رد: نصائح لتطوير رصيدك في اللغة الفرنسية (développer son vocabulaire
24-09-2009, 07:56 PM
شكرااااااااااااا
16
0
16
0
0
15
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المحب الأمين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوتي الأعزاء ، لقد رأيت في موضوع سابق بعض العوائق التي تمثل حاجزا امام الكثيرين في تعلم اللغة الفرنسية وكما أدرجت في رد سابق ان البعض منهم يراها صعبة المنال او مستحيلة الاستيعاب ولا ينطق بها ولا يجيدها الا الكبار أو المحترفون * أحيطك علماً فقط أنني خريج جامعة "أدب فرنسي " واستاذ في هذه المادة وكانت هذه السنة أول سنة لي في تجربتي في ميدان التعليم أكسبتني الخبرة والتجربة ولكنني لازلت في اول خطواتي على كل حال ان من أعظم المشاكل التي تحدث في المدرسة هي تفاوت الكفاءات ضف الى ذلك ضغط المناهج والبرنامج اضافة الى اشياء اخرى تحبط الاستاذ والتلميذ على حد سواء في كيفية النمو والتطوير الجيد كما ذكرت سابقا ، ان بعض الدروس والكثير منها التي تدرّس بالانجليزية كان قد تلقاها التلميذ في مرحلة ابتدائية باللغة الفرنسية - ان الجهل وعدم الوعي بأهمية هذه اللغة لعب دورا كبيرا في عدم اتقانها من طرف الكثير من التلاميذ وأتكلم بصفة خاصة عن تلاميذ الجنوب ، فكلنا يدري النقص الذي عانت منه هذه المنطقة من نقص الاساتذة في هذه المادة وضعف التعليم الابتدائي ان لم اقل انعدامه - المناهج الجديدة ، أريد ان اخبركم بسلم التنقيط للامتحان ، تعطى 13 نقطة على الاسئلة المتعلقة بالنص والنحو والصرف وما الى ذلك ، و7 نقاط كاملة على التعبير الكتابي او ما يسمى الآن بالوضعية الادماجية ن فيكاد يستحيل على التلميذ ان يبلغ نقاطا كبيرة وأقصاه ان يتحصل على 14 و 15 / 20 .. كيف يمكن لتلميذ لا يكاد يفرق بين ( p,b ) ; ( m,n) ; ( u,i) ; (k,g( وما الى ذلك بما نسميه نحن ب les confusion phonétiques كيف يمكن له ان يشكل جملة او ان يعبّر ؟؟ وكيف له ان يقوم بتشكيل فقرة ان لم يعرف اصلا الفرق بين le sujet , le verbe ولا يعرف اصلا كيف يشكل جملة - وللعلم ان المناهج والبرامج لا تسمح للاستاذ واتكلم عن المرحلة المتوسطة ان يعلمهم هذه المباديء الأولية فهمي مسؤولية التعليم الابتدائي، لكي يسير وفق هذه المناهج ، - لقد وجدتني في كثير من المرات اضيف ساعات اضافية من تبرعا من عندي لكي أنمي قدرات بعض التلاميذ واعطائهم القواعد الأولية والسبل على اللغة على كل حال هذه بعض النقاط على سرعة ليست جميعها والآن اليكم بعض النصائح لمن يريد ان ينمي رصيده اللغوي فيها 1* اول ما أنصح به مهما كان سنك أو عمرك ان تتابع المسلسلات الكرتونية باللغة الفرنسية ، ( نصيحة قدمها لي استاذي فأقدمها لكم ) وذلك لأن فيها كلمات + اشارات ، وتستطيع ان تتعلم الكلمات بربطها بالاشارات 2* المعلبات وأغلب منتجاتنا المحلية تكتب عليها بالعربية والفرنسية ، يستطيع اي واحد الاعتماد في الربط بين الكلمة العربية وما يقابلها بالفرنسية ي ضف الى ذلك الأدوية 3* مشاهدة الافلام ايضا باللغة الفرنسية ايضا يساعد على تنمية القدرات اللغوي 4* أنصح كل واحد ان يكون له دفتر صغير (كناش) ، على الأقل يستوعب كل يوم 5 الى 10 كلمات يوميا ويحفظها جيدا ويوظفها في جمل مفيدة اي sujet + verbe + ( cod, coi , + cc) بالاضافة الى تجربة قراءة الجريدة بالفرنسية حتى ولو لم تفهم المصطلحات فقط اضغط على نفسك قليلا وستتعلم الكثير ان شاءالله هذه بعض النقاط والنصائح على عجل كتبتها الآن فقط ومن دون تحضير مسبق جربوا هذا وسترون النتيجة بعد بعض اسابيع فقط ولتكن حكمتك " لا صعب ولا مستحيل مادام هناك اصرار وارادة " شكرا لكم كل المحبة والتقدير مع خالص الامنيات بالتوفيق |
15
.gif "20")
لا تحزن على شخص اذا حذفك من حياته0
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المحب الأمين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوتي الأعزاء ، لقد رأيت في موضوع سابق بعض العوائق التي تمثل حاجزا امام الكثيرين في تعلم اللغة الفرنسية وكما أدرجت في رد سابق ان البعض منهم يراها صعبة المنال او مستحيلة الاستيعاب ولا ينطق بها ولا يجيدها الا الكبار أو المحترفون * أحيطك علماً فقط أنني خريج جامعة "أدب فرنسي " واستاذ في هذه المادة وكانت هذه السنة أول سنة لي في تجربتي في ميدان التعليم أكسبتني الخبرة والتجربة ولكنني لازلت في اول خطواتي على كل حال ان من أعظم المشاكل التي تحدث في المدرسة هي تفاوت الكفاءات ضف الى ذلك ضغط المناهج والبرنامج اضافة الى اشياء اخرى تحبط الاستاذ والتلميذ على حد سواء في كيفية النمو والتطوير الجيد كما ذكرت سابقا ، ان بعض الدروس والكثير منها التي تدرّس بالانجليزية كان قد تلقاها التلميذ في مرحلة ابتدائية باللغة الفرنسية - ان الجهل وعدم الوعي بأهمية هذه اللغة لعب دورا كبيرا في عدم اتقانها من طرف الكثير من التلاميذ وأتكلم بصفة خاصة عن تلاميذ الجنوب ، فكلنا يدري النقص الذي عانت منه هذه المنطقة من نقص الاساتذة في هذه المادة وضعف التعليم الابتدائي ان لم اقل انعدامه - المناهج الجديدة ، أريد ان اخبركم بسلم التنقيط للامتحان ، تعطى 13 نقطة على الاسئلة المتعلقة بالنص والنحو والصرف وما الى ذلك ، و7 نقاط كاملة على التعبير الكتابي او ما يسمى الآن بالوضعية الادماجية ن فيكاد يستحيل على التلميذ ان يبلغ نقاطا كبيرة وأقصاه ان يتحصل على 14 و 15 / 20 .. كيف يمكن لتلميذ لا يكاد يفرق بين ( p,b ) ; ( m,n) ; ( u,i) ; (k,g( وما الى ذلك بما نسميه نحن ب les confusion phonétiques كيف يمكن له ان يشكل جملة او ان يعبّر ؟؟ وكيف له ان يقوم بتشكيل فقرة ان لم يعرف اصلا الفرق بين le sujet , le verbe ولا يعرف اصلا كيف يشكل جملة - وللعلم ان المناهج والبرامج لا تسمح للاستاذ واتكلم عن المرحلة المتوسطة ان يعلمهم هذه المباديء الأولية فهمي مسؤولية التعليم الابتدائي، لكي يسير وفق هذه المناهج ، - لقد وجدتني في كثير من المرات اضيف ساعات اضافية من تبرعا من عندي لكي أنمي قدرات بعض التلاميذ واعطائهم القواعد الأولية والسبل على اللغة على كل حال هذه بعض النقاط على سرعة ليست جميعها والآن اليكم بعض النصائح لمن يريد ان ينمي رصيده اللغوي فيها 1* اول ما أنصح به مهما كان سنك أو عمرك ان تتابع المسلسلات الكرتونية باللغة الفرنسية ، ( نصيحة قدمها لي استاذي فأقدمها لكم ) وذلك لأن فيها كلمات + اشارات ، وتستطيع ان تتعلم الكلمات بربطها بالاشارات 2* المعلبات وأغلب منتجاتنا المحلية تكتب عليها بالعربية والفرنسية ، يستطيع اي واحد الاعتماد في الربط بين الكلمة العربية وما يقابلها بالفرنسية ي ضف الى ذلك الأدوية 3* مشاهدة الافلام ايضا باللغة الفرنسية ايضا يساعد على تنمية القدرات اللغوي 4* أنصح كل واحد ان يكون له دفتر صغير (كناش) ، على الأقل يستوعب كل يوم 5 الى 10 كلمات يوميا ويحفظها جيدا ويوظفها في جمل مفيدة اي sujet + verbe + ( cod, coi , + cc) بالاضافة الى تجربة قراءة الجريدة بالفرنسية حتى ولو لم تفهم المصطلحات فقط اضغط على نفسك قليلا وستتعلم الكثير ان شاءالله هذه بعض النقاط والنصائح على عجل كتبتها الآن فقط ومن دون تحضير مسبق جربوا هذا وسترون النتيجة بعد بعض اسابيع فقط ولتكن حكمتك " لا صعب ولا مستحيل مادام هناك اصرار وارادة " شكرا لكم كل المحبة والتقدير مع خالص الامنيات بالتوفيق |
