التسجيل
العودة   منتديات الشروق أونلاين > المنتدى الحضاري > منتدى الكتاب المطبوع

روابط مهمة : دليل الاستخدام | طلب كلمة المرور | تفعيل العضوية | طلب كود تفعيل العضوية | قوانين المنتدى   







إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 18-03-2009, 04:55 PM   #1   

مصطفى فرحات
مشرف المنتدى الإسلامي ومنتدى التاريخ والتراجم

الصورة الرمزية مصطفى فرحات
مصطفى فرحات غير متواجد حالياً


Lightbulb قائمة بالرموز والمختصرات المستعملة من طرف المؤلفين العرب لابن أبي شنب الجزائري


بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه.
أمَّا بعدُ،
فهذا مقال لطيف، حرره الشيخ الدكتور محمد بن أبي شنب الجزائري (1862م ـ 1929م) رحمه الله تعالى في «المجلة الإفريقية» [ع61، 1920م، ص134 ـ 138]in La revue Africaine ، وهي مجلة أكاديمية تُعنى بالتاريخ والآداب المرتبطة أساسا بالجزائر خاصة، وبالمغرب العربي عامة، أصدرها المستدمر الفرنسي على امتداد أكثر من قرن [1856م ـ 1961م]، إبان احتلاله للجزائر، وأوكل مهمة الإشراف عليها إلى طائفة من المستشرقين.
ووُجه المقال المكتوب باللغة الفرنسية إلى المستشرقين والباحثين المهتمين بقراءة المخطوطات، لكنّ بُعد العهد به (قرابة 90 سنة من تاريخ نشره)، وعُسر الوقوف عليه في مجلة لا يُمكن الوقوف عليها سوى في المكتبات العامة الكبرى بالجزائر، ثم نشرة المقال بالفرنسية = كل ذلك كان حائلا دون الاستفادة منها من طرف عموم الباحثين المهتمين بمجال التحقيق. ولهذا عرّبتُ مقدمته [حوالي سطرين] ثم جردت الرموز من الشروح الفرنسية إلا ما لابد منه، لأنها معلومة للباحثين العرب كمصطلحات «حدّثنا» و«أخبرنا»، و«اهـ» الدالة على نهاية نقل.
والبديع في هذا الموضوع هو أن ابن أبي شنب جمع بعض الرموز المختصرة التي يستعملها الكُتاب والنساخ ورتبها على حروف المعجم، على قِلَّتها، لتكون أمام الباحثين وثيقة تفيدهم في رمز استغلق عليهم، فيختصر عليهم الوقت والجهد المبذول في محاولة فك معنى حرفٍ مُفرد أو حرفين خطهما الناسخ في نُسخته.
هذا، ومن المُستحسن أن يُلحق الباحثون بهذه الوثيقة ما ظفروا هم به من هذا الجنس ويذيّلون بها هذا العمل، وَلِـمَ لا يكون أصلا لِـمُعجمٍ شامل للمختصرات والرموز المستعملة في كتابة المخطوطات.
والله من وراء القصد.
كتبه: مصطفى فرحات
ليلة الجمعة 15 شوال 1428هـ الموافق 25 أكتوبر 2007م
قائمة بالرموز والمختصرات المستعملة من طرف المؤلفين العرب
قال الشيخ الدكتور محمدُ بن أبي شَنَب رحمه الله تعالى:
لَطَالَـمَـا عَثَرْتُ فِي مُطَالَعَاتِي عَلَى مُخْتَصَرَاتٍ يَسْتَعْمِلُهَا الْعَرَبُ فِي كِتَابَاتِهِمْ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ مِنَ الْـمُـفِيدِ نَشْرُ مَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ مِنْهَا مِـمَّا وَرَدَ فِي كُتُبِ اللُّغَةِ وَالْفِقْهِ وَالْحَدِيثِ وَالْفَلْسَفَةِ، وَأَنَا ـ مَعَ ذَلِكَ ـ أَجْهَلُ إِنْ كَانَ قَدْ نَبَّهَ عَلَيْهَا أَحَدٌ قَبْلِي.
أص: أصلا
أنـــا: أنبأنا
أنـــا: أخبرنا
اهـ: انتهى
أيض: أيضا
ب: بَعْدَ: إذا كُتب الباء فوق كلمة عنى ذلك أنه يجب أن تُقرأ بعد تلك التي رسم فوقها حرف: ق.
ب: باطل
ب: رجب
ة: قرية
التس: التسلسل
تع: تعالى
تع7: تعالى
ثنا: حدثنا
ج: جزء
ج~: الحاج
ج: جمادى الثانية
ج: جَمْعٌ
ج: جواب
جا: جمادى الأولى
جج: جمع الجمع
ججج: جمع جمع الجمع
ح: تحويل
ح: حقيقة
ح~: حينئذ
حش: حاشية
خ: خطأ
خ: مُؤَخَّر
خ: نسخة أخرى
ـخ: إلى آخره
الخ: إلى آخره
د: بلد
د: دقيقة
ذ: ذو الحجة
ذا: ذو القعدة
ر: ربيع الثاني
را: ربيع الأول
ر~ح: رحمه الله
رضـ~ـه: رضي الله عنه
س: سؤال
س: سطر
س: ساعة
ش: شرح
ش: شعبان
الش: الشارح
ص: صفحة وصحيفة
ص: صفر
ص: مصنف ـ بالفتح والكسر.
ص: صواب وصوابه
ص~: صلى الله عليه وسلم
صح: مصحح
صلعم: صلى الله عليه وسلم
ط: طبع
الظ: الظاهر
عم: عليه السلام
ع: موضع
فح: فحينئذ
ق: قبل
كك: كذلك
ل: شوال
لا محـ~ـه: لا محالة
لا نم: لا نسلم
فلا نم: فلا نسلم
م: متن
م: المحرم
م: مُدْرَجٌ: إذا وضع بين شطري بيت دل على أن جزءا من الكلمة المكتوبة في آخر الشطر الأول ينتمي إلى بداية الشطر الثاني أو العكس.
م: مسيحية
م: معروف
م: مَلْزَمَةٌ
مح~: محال
المح وللمح: انظر: محال
المش: المشهور
المص: المصنِّف
المط: المطلوب
المط: المطلق
المق: المقصود
مم: ممنوع
ن: بيانه
ن: رمضان
نا~: حدثنا
نخـ: نسخة أخرى
هـ: هجرية
هـ: انتهى
هف: هذا خُلف
وح~: وحينئذ
وظ: وظاهره
يق~: يُقال


الملفات المرفقة
نوع الملف: doc Ibn Cheneb.doc‏ (44.0 كيلوبايت, المشاهدات 4)
  
فَيَا بَرْقُ ليسـ(تْ نَجْدُ) داري، وإنما
رَمَانِي إليها الدّهرُ منذُ ليَالِ
فهل لك من ماء (الجزائر) قطرةٌ
تُغيثُ بها ظمآنَ ليسَ بسالِ
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 21-03-2009, 07:16 AM   #2   

إخلاص
مشرفة

الصورة الرمزية إخلاص
إخلاص غير متواجد حالياً


مشكور رد: قائمة بالرموز والمختصرات المستعملة من طرف المؤلفين العرب لابن أبي شنب الجزائ




  

جزاك الله خيرا سيفو على التّوقيع


بوركت هجورتي الحبيبة - أنا هي - على هديّتك القيّمة
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 21-03-2009, 07:51 PM   #3   

الخنفشار
مستشار

الصورة الرمزية الخنفشار
الخنفشار غير متواجد حالياً


افتراضي رد: قائمة بالرموز والمختصرات المستعملة من طرف المؤلفين العرب لابن أبي شنب الجزائ


ئئئ

ربما تنفعني في رسائل الجوال التي أستعملها كثيرا
و يبدو أن العرب أول من اكتشف الشيفرة اللاسرّية !





شكرا كثيرا ..
.


  
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 21-05-2017, 02:26 PM   #4   

** رشاد كريم **
عضو متميز

الصورة الرمزية ** رشاد كريم **
** رشاد كريم ** غير متواجد حالياً


افتراضي رد: قائمة بالرموز والمختصرات المستعملة من طرف المؤلفين العرب لابن أبي شنب الجزائري


الدكتور محمد بن أبي شنب ( رحمه الله )
يُعـتبر بحق فَـلتة من فلتات الزمن في القطـر الجزائري ،
رغـم أن الأقـدار كتبت أن يولد في ليل الاستعـمار
الفرنسي الأهوج .
الأخ مصطفى فرحات يذكر أن الدكتور ابن أبي شنب
من مواليد 1862 ، لكنّي شخصيا وجدت أن تاريخ 1869
هو المكرّر في كلّ المصادر أو المراجع التي عُـدت إليها ،
أي أنّ فقيدنا الراحل ، قـد عاش 60 سنة تماماً :
من 1869 إلى 1929 .

○ ○ ○ ○ ○ ○

قال عـنه الإمام الإبراهيمي بعـد وفاته :
« مات محمّد ، فأيقـن زملاؤه وشركاؤه أنهم فقدوا ركنا
من أركان العِـلم الصحيح ، وعَـلَما من أعـلام العِـلم الصحيح ،
ومِثالا مُجسّمًا من الأخلاق العـالية والخلال الرفيعـة ، لا بل
فقـدوا معـيارا من أصدق المعـايير لقيم الروايات وعَـينا
لا تَغُـرّ صاحبها بالسراب ... »


  


« رَبِّ اغـفـر لـي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت خَيرُ الـراحمين »

التعديل الأخير تم بواسطة ** رشاد كريم ** ; 06-08-2017 الساعة 04:33 PM
رد مع اقتباسإقتباس
قديم 21-05-2017, 04:15 PM   #5   

** رشاد كريم **
عضو متميز

الصورة الرمزية ** رشاد كريم **
** رشاد كريم ** غير متواجد حالياً


مشكور رد: قائمة بالرموز والمختصرات المستعملة من طرف المؤلفين العرب لابن أبي شنب الجزائري


العـلاّمة محمد بن أبي شنب رحمه الله ،
وُلد في منطقة المدية ، وكان فخـراً للجزائر ،
يتشرّف به كُـل الجزائريين .




« كان يعـتزّ بلباسه القومي من سروال فضفاض ، وحزام
من القماش المزركش ، وقـنور .. ولا يظهـر إلاّ في هـذا الزيّ ،
سواء كان في الجزائر أو في البلاد الأوربيّة ... » !



  


« رَبِّ اغـفـر لـي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت خَيرُ الـراحمين »

التعديل الأخير تم بواسطة ** رشاد كريم ** ; 21-05-2017 الساعة 04:24 PM
رد مع اقتباسإقتباس

إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مذكرة حول التجارة الدولية kasa28dz قسم المذكرات والأبحاث القانونية 2 30-01-2014 06:35 PM
برنامج مقترح لطالب العلم...لا تفوت الفرصة أيها السلفي محي السنة منتدى الحديث وعلومه 9 27-01-2009 03:30 PM
ب محي السنة منتدى الحديث وعلومه 0 22-03-2008 04:10 PM
القبيلة والإسلام والدولة ineslem نقاش حر 0 23-12-2007 08:26 AM


الساعة الآن 01:51 PM.


© جميع الحقوق محفوظة للشروق أونلاين 2017
قوانين المنتدى
الدعم الفني مقدم من شركة