سهولة تعلم القواعد الفرنسية ..
24-07-2013, 01:20 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،
نحاول شرح الدروس شرحا ميسرا كل يوم ان شاء الله اضع درسا والله ولي التوفيق ادعوا لي بالخير...
الدرس الأول...
الفعل الفرنسي...في صيغته المطلقة...
دعوني أحدثكم بالقصة أولا في اللغة الإنجليزية واللغة العربية...كعادتي...في شرح هذه الدروس الفرنسية...
ثم أشرح لكم القصة فرنسيا...
هل تلاحظون أننا أحيانا في اللغة الإنجليزية...نستخدم الفعل بصيغته المطلقة...أي بصيغة المصدر...أي بصيغة عامة...لا ترتبط أو تقترن بفاعل معين...مباشرة...
وحين نستخدم الفعل في اللغة الإنجليزية بصيغة المصدر...نسبقه بكلمة to
هذه الصيغة تسمى إنجليزيا...The Infinitive أي المصدر أو الصيغة المطلقة بالعربي...
الفعل في اللغة الإنجليزية...حين يكون في صيغة المصدر...يستخدم بصيغة عامة...
خذوا هذه الأمثلة الإنجليزية...
I love to speak
I love to drive
I love to talk
I love to go
لاحظوا كيف جاءت الأفعال بصيغة مطلقة عامة...يسبقها كلمة to
هذه الأفعال...لو تلاحظون...غير مقترنة بالفاعل مباشرة...
بل تتكلم عن الفعل بصيغة المطلق أي المصدر...
دعوني إنجليزيا...أحول لكم الفعل من صيغته المطلقة...إلى صيغة الحاضر المقترنة بالفاعل مباشرة...أو صيغة الماضي المقترنة بالفاعل مباشرة...حتى تلاحظوا الفرق...
خذوا الفعل speak مثلا...
to speak فعل مطلق مسبوق بـ to صيغة مطلقة عامة...
طيب...
She speaks
speaks هنا...جاء في صيغة الحاضر...
لكنه في الواقع مقترن بالفاعل مباشرة...she
هي تتكلم...
ولاحظوا كيف عدلنا في صيغة الفعل المطلق وأضفنا s ليتناسب مع الفاعل المقترن...she
طيب...
she spoke
هي تكلمت...
لاحظوا أن الفعل في صيغة الماضي...ولاحظوا كيف عدلنا صيغة الفعل المطلق ليتناسب مع الزمن الماضي...ومع الفاعل المقترن مباشرة...
في اللغة العربية...
الفعل المطلق في اللغة العربية...في الواقع هو الفعل المضارع...الذي يأتي قبله أن المصدرية...
أن يأكل...
أن تأكل...
أن آكل...
طبعا لاحظوا ان تركيبة الفعل في اللغة العربية تتغير حسب الفاعل...
إذن لاحظوا مبدأ الفعل المطلق في اللغة العربية...مختلف قليلا...
طيب...ماذا عن اللغة الفرنسية...
في اللغة الفرنسية...الفعل في صيغته المطلقة...Infinitive...هو الفعل المجرد المطلق الذي لم يرتبط أو يقترن مباشرة بأي فاعل معين...
وتتغير صيغة الفعل المطلق...Infinitive في الجملة...إذا اقترن به الفاعل مباشرة...حسب الفاعل المقترن به...تأنيثا وتذكيرا...إفرادا وجمعا...
إرتباط الفعل بالفاعل مباشرة...في اللغة الفرنسية...نسميه Conjugation
أي ارتباط...أو اقتران...
والفعل الفرنسي حين لا يكون مقترنا أو مرتبطا بفاعل...نسميه unconjugated verb
يعني فعل غير مقترن ولا مرتبط...بفاعل مباشرة...
أو نسميه...Infinitive يعني الصيغة المطلقة المجردة...
أما الفعل الفرنسي...المقترن والمرتبط بالفاعل مباشرة...نسميه conjugated verb
أي الفعل المقترن والمرتبط بفاعل مباشرة...
هذا الفعل...لا يكون في صيغته المطلقة...وتتغير نهاية الفعل حسب الفاعل...تأنيثا وتذكيرا...إفرادا وجمعا...
دعونا نأخذ الفعل...parler
هذا فعل في صيغته المطلقة...
انظروا الان ماذا يحدث للفعل إذا اقترن بالفاعل اسما أو ضميرا...
هل تذكرون الضمائر ...
أريدكم أن تراجعوا الدرس الضمائر...بالتفصيل...
Je parle
I speak
jhe parl
أنا أتحدث...
جـ باغل
باغل...بفتح الباء الخفيفة...تحتها ثلاث نقط...وتسكين الغين...وتسكين اللام...
Tu parles
You speak
too parl
أنت تتحدث...
للمحادثة غير الرسمية...
تو باغل...
تو...بضم التاء...ومد الواو حركتين...أريدكم أن تراجعوا صوت u الفرنسي...في دروس الأصوات الأولى...
Vous parlez
You speak
voo parlay
أنتم تتحدثون...
للجمع...أو للمحادثة الرسمية...
فو باغلي...
فو...بضم الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...ومد الواو بعدها حركتين...
باغلي...بفتح الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وتسكين الغين...وفتح اللام...وإمالة الياء...
هذه مجرد امثلة...والتفاصيل في المواضيع القادمة....
لكني أريدكم أن تلاحظوا كيف تغيرت كتابة ونطق الأفعال...حين تحولت من الصيغة المطلقة إلى صيغة المضارع أو الحاضر...وحين اقترنت بأحد الضمائر...كفاعل في الجملة...
في الدروس القادمة سأعطيكم تفاصيل الفعل المضارع...وصيغ الفعل...كتابة ونطقا حين يقترن بالفاعل سواء أكان اسما أو ضميرا...تأنيثا وتذكيرا...جمعا وإفرادا...
سنأخذ جميع الضمائر...
إنما أردت اليوم أن تتعرفوا على الفعل الفرنسي بصيغته المطلقة بدون أن يقترن بفاعل وبدون أن يكون في صيغة الحاضر أو الماضي أو المستقبل...
لماذا إذن من المهم جدا جدا جدا...معرفة الأفعال الفرنسية في صيغتها المطلقة...
للأسباب التالية...
أولا...حين البحث عن معنى الفعل في القاموس الفرنسي...أي قاموس...لن تجدوه إلا بصيغته المطلقة...
ثانيا...
من الأسهل حفظ الفعل في صيغته المطلقة...
ثم حسب أواخر الفعل...تحفظون صيغته في الحاضر أو الماضي أو المستقبل...
وتحفظون صيغته حسب الفاعل تأنيثا وتذكيرا...جمعا وإفرادا...
يعني أنني...في الدروس القادمة...سأعطيكم الأفعال بصيغتها المطلقة...ثم سأخبركم ماذا تفعلون حين تستخدمونه بصيغة الحاضر أو الماضي او المستقبل...
وأخبركم ماذا تغيرون في أواخر الفعل...حتى يتناسب مع الفاعل...تأنيثا وتذكيرا...جمعا وإفرادا...
يعني أني سأعطيكم بعض نهايات الفعل في الصيغة المطلقة...
ثم أعطيكم التغييرات التي تحدث على هذه النهايات...حسب الفاعل...تأنيثا وتذكيرا...جمعا وإفرادا...
إذن الفعل في الصيغة المطلقة...يتكون في الواقع من جزءين...
الجزء الأول...تركيبة الفعل الرئيسية...
تسمى The Stem
هذا الجزء...لا يتغير أبدا مهما كانت صيغة الفعل...ومهما كان الفاعل...
والجزء الثاني...نهاية الفعل...
وهذا الجزء هو الذي يتغير...حسب صيغة الفعل في الحاضر او الماضي أو المستقبل...ويتغير حسب الفاعل...تأنيثا وتذكيرا...جمعا وإفرادا...
دعوني أوضح لكم هذا بالفعل parler
لاحظوا أن parler فعل في الصيغة المطلقة...Infinitive
فإن بحثت في القاموس...سأبحث عن parler
ولاحظوا أن الجزء الثابت الذي لا يتغير أبدا...
The Stem هو parl
ولاحظوا ايضا أن er وهو نهاية الفعل في الصيغة المطلقة...
تتغير حسب صيغة الفعل في الحاضر أو الماضي أو المستقبل...
وتتغير أيضا حسب الفاعل...تأنيثا وتذكيرا...جمعا وإفرادا...
وفي الموضوع القادم...
سأعطيكم الفعل المضارع تحديدا...
لكني سأعطيكم نهايات الأفعال...في صيغتها المطلقة...وأعطيكم كيف تتغير هذه النهايات...حسب الفاعل...تأنيثا وتذكيرا...جمعا وإفرادا...
إذن في درس اليوم...عرفنا الفعل الفرنسي في صيغته المطلقة...وعرفنا أهميته...
ولكني أحب أن أختم بهذه الملاحظة...
إن زرتم فرنسا أو كويبك الكندية...يوما ما ستجدون ان اللوحات الإرشادية والتحذيرية...بعضها مكتوب بصيغة الفعل المطلق...
فمثلا...تجدون لوحة ممنوع التدخين مكتوبة هكذا...
Ne Pas Fumer
Ne Pas للنفي
Fumer هو الفعل بصيغته المطلقة...
يعني إنجليزيا...to smoke
ويعني عربيا...يدخن...
لاحظوا أن ترجمتها الحرفيا...خطأ...
فترجمتها الإنجليزية حرفيا...not to smoke
ولكننا اتفقنا أن نترجم روح الجملة...
فيصبح معنى روحها...No Smoking
إذن...في الموضوع القادم...
سنأخذ الفعل المضارع...
وسنأخذ نهايات الأفعال...
وتغيير نهايات الأفعال...حسب الفاعل تانيثا وتذكيرا...جمعا وإفرادا...
وستجدون ان معظم الأفعال الفرنسية...تتبع في الواقع قاعدة سهلة...رغم أن هناك طبعا...صيغ أفعال شاذة...التي سأعطيكم ايضا أمثلة عليها.