false-friends/faux-amis
19-02-2009, 01:45 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
Members of ENGLISH BOARD I bring to you a topic intitled false-friends
what does it mean ?
what does it mean ?
false-friends are words that make think for a french word but they don't have the same sens
the words are shown by this methode
english = french / francias = englais
ok we start with
A
to abuse=insulter/ abuser= to exaggerate
account=compte/ acompte= deposit
to acheive=accomplir/ achever=to complete
actual=réel/ actuel=present or current
actually= en fait/ actuellement= nowadays
advertissement=récalme/ avertissement=warning
advice=conseil/ avis= opinion
antics= bouffonneries/antique=ancient
appoitment= rendez-vous/ appointement=wages
to assist=aide/assister à= to attend
to attire= vetir/ attirer= to attract
to attend=assister à / attendre = wait
audience=assistance/ audience=interview or session
english = french / francias = englais
ok we start with
A
to abuse=insulter/ abuser= to exaggerate
account=compte/ acompte= deposit
to acheive=accomplir/ achever=to complete
actual=réel/ actuel=present or current
actually= en fait/ actuellement= nowadays
advertissement=récalme/ avertissement=warning
advice=conseil/ avis= opinion
antics= bouffonneries/antique=ancient
appoitment= rendez-vous/ appointement=wages
to assist=aide/assister à= to attend
to attire= vetir/ attirer= to attract
to attend=assister à / attendre = wait
audience=assistance/ audience=interview or session
Thank you for having read my subject
BEST WISHESbye1
حيّ الجزائر و اخطب في نواديها***** و ابعث لها الشوق قاصيها و دانيها
شعب البطولات حيّا الله طلعتكم****** كتائب البغي قد قصّوا نواصيها
كتبتمو بالدم القاني مسيرتكم ******** اسأل فرنسا و قد خابت أمانيها
نصرتم الله في تحرير أرضكمو****** فصرتمو قصة للمجد نرويها
أنتم أساتذة التحرير ثورتكم ******** للعالم الحرّ إيقاظا و تنبيها
رُصّوا الصفوف على الإسلام وحدتكم** محمد رمزها و الله راعيها
د.عائض القرني