رد: اتحدي كل من يظن أنه يفهم العربية أن يشرح هذه القصيدة
21-04-2010, 04:25 PM
يقول العارفون باللغة خطا شائع خير من صواب مهجور. ولنفرض جدلا ان هده القصيدة العصماء وما فيها من الفاظ غريبة تمت الى العربية بصلة فما وجه التحدي فيها؟وما الدي يمكن ان نستفيد منها؟هل تضيف لرصيدنا اللغوي شيئا وعلى فرض انها اضافت شيئا من دا يستعمله ؟ ان الفاظ اللغة اي لغة كما يقول العارفون كالكائن الحي تولد لتؤدي دورها في مرحلة ما وتستمر الى ما شاء الله لها ان تستمر ما دامت تؤدي وظيفة و الحاجة اليها قائمة فادا ما تجاوزت دالك ولم يعد هناك مبررلبقائها فلا بد ان يسري عليها القانون الالهي (كل من عليها فان)فهده الالفاظ الواردة في القصيدة على فرضية انها كانت موجودة قد تجاوزها الزمن ومن ثم ماتت ولا معنى للتحدي الدي طرحه الاخ الكريم .هدا ادا كان الطرح جادا. اما ادا كان الطرح خلاف دلك فاني ادعو الاخ الكريم ان يبدل جهدا في ما ينفع ويفيد كان يعمد مثلا الى ما ورد من الفاظ وكلمات صعبة في القرآن الكريم ليشرحها ويبسطها للناس لاننا الى دلك احوج فكتاب الله يعيش بيننا ونتلوه صباح مساء وما اكثر الكلمات التي نمر عليها نقرؤها وربما نحفظها عن ظهر قلب ولكننا لا نعرف دلالتها و معناها الا من خلال السياق العام للآية و حتى هدا في بعض الاحيان يفوتنا . اليس هدا هو الانفع و الافيد؟ فضلا عن الاجر الدي سيكرمك الله به لانك ساعدت شخصا على فهم آية من كتاب الله وهو اكرم الاكرمين.*
من مواضيعي
