تسجيل الدخول

اليكم هذه القصيدة في الهجاء الذي يسمى باللهجة السوفية الشنى بضم الشين وكسر النون واهمال الياء . للشاعر ضى بكسر الضاد واهمال ال ى . جاء الهجاء في جماعة شهدو زورا عن كتم حاشي من ناقة الشاعر وضمه الى جمال الساسي وهو بدوره يعرف ان الجمل ليس له وانما هو لضى . يقول الشاعر
تلمو حلالف سود غرو بيا كتمو الشهادة وغترو حاشي
هاك الساسي عامين وهو مغتر علي الحاشي
الله يجعله كى ليهودى امباسي في شط مقطوع عليه الزي
لرمق ذاته ارمى لنخيله او زاد لنياقه الله يلوحه في بير غارق طي
نحشوه حشي الصوف في الخرواطه تطبق ظلوعه حين الجي
ولد الباجي ثرنيته عن كثرة هلاكي ساجى الله يلوحه في بير غارق طي
أرقيق ساقه الله ايحوجه في الغرز بوعلاقه ايعفس عن وسخه وبلا مزي
انوكل عنهم غوثنا التجاني او تسلك الديون وعينى حي
شرح الفاظ القصيدة
حلالف سود - كلمة السود وهي جمع أسود ويعنى الشاعر هنا سود القلب لما لحقه منهم من ظلم والشاعر ينتمى للطريقة التجانية وكان التجانيون ايام الاستعمار ينعتون القادرية بالسود
غترو اي دسو او بمعنى خبو ولم يخبرو بالحقيقة
الحاشي وهو الجمل الصغير
مقطوع عليه الزيه لا مخرج ولامدخل وهو بعنى المأزق
لرمق ذاته أو ارمق الذات وهو صاحب الوجه القبيح
ارمي لنخيله بمعنى سرقة الارض في غابات النخيل
زاد لنياقه بمعنى ضم جملي الى جماله
البير الغارق هو البئر العميق
الخرواطه هي الكيس
ثرنيته بمعنى حسبته
ارقيق ساقه هو رجل ضرير صاحب ساق رقيقة يقوده ابنه بو علاقه اي في أذنه
ما يشبه التعويذة تلصق في الاذن مثل الفليكة

شكرا على الموضوع
تقبل مروري
أسامة

شكراااااااااااااااااااااااااا