العثور عليه -- أو سرقت ، كما يقول الرهبان -- في 1844 وانقسام بين مصر وروسيا والمانيا وبريطانيا.

الآن هذه هي أجزاء مختلفة ليكون المتحدة على شبكة الإنترنت و، في الفترة من تموز / يوليو المقبل ، أي شخص ، في أي مكان في العالم مع إمكانية الوصول إلى الإنترنت وسوف تتمكن من عرض النص الكامل لقراءة وترجمة.

معرفة المزيد
روجر بولتون ويعرض الكتاب المقدس أقدم على راديو 4 يوم الاثنين ، 6 تشرين الأول / أكتوبر ، في الساعة 1100 بتوقيت بريطانيا الصيفى

وبالنسبة لأولئك الذين يعتقدون ان الكتاب المقدس هو inerrant ، دون تغيير كلمة الله ، سيكون هناك بعض الأسئلة غير مريح جدا للرد. وتبين أنه كانت هناك الآلاف من التعديلات في اليوم الكتاب المقدس.

هيئة الدستور الغذائي ، وربما أقدم الكتاب المقدس لدينا ، كما أن الكتب التي هي في عداد المفقودين من النسخة مأذونة أن معظم المسيحيين على دراية اليوم -- وليس لديها حاسم الآيات المتعلقة القيامة.

كتابات معادية للسامية

حقيقة هذا الكتاب قد نجا في جميع هو معجزة. قبل اكتشافها في وقت مبكر من القرن 19th بها إنديانا جونز من يومه ، وظلت مخبأة في دير سانت كاترين على الأقل منذ القرن 4th.
البابا في دير سانت كاترين
الدير عند قاعدة جبل سيناء

ومن نجا بسبب الصحراء الجوية مثالية للحفاظ على ولأن الدير ، على المسيحية في الجزيرة مسلم البحر ، لم يمسهم ، جدرانه يقهر.

اليوم ، 30 معظمهم من الرهبان الروم الأرثوذكس ، تكرس للصلاة والعبادة هناك ، كما ساعدت في العصور الماضية من جانب المسلمين البدو. لهذا المكان المقدس لالأديان الثلاثة الكبرى : اليهودية والمسيحية والإسلام ؛ أرض حيث يمكنك رؤية محترق لا يزال بوش حيث تكلم الله لموسى.

الدير نفسها أكبر مكتبة المخطوطات في وقت مبكر من خارج الفاتيكان -- بعض 33000 ، ومجموعة من الأيقونات الثاني لا شيء.

وليس من المدهش ، هو عليه الآن مواقع التراث العالمي ولقد دعا حقيقية ارك ، وبذلك الكنوز الروحية بسلام من خلال المضطرب منذ قرون. في عيون كثير من الناس أعظم كنز هو الدستور الغذائي ، مكتوب في وقت قريب من الامبراطور قسطنطين المسيحية الأولى.

وعندما أجزاء مختلفة هي رقميا المتحدة العام المقبل في مشروع 1m جنيه استرليني ، يتمكن أي شخص قارن وعلى النقيض من الدستور الغذائي والحديثة الكتاب المقدس.

أولا ، ويتضمن الدستور الغذائي اضافية اثنين من الكتب في العهد الجديد.

واحدة هي غير معروفة والراعي للHermas ، مكتوبة في روما في القرن 2nd -- الأخرى ، من رسالة بولس الرسول برنابا. هذا ويخرج من طريقها الى المطالبة أنه من اليهود ، وليس الرومان ، الذين قتلوا السيد المسيح ، والكامل هو من تأجيج المعادية للسامية جاهزة ليرة. "وقال إن الدم يكون علينا ،" برنابا وقد اليهود في البكاء.

التناقضات

وكان هذا لا يزال في النسخ اللاحقة ، "معاناة اليهود في القرون اللاحقة من شأنها ، إذا أمكن ، وقد تم حتى أسوأ" ، وتقول الموقر على العهد الجديد أستاذ باحث بارت Ehrman.

النصب التذكاري لعمليات الترحيل طفل في محرقة اليهود
معاناة اليهود في القرون اللاحقة من شأنها ، إذا أمكن ذلك ، وقد كان أسوأ من رسالة بولس الرسول برنابا ظل
أستاذ بارت Ehrman

وعلى الرغم من أن العديد من التعديلات وغيرها من الاختلافات البسيطة ، وهذه قد تأخذ بعض تشرح لأولئك الذين يؤمنون كل كلمة تأتي من الله.

تواجه مع اختلاف النصوص ، التي هي حقا واحدة في الحجية؟

السيد Ehrman كان ولد مرة أخرى إلى الاعتقاد بين الكتاب المقدس الإنجيلية حتى قراءة النصوص الأصلية اليونانية ويلاحظ بعض التباينات.

الكتاب المقدس ونحن الآن استخدام لا يمكن أن يكون inerrant كلمة الله ، كما يقول ، منذ ما لدينا هي مخطئة في بعض الأحيان عبارة نسخ من قبل سفرة للخطأ.

وقال "عندما يسألني الناس إذا كان الكتاب المقدس هو كلمة الله أجيب' وهو الكتاب المقدس؟ "

الدستور الغذائي -- وغيرها من المخطوطات في وقت مبكر -- حذف بعض من أسنشن يشير إلى الجنة يسوع ، والمراجع الأساسية لالقيامة ، التي اسقف كانتربري ان من الضروري لالمعتقد المسيحي.

قلق الخلافات الأخرى كيف تصرف السيد المسيح. في مرور واحدة من الدستور ، قال ليسوع هو أن يكون "غاضبة" لأنه تلتئم أ المجذومين ، في حين أن الحديث نص سجلات له الشفاء مع "الرأفة".

كما المفقودين هي قصة المرأة التي اتخذت في الزنا وعلى وشك أن رشق بالحجارة -- حتى وبخ يسوع الفريسيين (أ الطائفة اليهودية) ، ودعوة أي شخص بدون خطيئة لأول من ألقى بظلال من الحجر.

ولا توجد كلمات الصفح من عبر. يسوع لا يقول "الاب يغفر لهم لأنهم لا يدرون ماذا يفعلون".

الأصوليين ، الذين يعتقدون ان كل كلمة في الكتاب المقدس صحيح ، قد تجد هذه الاختلافات المقلقة.

لكن الصورة المعقدة. ويجادل البعض بأن آخر وقت مبكر من الكتاب المقدس ، Vaticanus الدستور ، هو في الواقع كبار السن. وهناك نصوص أخرى في وقت سابق من تقريبا جميع كتب في الكتاب المقدس ، وإن كان لا شيء ونظم صفوفه في مجلد واحد.

كثير من المسيحيين منذ وقت طويل أن تقبل ، في حين أن الكتاب المقدس هو كلمة الله الموثوق بها ، ليس من inerrant. حقوق أيدي دائما يخطئ.

"ينبغي اعتبار النص المعيشة ، شيء يتغير باستمرار ، وكما الجيل جيل يحاول فهم العقل من الله ،" يقول ديفيد باركر ، وهو مسيحي يعمل على التحويل الرقمي الدستور الغذائي.

آخرون قد أعتبر ما أكثر ما يدل على أن الكتاب المقدس هو كلمة للرجل ، وليس الله.

أدناه مجموعة مختارة من تعليقاتكم :

الا ان ذلك لم يكف لتدهش لي أن الناس يمكن أن تتخذ كل ما كتب من قبل الرجل ، وغيرت من جانب الرجل ، على مر القرون ، كما أنها تمثل 'inerant' كلمة الله. الناس نسخة المخطوطات. الناس للخطأ ، والناس في ارتكاب الأخطاء. بالتأكيد ، إذا كان هناك أي 'كلمة الله' حول ، لا ينبغي أن يكون من الممكن إجراء أي أخطاء عند نسخ ما هو هناك ، لا ينبغي أن يكون من الممكن تغييرها في أي حال ، والنسخة الأخيرة ولذلك ينبغي أن يكون هو نفسه الذي النسخة الأولى.


لا تسخر من ألف قطعة. لماذا لا روجر بولتون وضع اوراقه على الطاولة الأولى بدلا من نسج لهم في مقابلة مع هيئة الاذاعة البريطانية المادة على الكتاب المقدس؟ وقال إن الجملة الأخيرة تلخص آرائه ؛ الموضوع قصة ويصبح غير ذي صلة.


وهذه المادة مثيرة للاهتمام ، ولكني أود أن موضوع لمراسل بي بي سي استخدام كلمة "الأصوليين" عندما كنت أكتب من الناس الذين "يعتقدون كل كلمة من الكتاب المقدس هو صحيح" في هذه المادة. كما الشخص الذي هو المسيحي ويعتقد ان رسالة من الكتاب المقدس وأنا بالطبع كل من فتح والمهتمين لقراءة هذه المادة ، ولكن أنا غير سعيد عميق أن هذه العبارة قد استخدمت ، نظرا لطبيعة العصر الحديث تحقير. هناك الكثير من المصطلحات الأخرى التي يمكن أن بي بي سي لاستخدام هذا النوع من الناس الذي تجنب انتقاص من 'الأصولية'. ماذا عن -- المسيحيين الإنجيليين / المسيحيين مع الفهم التقليدي للسلطة من الكتاب المقدس؟
وإيمانا منها الكتاب المقدس المسيحي ، كامبريدج ، المملكة المتحدة

ومما يؤسف له أن الكتاب المقدس قد تم تغييرها دائما يد الرجل. إصلاح قرر ترك بأكملها من كتب الكتاب المقدس بما Tobit ، جوديث ، الحكمة ، Ecclesiasticus ، باروخ ، Maccabbees 1 & 2. يرن كبيرة من استير ودانيال أيضا إلى "قطع الغرفة الكلمة".
بادي ، ليفربول

"... الأرض حيث يمكنك رؤية محترق لا يزال بوش حيث تكلم الله لموسى". أو ربما ، وهو بوش الذي يوجد هو أنها يمكن أن تكون واحدة حيث التوراتية الله ويدعى لتحدث لشخص ما (والذين أيضا ليس هناك أي دليل).
سيون هيوز ، نورثهامبتون ، المملكة المتحدة

"وبالنسبة لأولئك الذين يعتقدون ان الكتاب المقدس هو inerrant ، دون تغيير كلمة الله ، سيكون هناك بعض الأسئلة غير مريح جدا للرد." اشك في ذلك. الموضوع قد عولجت عدة مرات خلال القرون. أفضل المناقشة المنظمة البحرية الدولية في مقعد القديس أوغسطين 'اعترافات' ؛ أنها تتلخص حجة المعاصرة أن الكتاب المقدس هو الكتاب المقدس الحقيقي والوحيد. حقيقة أن القديمة كانت مختلفة هو غير ذي صلة.
بوب ، لندن

واذا لم يفعل الكثير لنسأل لموازنة الصوت في هذه المادة؟ هيئة الدستور الغذائي ما تمت دراسته لسنوات والكنيسة الإنجيلية في العالم ينمو بوتيرة أسرع من أي وقت مضى ذلك لا بد من الرد عليها. وأفهم أن ذلك كان الدستور الغذائي التي جمعتها مسيحية الفرع الذي كان يعتبر حتى ذلك الحين وغير تقليدية في حين انه اقدم استكمال كثير من الكتاب المقدس في وقت سابق على نسخ من الإنجيل يعود تاريخها إلى ما قبل هذا الدستور الغذائي. ومن هذه الإنجيل من الأناجيل التي تترجم الحديثة. وكلاهما أكثر عددا وأوثق في السن لوصف الأحداث التي وقعت في Testement الجديدة.
فرانك هيل ، بريستول

وأنا أرحب بهذا (أي وغيرها) تجميع ومقارنة النصوص القديمة. في أقرب وقت المتشدد وجهات النظر حول إنجيلي العصمة هي زيفها ، ثم المسيحية سوف يضطر الى اتخاذ نهج أكثر العضوية لإيمانهم ، وكسب بعض المصداقية التي تشتد الحاجة إليها مع الملحدون في هذه العملية. المحطة التالية ، قصة الخلق!


المسيحيين لم يعرفوا كل هذا لبعض الوقت. معظم الأناجيل مكان قصة المرأة التي اتخذت في الزنا بين قوسين وأن يعول عليها في أقرب وقت ومعظم المخطوطات لا تحتوي على قصة. كما أن الدولة تولي ماركو حساب في الإنجيل لا يمكن الاعتماد عليها. هذه هي الأخبار القديمة وكانت هناك أسباب أخرى لماذا 2 "اضافية" ليست الكتب التي أقرها مجلس Nicea. الرجاء التحقق من الوقائع المعروضة publsihnig القصة.
إيما ، شيفيلد

وفيما يتعلق "صاحب الدم يكون علينا" ، الموقر على العهد الجديد أستاذ باحث بارت Ehrman تحتاج إلى الحصول على حق له الحقائق قبل اتخاذ مثل هذه التأكيدات جريئة. ومن الواضح انه لم يقرأ ماثيو 27:25 ، التي هي بالضبط الآية انه هو المفقودين من الدول الحديثة نسخ من الكتاب المقدس (وهو ما لم تصريحاته نقلت بطريقة خطأ بالطبع). مارتن

ويمكن لدينا متوازن المادة ، من فضلك؟ المسيحيين لم يعرفوا عن هذه الوثائق لأكثر من قرن وحتى الآن لا يزال هناك العديد منا ، الإنجيليين (وليس بالضرورة الأصوليين) الذين يعتقدون ان الكتاب المقدس هو كلمة الله. ونحن لا يمكن أن كان لها ردا على مقالك في شرح بعض من هذه الأمور؟
روبن ، Winsford

طلب بارت Ehrman لهدف التعليق على الكتاب المقدس بل هي مسائل مثل طلب سارة Palin الرئاسية لتوفير فرص العمل لتقييم باراك أوباما. وإذا ما تم التأكد من المعروف أن قصة المرأة التي اتخذت في الزنا لم يكن في جميع نسخ من الكتاب المقدس حتى لماذا هل اعتقد انها قضية؟ أستاذ Ehrman تفعل بالضبط ما تتهم به من الآخرين ، وتحاول أن أوضح نقطة في دعم رأيه.
فيليب توماس ، ميرسيسايد

كما أنها لم تجد صفحة المفقودين أن تقول 'يصور كل حرف في هذا الكتاب هي وهمية تماما وأي تشابه إلى أي شخص حيا او ميتا هو محض المشترك عرضية'.
جورج ، غشاء البكارة

الكتاب المقدس الحالي هو كلمة الله. بالطبع كان من كتبه رجل ، ولكنه كان نفخ الحياة من قبل الله. الطريق أنه مع مرور الوقت ، تطور إلى شكل من أشكال هذا هو ليس مهما. فقط تلك الكتب المقدسة ، في شكل أن الله يقصد بها ، وقد أصبح حاليا الكتاب المقدس. والمهم هو أن الرسالة التي مفادها أن الله هو المقصود لللنا جميعا هناك ، وأنه لديه القدرة على تغيير حياة.
David, Leicester

*********

مدونتي التقنية:
||Secur!ty-dz Blog||
Hacking .Security .Network .Exploit .Web Development .Linux
مدونتي الأدبية:العِـلمُ زينٌ فكُنْ للعِلم مُكْتسبًا ‏.. ‏ وكُنْ له طالبًا مَا عِشْتَ مُقتبِسًا
التعديل الأخير تم بواسطة جابر الجزائري ; 12-10-2008 الساعة 09:58 AM
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية واعد
واعد
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 10-06-2008
  • الدولة : أعماق ظلي
  • المشاركات : 5,426
  • معدل تقييم المستوى :

    21

  • واعد will become famous soon enough
الصورة الرمزية واعد
واعد
شروقي
Re: رد: Re: من يترجم لنا هذا الى الفرنسية و العربية
12-10-2008, 10:34 AM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان مشاهدة المشاركة
يعني سبقتنيالـبكـاء

طرجمته على ورقة و كنت بصدد نقله على الوورد فبارك الله فيك و جزاك عنا كل خير.


على فكرة الأخ يوسف أعطيت المقال لزميلة مسيحية لتقرأه ، و كانت ردّة فعلها " غضب" و لما سألتها عن رأيها قالت أنها لا تُصدق...مساكين...نسأل الله أن يهديهم و أن ينصر الدين الحق. و السلام عليكم


قـهـقـهـةقـهـقـهـةقـهـقـهـة
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية كوادر صناع الجزائر
كوادر صناع الجزائر
شروقي
  • تاريخ التسجيل : 26-12-2006
  • الدولة : الجزائر
  • المشاركات : 3,648
  • معدل تقييم المستوى :

    21

  • كوادر صناع الجزائر is on a distinguished road
الصورة الرمزية كوادر صناع الجزائر
كوادر صناع الجزائر
شروقي
رد: من يترجم لنا هذا الى الفرنسية و العربية
12-10-2008, 12:22 PM
التنافس على الخير شيئ جميل

فرصة كبيرة للدعوة الاسلامية
والله بدات بوادر
لرجوع الاسلام
لقيادة الأمة
ارصاصات من هنا وهناك
اقتصادية سياسية الخ....
www.elkawader-dz.com

  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية said54
said54
عضو نشيط
  • تاريخ التسجيل : 01-04-2009
  • الدولة : الجزائر
  • العمر : 69
  • المشاركات : 57
  • معدل تقييم المستوى :

    16

  • said54 is on a distinguished road
الصورة الرمزية said54
said54
عضو نشيط
  • ملف العضو
  • معلومات
الصورة الرمزية حياة الطموحة
حياة الطموحة
عضو فعال
  • تاريخ التسجيل : 02-04-2009
  • الدولة : الجزائر الغالية
  • العمر : 31
  • المشاركات : 336
  • معدل تقييم المستوى :

    16

  • حياة الطموحة is on a distinguished road
الصورة الرمزية حياة الطموحة
حياة الطموحة
عضو فعال
رد: من يترجم لنا هذا الى الفرنسية و العربية
03-04-2009, 02:41 PM
وهو على الأرجح أقدم الكتاب المقدس هو معروف الرقمية ، وتوحيد جهودها في أجزاء متفرقة لأول مرة منذ اكتشافه قبل 160 عاما. انها تختلف اختلافا كبيرا عما كان يعادل الحديثة. على ما تبقى؟

في العالم اقدم على قيد الحياة في الكتاب المقدس هو بت.

سنة 1500 ، ووضع الدستور الغذائي Sinaïticus هادئة في دير سيناء ، وإلى أن يتم العثور على -- أو سرقت ، كما يقول الرهبان -- في 1844 ، وانقسام بين مصر وروسيا ، ألمانيا وبريطانيا العظمى.

الآن هذه هي أجزاء مختلفة في وحدة الانترنت في الفترة من تموز / يوليو المقبل ، اي شخص ، في أي مكان في العالم مع إمكانية الوصول إلى الإنترنت وسوف تتمكن من عرض النص الكامل لقراءة وترجمة. لمزيد من المعلومات
روجر بولتون يقدم الكتاب المقدس أقدم على راديو 4 يوم الاثنين 6 أكتوبر 1100 في باريس

بالنسبة لأولئك الذين يعتقدون أن الكتاب المقدس هو inerrant ، ومركز كلمة الله ، لن يكون مريحا جدا للإجابة على الأسئلة. ويظهر كان هناك آلاف من التغييرات على الكتاب المقدس.

هيئة الدستور الغذائي ، وربما أقدم الكتاب المقدس لدينا ، كما أن الكتب التي غابت عن النسخة أذن نعرف ان معظم المسيحيين في اليوم -- وانه لا أهمية حاسمة تتعلق القيامة.

كتابات معادية للسامية

لأن هذا الكتاب في جميع نجا هو معجزة. قبل اكتشافه في وقت مبكر من القرن 19th به انديانا جونز من اليوم الا انه ما زال مخبأة في دير سانت كاترين ، على الأقل منذ القرن 4th.
الدير عند قاعدة جبل سيناء

لأنه استطاع البقاء على قيد الحياة في الصحراء جوية مثالية للحفاظ على ولأن الدير ، على المسيحيين في جزيرة في بحر من المسلمين ، لم يمسهم ، جدرانه يقهر.

اليوم ، 30 الرهبان الروم الأرثوذكس في المقام الأول ، وتكرس للصلاة والعبادة هناك ، كما ساعد في العصور السابقة من قبل المسلمين البدو. لهذا المكان المقدس إلى الأديان الثلاثة الكبرى : اليهودية والمسيحية والإسلام ، وأرض حيث يمكن للمرء أن يرى ما زالت تحترق بوش حيث تحدث الله موسى.

الدير نفسه هو أكبر مكتبة المخطوطات المبكرة خارج الفاتيكان -- حوالي 33،000 ، ومجموعة من الرموز لا يعلى عليه.

ولا غرابة في ذلك ، هناك الآن موقع تراث عالمي ، وكان يطلق عليه ارك حقيقية ، وبذلك الكنوز الروحية بسلام عبر القرون المضطربة. في عيون الكثير من الناس أعظم كنز هو الدستور الذي كتبه في وقت الأولى الامبراطور قسطنطين المسيحية.

عندما تكون أجزاء مختلفة رقميا موحدا في العام المقبل في £ 1m المشروع ، يتمكن أي شخص من مقارنة والدستور والحديثة الكتاب المقدس.

أولا ، إن الدستور يتضمن اثنين من خارج الكتب في العهد الجديد.

واحدة غير معروفة من Hermas شيبرد ، كتبت في روما في القرن 2nd -- الآخر ، من بارناباس الرسالة. هذا هو في طريقه من التظاهر أنه يهودي ، وليس الرومان الذين قتلوا المسيح ، ومن الكامل المضادة للاشتعال على استعداد لتكون مضاءة. "دمه علينا أن" برنابا وقد اليهود في البكاء.

تناقضات

وقد بقي هذا في النسخ اللاحقة ، "معاناة اليهود في القرون التالية ، إذا أمكن ذلك ، بل والأسوأ من ذلك ،" يقول الموقر العهد الجديد استاذ وباحث قام اهرمان بارت.
معاناة اليهود في القرون التالية ، إذا أمكن ذلك ، وقد كان أسوأ من بارناباس بقيت الرسالة

الاستاذ بارت قام اهرمان

وعلى الرغم من العديد من التغيرات والاختلافات البسيطة ، وهذه قد تأخذ تفسيرات لأولئك الذين يعتقدون أن كل كلمة تأتي من الله.

الرد على النصوص المختلفة ، وهذا هو الايمان الحقيقي؟

السيد قام اهرمان كانت ولدت من جديد اعتقاد بين الانجيليين الكتاب المقدس حتى قرأ النصوص اليونانية الأصلية ولاحظوا وجود بعض الحالات الشاذة.

الكتاب المقدس لدينا الآن استخدامها لا يمكن أن يكون inerrant كلام الله ، كما يقول ، لأن ما كنا على خطأ في بعض الأحيان عن طريق نسخ الكلمات معصوم سفرة.

وقال "عندما يسألني الناس إذا كان الكتاب المقدس هو كلمة الله أجيب' وهو الكتاب المقدس؟ "

الدستور الغذائي -- وغيرها من المخطوطات في وقت مبكر -- لا أذكر تولي السيد المسيح إلى السماء ، وحذف الإشارات إلى مفتاح القيامة ، واسقف كانتربري وقال لا بد من الايمان المسيحي.

خلافات اخرى القلق كيفية سلوك المسيح. في فقرة من الدستور ، ويقال إن السيد المسيح هو "غاضب" كما تلتئم أ المجذومين ، في حين أن نص الحديث سجلات الشفاء مع "الرأفة".

كما المفقودين هي قصة المرأة واقعة في الزنا ، وعلى وشك أن بالحجارة -- حتى يسوع انتقدت Pharisees (الطائفة اليهودية) ، ودعوة كل من الخطيئة دون الإدلاء أول حجر.

لا توجد كلمات الصفح من عبر. يسوع لا يقول "الاب اغفر لهم لانهم لا يدرون ماذا يفعلون".

الأصوليين ، الذين يعتقدون أن كل كلمة في الكتاب المقدس صحيح ، قد تجد هذه الاختلافات مخيفة.

لكن الوضع تعقيدا. ويرى البعض أن الكتاب المقدس آخر في وقت مبكر ، وهيئة الدستور الغذائي Vaticanus ، هو في الواقع أكثر من ذلك. وهناك نصوص أخرى في وقت سابق من جميع كتب الكتاب المقدس ، حتى لو لم معا في مجلد واحد.

كثير من المسيحيين منذ فترة طويلة في حين أن من المسلم به أن الكتاب المقدس هو صوت الله ، لا inerrant. يد الإنسان دائما يخطئ.

وقال "يجب أن يعتبر نص حي ، شيء يتغير باستمرار حسب الجيل والجيل ويحاول أن يفهم روح الله" ، وقال ديفيد باركر ، مسيحي يعمل على رقمنة الدستور.

قد يرى غير ذلك من الأدلة على أن الكتاب المقدس هو كلام الرجل ، وليس الله.



-------------------------------------------------- ------------------------------

فيما يلي مجموعة مختارة من تعليقاتكم :

انها لم تتوقف عن تدهش لي ان الشعب يستطيع ان يأخذ منه ما كتبه الرجل والمعدلة البشر على مر القرون "ineris" كلمة الله. الناس نسخة المخطوطات. الناس للخطأ ، والناس يخطئ. بالتأكيد ، إذا كان هناك "كلمة الله" ونحو ذلك ، لا ينبغي أن يكون من الممكن تقديم أخطاء في نص ما ، فإنه لا ينبغي أن يكون من الممكن تعديله بأي حال من الأحوال ، وآخر الصيغة يجب أن تكون نفس النسخة الأولى.
Anne بويس هاليفاكس (انكلترا)

ألف قطعة بدلا من السخرية. لماذا لا روجيه بولتون وضع اوراقه على أول وليس بناء في مقابلة مع هيئة الاذاعة البريطانية على مادة الكتاب المقدس؟ وقال إن الجملة الأخيرة تلخص وجهة نظره ، فإن الغرض والتاريخ ويصبح غير ضروري.
Cynicus وجلاسجو

ومن المادة مثيرة للاهتمام ، ولكن أريد أن هيئة الاذاعة البريطانية يعارضون استخدام مصطلح "الأصوليين" عندما تكتب ان الناس "يعتقدون أن كل كلمة من الكتاب المقدس هو الصحيح" في هذه المادة. وكما شخص المسيحية ويؤمن بأن رسالة الكتاب المقدس ، وأنا بالطبع مفتوحة والمهتمين قراءة هذه المادة ، ولكن أنا من المؤسف جدا ان يستخدم هذا المصطلح الحديث لما له من تحقير الطبيعة. وهناك العديد من المصطلحات الأخرى بي بي سي يمكن استخدامها لهذا النوع من الناس الذي تجنب الازدرائي لكلمة "أصولية". ماذا يحدث -- المسيحيين الإنجيليين / المسيحيين مع الفهم التقليدي للسلطة الكتاب المقدس؟
الكتاب المقدس المسيحي وإيمانا ، كامبريدج ، المملكة المتحدة

وللأسف ، فإن الكتاب المقدس قد تغير الأيدي البشرية. إصلاح قررت تخصيص كامل من الإنجيل بما Tobit ، جوديث ، والحكمة ، Ecclesiasticus ، باروخ ، Maccabbees 1 & 2. يرن كبير من استير ودانيال أيضا "قطع غرفة الكلمة."
بادي ، ليفربول

"... أرض حيث يمكن للمرء أن يرى ما زالت تحترق بوش حيث تحدث الله موسى "أو ربما ، وهو وجود بوش الذي ادعى فيه أن الكتاب المقدس الله اتهم بأنه تحدث مع شخص ما (ل أنه ليس من دليل).
سيون هيوز نورث هامبتون ، المملكة المتحدة

"وبالنسبة لأولئك الذين يعتقدون أن الكتاب المقدس هو inerrant ، ومركز كلمة الله ، لن يكون مريحا جدا للرد على أسئلة". أشك في ذلك. وقد نوقشت هذه المسألة عدة مرات على مر القرون. أفضل مناقشة المنظمة البحرية الدولية في القديس أوجوستين 'اعترافات' ، وعاد إلى القول بأن الكتاب المقدس المعاصر هو الإنجيل الحقيقي والوحيد. حقيقة ان كبار السن مختلفة لا صلة لها بالموضوع.
بوب ، لندن

واذا لم يفعل الكثير لطلب موازنة الصوت في هذه المادة؟ هيئة الدستور الغذائي ما تمت دراسته لسنوات في جميع أنحاء العالم والكنيسة تنمو أسرع من أي وقت مضى ، بحيث يجب أن يكون هناك جواب. ما أفهمه هو أن هذا الدستور هو الذي أعده الفرع المسيحي الذي كان حتى ذلك الحين غير تقليدية ، ويعتبر من أقدم العديد من الكتاب المقدس كاملا في وقت سابق على نسخ من الانجيل تسبق هذا الدستور. وهذه هي الأناجيل التي تترجم أناجيل الحديثة. وهم أكثر عددا وأوثق في السن لوصف الأحداث التي وقعت في العهد الجديد.
فرانك هيل بريستول

وأنا أرحب بهذا (وغيرها) تجميع ومقارنة النصوص القديمة. مرة واحدة بجد وجهات النظر حول العصمة هي ملفقان التوراتية ، والمسيحية ، ثم ستضطر إلى اتخاذ نهج أكثر العضوية لعقيدتهم ، لكسب بعض المصداقية مع الملحدون في هذه العملية. المحطة التالية ، والخلق!
Ceri سامبروك ، وارويك ، المملكة المتحدة

المسيحيين لم يعرفوا هذا لبعض الوقت. معظم الأناجيل بدلا قصة المرأة التي اتخذت في الزنا بين قوسين ، وأنه الأول والأكثر موثوقية المخطوطات لا تحتوي القصة. كما أن تولي الاعتبار في إنجيل مارك لا يمكن الاعتماد عليها. هذه الاخبار قديمة وكانت هناك أسباب أخرى في 2 "اضافية" ليست الكتب التي اعتمدها مجلس Nicaea. الرجاء التحقق من الوقائع المعروضة publsihnig التاريخ.
إيما ، وشيفيلد

فيما يتعلق ب "دمه علينا أن" العهد الجديد الموقر أستاذ وباحث قام اهرمان بارت يحتاج للحصول على حق له الحقائق قبل اتخاذ مثل هذه التأكيدات جريئة. من الواضح انه لم يقرأ ماثيو 27:25 ، وهو بالضبط الآية ، فإنه لا يبدو أن في الحديث نسخ من الكتاب المقدس (إلا إذا كان نقلها بشكل دقيق طبعا). مارتن

ويمكن لدينا متوازن المادة ، من فضلك؟ المسيحيون معروف عن هذه الوثائق لأكثر من قرن وحتى الآن لا يزال هناك الكثير منا ، والإنجيل (ليس بالضرورة الأصوليين) الذين يعتقدون أن الكتاب المقدس هو كلمة الله. ونحن لا يمكن أن يكون ردا على مقالك شرح بعض من هذه الأمور؟
روبن ، Winsford

وقد قام اهرمان يسأل بارت لهدف التعليق على الكتاب المقدس بل هي مسائل مثل مطالبة سارة Palin لتقديم تقييم الوظائف الرئاسية باراك اوباما. ومن المعروف منذ مدة طويلة ان قصة المرأة التي اتخذت في الزنا لم يكن في جميع نسخ الكتاب المقدس ، ثم لماذا لا أعتقد أن هذا السؤال؟ أستاذ قام اهرمان تفعل بالضبط ما كان يتهم الآخرين بذلك ، تحاول أن تجعل هذه النقطة لدعم رأيه.
فيليب توماس ، ليفربول

لم تجد صفحة المفقودة التي تقول "كل الشخصيات في هذا الكتاب هي وهمية تماما ، وعلى أي تشابه مع أي شخص حي أو ميت بحت شارك عرضية".
جورج ، وغشاء البكارة

الكتاب الحالي هو كلمة الله. بالطبع ، كان من كتبها الرجل ، لكنه انفجر في حياة الله. الطريقة التي قد تصبح مع مرور الوقت الحاضر ولا أهمية للشكل. فقط الكتاب المقدس ، وذلك في شكل يقصد أن الله قد أصبح الكتاب المقدس الحالي. المهم هو أن الرسالة التي والله ، فإنه لا يمثل بالنسبة لنا جميعا ، ولها القدرة على تغيير حياة.
ديفيد ليستر سيتي
من مواضيعي 0 طــريــق السعــادة
  • ملف العضو
  • معلومات
mimoucha
عضو نشيط
  • تاريخ التسجيل : 18-11-2008
  • المشاركات : 55
  • معدل تقييم المستوى :

    16

  • mimoucha is on a distinguished road
mimoucha
عضو نشيط
رد: من يترجم لنا هذا الى الفرنسية و العربية
08-04-2009, 10:03 AM
La rivale de la Bible

par Roger Bolton


Ce qui est probablement la plus ancienne Bible est connue en cours de numérisation, le regroupement de ses éléments dispersés, pour la première fois depuis sa découverte il ya 160 ans. Il est nettement différent de son équivalent moderne. What's left out?

Le monde de la plus ancienne Bible est bits.

Pour les années 1500, le Codex Sinaiticus poser intact dans un monastère du Sinaï, jusqu'à ce qu'il soit trouvé - ou volé, que les moines disent - en 1844 et divisée entre l'Egypte, la Russie, l'Allemagne et la Grande-Bretagne.

Maintenant, ces différents éléments doivent être réunis en ligne et, à partir de Juillet prochain, n'importe qui, n'importe où dans le monde avec accès à Internet sera en mesure de consulter le texte complet et de lire une traduction.
EN SAVOIR PLUS
Roger Bolton présente la plus ancienne Bible sur les ondes de Radio 4, le lundi 6 Octobre, 1100 à Paris
Pour ceux qui croient que la Bible est le inerrant, inchangé Parole de Dieu, il y aura très mal à l'aise de répondre à ces questions. Il montre, il ya eu des milliers de modifications de la Bible aujourd'hui.

Le Codex, probablement la plus ancienne Bible, nous avons également des livres qui sont absents de la version autorisée que connaissent la plupart des chrétiens d'aujourd'hui - et il n'a pas crucial versets relatifs à la Résurrection.

Des écrits antisémites

Le fait de ce livre a survécu à tous est un miracle. Avant sa découverte au début du 19ème siècle par l'Indiana Jones de ses jours, il est resté caché dans le monastère de Sainte Catherine au moins depuis le 4e siècle.

Le monastère au pied du mont Sinaï
Il a survécu parce que l'air du désert est idéal pour la préservation et parce que le monastère, sur une île dans un chrétien musulman mer, est restée intacte, ses murs Unconquered.

Aujourd'hui, 30 principalement des moines grecs orthodoxes, qui se consacre à la prière, le culte existe, a contribué dans le passé par les Bédouins musulmans. Pour ce lieu est saint pour trois grandes religions: le judaïsme, le christianisme et l'islam, une terre où l'on peut encore voir les Burning Bush, où Dieu a parlé à Moïse.

Le monastère a elle-même la plus grande bibliothèque de manuscrits de la petite à l'extérieur du Vatican - quelques 33000, et une collection d'icônes en second lieu à aucun.

Sans surprise, il est maintenant un site du patrimoine mondial et a été appelé une véritable Arche, ce qui porte trésors spirituels en toute sécurité grâce à la turbulence des siècles. Dans les yeux de beaucoup de personnes le plus grand trésor est le Codex, écrit à l'époque du premier empereur chrétien de Constantine.

Lorsque les différentes parties sont numériquement unis l'an prochain dans un projet de £ 1m, quiconque sera en mesure de comparer et de la Commission du Codex et de la Bible moderne.

Tout d'abord, le Codex contient deux autres livres dans le Nouveau Testament.

On est peu connue Pasteur de Hermas, écrit à Rome, dans le 2e siècle -, d'autre part, l'Épître de Barnabé. Cela va de sa façon d'affirmer que c'est les Juifs, et non pas les Romains, qui ont tué Jésus, et il est plein d'antisémites embrasement prêt à être allumé. "Que son sang soit sur nous», les Juifs Barnabé a pleurer.

Discordances

Si cela avait resté dans les versions ultérieures, "la souffrance des Juifs dans les siècles suivants, si elle est possible, ont été encore pire», dit le Nouveau Testament, savant éminent professeur Bart Ehrman.

Les souffrances des juifs dans les siècles suivants, si elle est possible, ont été pire encore eu l'Épître de Barnabé resté

Professeur Bart Ehrman
Et bien que beaucoup d'autres modifications et les différences sont mineures, ces mai prendre quelques explications pour ceux qui croient que chaque mot nous vient de Dieu.

Face à différents textes, qui est la véritable foi?

M. Ehrman a Bible-né de nouveau croire jusqu'à ce qu'il évangélique lire les textes originaux en grec et a remarqué des anomalies.

La Bible nous utilisons maintenant ne peut pas être inerrant la parole de Dieu, dit-il, car ce que nous avons parfois confondu les mots copiés par des scribes faillibles.

«Lorsque les gens me demandent si la Bible est la Parole de Dieu, je réponds" qui Bible? "

Le Codex - et d'autres premiers manuscrits - omettre certaines mentions de l'ascension de Jésus au ciel, et les références à la résurrection, dont l'archevêque de Canterbury a dit est essentiel pour la foi chrétienne.

D'autres différences concernent la manière dont Jésus se comporter. Dans un passage de la Commission du Codex, Jésus est "en colère" comme il guérit un lépreux, alors que le texte moderne dossiers comme la guérison par "compassion".

Il manque également, c'est l'histoire de la femme adultère et sur le point d'être lapidée - jusqu'à ce que Jésus a réprimandé les pharisiens (une secte juive), invitant toute personne sans péché à jeter la première pierre.

Il n'ya pas non plus des mots de pardon de la croix. Jésus ne dit pas: «Père pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font".

Les fondamentalistes, qui croient que chaque mot de la Bible est vraie, mai trouver ces différences troublantes.

Mais la situation est compliquée. Certains font valoir que d'un autre début de la Bible, le Codex Vaticanus, est en fait plus. Et il existe d'autres textes antérieurs de presque tous les livres de la bible, mais aucune rassemblé en un seul volume.

Beaucoup de chrétiens ont depuis longtemps admis que, tandis que l'autorité de la Bible est Parole de Dieu, il n'est pas inerrant. Mains de l'homme toujours faire des erreurs.

"Il doit être considéré comme un texte vivant, en constante évolution comme quelque chose de la génération et la génération essaie de comprendre l'esprit de Dieu", dit David Parker, un chrétien de travail sur la numérisation du Codex.

Autres mai considérer que plus de preuves que la Bible est la parole de l'homme, pas Dieu.



-------------------------------------------------- ------------------------------

Vous trouverez ci-dessous une sélection de vos commentaires:

Il ne cesse jamais de me surprendre que les gens peuvent prendre ce qui a été écrit par l'homme, et modifié par l'homme, au fil des siècles, comme étant le «inerant la parole de Dieu. People copie des manuscrits. Les gens sont faillibles, et les gens font des erreurs. Certes, s'il existe une "parole de Dieu" autour, il ne devrait pas être possible de faire des erreurs lors de la transcription de ce qui est là, il ne devrait pas être possible de le modifier en aucune façon, et la dernière version devrait donc être la même que la première version.
Anne Boyce, Halifax, Angleterre

Un morceau plutôt moqueuse. Pourquoi ne pas Roger Bolton jeter ses cartes sur la table plutôt que de tisser première dans l'article de la BBC sur la Bible? Sa dernière phrase résume son avis, le sujet et l'histoire devient inutile.
Cynicus, Glasgow

Ceci est un article intéressant, mais je tiens à s'opposer à la BBC, l'utilisation du terme "fondamentalistes" lorsque vous écrivez des personnes qui «croit chaque mot de la Bible est vraie" dans cet article. Comme une personne qui est un chrétien et estime que le message de la Bible, je suis bien entendu ouverts et intéressés à lire cet article, mais je suis très malheureux que ce terme a été utilisé en raison de son caractère péjoratif moderne. Il ya beaucoup d'autres termes que la BBC pourrait utiliser pour ce type de personnes, afin d'éviter la connotation péjorative de «fondamentaliste». How about - chrétiens évangéliques / chrétiens, avec une compréhension traditionnelle de l'autorité de l'Ecriture?
Estimant Bible chrétienne, Cambridge, Royaume-Uni

Malheureusement, la Bible a toujours été modifié par la main de l'homme. La Réforme a décidé de laisser de côté les livres entiers de la Bible, y compris de Tobie, Judith, la Sagesse, Ecclesiasticus, Baruch, Maccabbees 1 & 2. Large chinks d'Esther et de Daniel, il a également fait de la "salle de coupe étage."
Paddy, Liverpool

«... une terre où l'on peut encore voir les Burning Bush, où Dieu a parlé à Moïse." Ou peut-être, un buisson qui existe est revendiquée pour être celui où le Dieu biblique est accusé d'avoir parlé à quelqu'un (pour qui il n'ya pas l'ombre d'une preuve).
Sion Hughes, Northampton, Royaume-Uni

"Pour ceux qui croient que la Bible est le inerrant, inchangé Parole de Dieu, il y aura très mal à l'aise de répondre à ces questions." J'en doute. Le sujet a été traité de nombreuses fois à travers les siècles. Le meilleur est en discussion OMI St Augustine's' Confessions', il revient à l'argument selon lequel la bible contemporain est le vrai et que la bible. Le fait que les anciennes sont différents n'est pas pertinente.
bob, Londres

Serait-ce trop demander à un équilibre entre la voix dans cet article? Le codex a été étudié pendant des années et l'église évangélique au niveau mondial croît plus vite que jamais si il doit y avoir une réponse. Ma compréhension est que ce code a été compilé par une secte chrétienne qui a été considéré, même alors, et bien que peu orthodoxe, il est la plus ancienne bible complète, plusieurs anciennes copies de l'évangile de ce codex antérieurs. Ce sont ces évangiles de bibles modernes, qui sont traduits. Ils sont à la fois plus nombreuses et plus proches de l'âge de décrire les événements dans le Nouveau Testement.
Frank Hill, Bristol

Je me réjouis de ce (et de tout autre) la compilation et la comparaison des textes anciens. Dès que dure le point de vue biblique infaillibilité sont Debunked, puis le christianisme sera forcé de prendre une approche plus organique de leur foi, beaucoup plus nécessaire d'acquérir une certaine crédibilité auprès des agnostiques dans le processus. Prochain arrêt, Creationism!
Ceri Sambrook, Warwick, Grande-Bretagne

Les chrétiens ont connu tout cela pendant un certain temps. La plupart des bibles place l'histoire de la femme adultère entre parenthèses et que la plus ancienne et la plus fiable manuscrits ne contiennent pas de l'histoire. Ils déclarent aussi que l'ascension en compte dans l'évangile de Marc ne sont pas fiables. Cette news est ancienne et il existe d'autres raisons pour lesquelles les 2 "extra", les livres n'ont pas été adoptées par le conseil de Nicée. S'il vous plaît vérifier les faits avant d'publsihnig l'histoire.
Emma, Sheffield

Sur le thème "Que son sang soit sur nous", le Nouveau Testament, savant éminent professeur Bart Ehrman doit vérifier les faits avant de faire de telles affirmations audacieuses. De toute évidence, il n'a jamais lu Matthieu 27:25, ce qui est exactement le verset déclare-t-il est absent de versions modernes de la Bible (sauf s'il a été mal cité, bien sûr). Martin

Pourrions-nous avoir un équilibre article, s'il vous plaît? Les chrétiens ont connu sur ces documents pour plus d'un siècle et pourtant il ya encore beaucoup d'entre nous, évangéliques (pas nécessairement des fondamentalistes), qui pense que la bible est la parole de Dieu. Ne pourrions-nous pas avoir une réponse dans votre article qui explique certaines de ces choses?
Robin, Winsford

Poser Bart Ehrman pour objectif de commentaire sur les questions bibliques, c'est un peu comme demander à Sarah Palin présidentielle de fournir un travail d'évaluation pour Barack Obama. On sait depuis longtemps déjà que l'histoire de la femme adultère n'était pas dans tous les exemplaires de la Bible, alors pourquoi est-ce que quelqu'un pense que c'est un problème? Professeur Ehrman fait exactement ce qu'il accuse les autres de le faire, en essayant de faire un point à l'appui de sa propre opinion.
Philip Thomas, Merseyside

N'ont-ils pas également trouver la page manquante qui dit que «Tous les personnages décrits dans ce livre sont purement fictifs et toute ressemblance à toute personne vivante ou morte est co-purement accessoire."
George, Maidenhead

L'actuel Bible est la parole de Dieu. Bien sûr, il a été écrit par l'homme, mais il a insufflé la vie en Dieu. La façon dont il a au fil du temps, est devenu forme actuelle n'est pas important. Seuls les textes, écrits dans la forme que Dieu a destiné, ont actuellement devenu la Bible. Ce qui est important est que le message que Dieu a destiné, il est pour nous tous, et il a le pouvoir de changer des vies.
David, Leicester
  • ملف العضو
  • معلومات
lwiza2000
عضو فعال
  • تاريخ التسجيل : 20-10-2007
  • المشاركات : 127
  • معدل تقييم المستوى :

    17

  • lwiza2000 is on a distinguished road
lwiza2000
عضو فعال
Re: من يترجم لنا هذا الى الفرنسية و العربية
20-04-2009, 07:49 PM
we can help avaery day and put a new words in google translation with arabic to any language may allah bless us
موقع من تصميمي
اللهم آتنا في الدنيا حسنةً وفي الآخرة حسنةً.. وقنا عذاب النار
اللـــــهم آميـــــــــــــــــن’
سبحان الله و بحمده الله اكبر والحمد للله
  • ملف العضو
  • معلومات
MOBILIS-MSILA
عضو جديد
  • تاريخ التسجيل : 19-06-2009
  • الدولة : المسيلة
  • العمر : 41
  • المشاركات : 6
  • معدل تقييم المستوى :

    0

  • MOBILIS-MSILA is on a distinguished road
MOBILIS-MSILA
عضو جديد
رد: من يترجم لنا هذا الى الفرنسية و العربية
29-06-2009, 09:51 AM
Merci beaucoup
من مواضيعي
مواقع النشر (المفضلة)

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 


المواضيع المتشابهه
الموضوع
بمناسبة يوم النصر : النص الكامل لإنفاقيات إيفيان
الفرنسية قضية رهائن القنصلية الفرنسية
بمناسبة يوم النصر : النص الكامل لإنفاقيات إيفيان
الجزائر في عهد بومدين
أبو القاسم سعد الله
الساعة الآن 03:04 AM.
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى