• يـَا فـُـلا ن .. لماذا سمّيتمـوهـا ( الأفـَـلان ) ؟!
10-04-2017, 09:51 AM
• يَا فُلاَن .. لِـمَاذَا سَمََّيـتُـمُـوهَا ( الأَفَـلاَنْ ) ؟!
* * * * * *
أتصوّرُ أنّ هـذه الكلمة ، لو قـرأها أو سمعها أحد إخواننا في
المشرق العـربي ، أو ربّما حتّى في تونس والمغـرب ، لَمَا فهم
مِن معـناها شيئا !!
هذه الكلمة صار يُردّدها الجزائريون بألسنتهم وأقلامهم ،
كأنها عـربية فصيحة ، أو جزائرية صريحة .. وما هي كذلك !
هي كلمة ( أَفَـلاَنْ ) ، المأخوذة أصلاً من مُختصرَات فرنسيّة :
( FLN ) أي جبهة التحرير الوطني .
وليت الأمر بقي شفويّا ، إذن لهان الأمر ، ولكن الآلاف
يكتبونها ( أَفَـلاَن ) !
الكلمةُ فرنسيةٌ والحروفُ عـربيةٌ .. يعـني كَمَن يَخلط الماء بالزيت ، ومهما حاول المُحاولُ مَزجَهما ، فلن يَمتزجا ،
لأنّ لكلّ عـنصر خصائصه الكيميائية !
والغـريب أنّ هـذا الاستعـمال السَّمِـج ، ليس عـلى ألسنة الجيل الجديد فقط ، بل حتى عـلى ألسنة مجاهـدين كبار ، بل وحتّى المثـقـفين منهـم ثقـافة عـربيّة !
ولا نستغـرب أن تُُشتقّ في القاموس الجزائري النّسبة إلى ذلك ،
فيقولون : أفلانيّ ، أفلانيّة ، أفلانيّون !!
ومَن أراد أن يتأكد مـمّـا أزعُـمه ، فليقـرأ وليُنصت جيّدا في مواسم الانتخابات خصوصًا .
لماذا هذا العـبث برموزنا التاريخيّة ، والتشويه لمعالمنا الثقافيّة ،
أَمْ أنّ فرنسا طُردت من الحُقـول ، وبقيت تستعـمر العُـقول ؟!
أنا ــ شخصيّا ــ قـد لا أنزعـج عـندما أقــرأُ :
كلمة ( أفَافَاسْ ) أو ( أَرَنْـدِي ) مَـثلاّ .. رغـم أنّه ما كان ينبغـي ذلك ..
ثُـمّ إنّي لا أتحدثُ عـن ( حزب جبهة التحرير الوطني ) ، فهو
حزب جديد من الأحزاب ، ظهر في زمن الاستقلال ،
ولَـهُ مَا لَـهُ ، وعـليه مَـا عـليه .
أنا أعـني ( جبهة التحرير ) ، تَـوْأَمَةُ ( جيش التّحرير ) ،
اللذين أضاءا ليل الجزائر ، وأبطلا أسطورة الاستعـمار
الذي لا يُقهَـر !
كيف تناسينا كلمة ( جبهة التحرير ) الفـذّة ، المنطوقة باللغة
العـربية الجميلة ، أو كيف نسينا صرخة شاعـر الثورة :
« جبهة التّحرير أعْـطيناك عَهْـدا » ؟!
الغـيرة الوطنيّة والحَمِـية اللغـويّة مادّتان لا تُشتريان
ولا تُستوردان ، و تُكتسبان ولا تُوهَـبان .
وهكذا فالحقيقة مُـرَّة ، ولكن في ظـنّي أنّ مـراجعة
أفكارنا ومُمارساتنا ، يُمكن أن تُوصِل إلى تصحيح
كثير من المفاهيم التي نَـتَـلَـقّـاهـا بالتقليد لا بالاقتناع .
« رَبِّ اغْـفِـرْ لِي وَلأَِخِي وَأَدْخِلْـنَا فِي رَحْمَتِـكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ »
من مواضيعي
0 •• دعـاء نـبـوي خـالـد . .
0 •))) حـكـمــة نـبـويـة خــالــدة . .
0 ((••)) مـقـولات وأفـكـار . . قـالـهـا الـمـفـكـر مـالـك بـن نـبـي . .
0 ••• يــَــفــرَحُـــــون ولاَ يــَــحــزَنُــــــون . .
0 •• أقصر فـعـل في اللغة الإنجليزية ( To x ) . .
0 ••• رأي فـي كُـتُـب ( تـصـحـيـح الأخـطـاء اللـغـويـة )
0 •))) حـكـمــة نـبـويـة خــالــدة . .
0 ((••)) مـقـولات وأفـكـار . . قـالـهـا الـمـفـكـر مـالـك بـن نـبـي . .
0 ••• يــَــفــرَحُـــــون ولاَ يــَــحــزَنُــــــون . .
0 •• أقصر فـعـل في اللغة الإنجليزية ( To x ) . .
0 ••• رأي فـي كُـتُـب ( تـصـحـيـح الأخـطـاء اللـغـويـة )
التعديل الأخير تم بواسطة ** رشاد كريم ** ; 12-04-2017 الساعة 06:36 PM
