30أفريل 1998
04-05-2008, 01:05 PM
نزار قباني
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح, ابحث
نزار قباني
نزار توفيق قباني شاعر سوري دمشقي (21 مارس/آذار 1923 - 30 ابريل/نيسان 1998)، يعد من أعظم الشعراء العرب ومن أوائل رواد الشعر الحديث في سوريا والعالم العربي.
فهرس
[إخفاء]
[تحرير] نبذة
ولد نزار قباني في مدينة دمشق لأسرة من أصل تركي،واسم عائلته الأصلي آقبيق (عائلة مشهورة في دمشق، آق تعني الأبض وبيق يعني الشارب) حيث قدم جدّه من مدينة قونية التركيّة ليستقر في دمشق [1]، عمل أبوه في صناعة الحلويات و كان يساعد المقاومين في نضالهم ضد الفرنسيين – في عهد الانتداب الفرنسي لسوريا. عمه أبو خليل القباني رائد المسرح العربي, ومن أوائل المبدعين في فن المسرح العربي.
اشتهر شعره بتميز واضح وابداع متأثرا بكل ما حوله فكتب عن المرأة الكثير ، كان لانتحار أخته بسبب رفضها الزواج من رجل لا تحبه، أثر عميق في نفسه و شعره، فعرض قضية المرأة و العالم العربي في العديد من قصائده، رافضا شوفينية الرجال.
نقلت هزيمة 1967 شعر نزار قباني نقلة نوعية : من شعر الحب إلى شعر السياسة والرفض والمقاومة ؛ فكانت قصيدته " هوامش على دفتر النكسة " 1967 التي كانت نقدا ذاتيا جارحا للتقصير العربي ، مما آثار عليه غضب اليمين واليسار معا.
جمع في شعره كُلاّ من البساطة والبلاغة اللّتان تميزان الشعر الحديث، وأبدع في كتابة الشعر الوطني والغزلي. غنى العديد من الفنانين أشعاره، أبرزهم أم كلثوم عبد الحليم حافظ ونجاة الصغيرة وفيروز وماجدة الرومي وكاظم الساهر ومحمد عبد الوهاب، واكتسب شهرة ومحبة واسعة جدا بين المثقفين والقراء في العالم العربي.
كان يتقن اللغة الإنجليزية، خاصة وأنه تعلّم تلك اللغة على أصولها، عندما عمل سفيراً لسوريا في لندن بين عامي 1952 - 1955.
[تحرير] قصته مع الشعر
بدأ نزار يكتب الشعر وعمره 16 سنة ، وأصدر أول دواوينه " قالت لي السمراء " عام 1944 ب دمشق وكان طالبا بكلية الحقوق ، وطبعه على نفقته الخاصة . له عدد كبير من دواوين الشعر ، تصل إلى 35 ديواناً ، كتبها على مدار ما يزيد على نصف قرن أهمها " طفولة نهد ، الرسم بالكلمات ، قصائد ، سامبا ، أنت لي " . لنزار عدد كبير من الكتب النثرية أهمها : " قصتي مع الشعر ، ما هو الشعر ، 100 رسالة حب " . ويعتبر قصتي مع الشعر السيرة الذاتية لنزار قباني .. حيث كان رافضا مطلق الرفض ان تكت سيرته على يد أحد سواه ! وقد طبعت جميع دواوين نزار قباني ضمن مجلدات تحمل اسم ( المجموعة الكاملة لنزار قباني ).
[تحرير] الدراسة و العمل
نال نزار القباني شهادة البكالوريا من الكلية العلمية الوطنية في دمشق، و تخرج في العام 1945 من كلية الحقوق في الجامعة السورية. عمل بعد تخرجه كدبلوماسي في وزارة الخارجية السورية كسفير في عدة مدن منها القاهرة، مدريد، و لندن.بيروت و في العام 1959 بعد اتمام الوحدة بين مصر و سوريا، عُين سكرتيراً ثانياً للجمهورية المتحدة في سفارتها بالصين. بقي في الحقل الدبلوماسي إلى ان قدم استقالته في العام 1966 .
أسس دار نشر لأعماله في بيروت تحمل اسم " منشورات نزار قباني "
البطاقة الشخصية الاسم : نزار توفيق قباني
تاريخ الميلاد : 21 مارس 1923 .
محل الميلاد : حي مئذنة الشحم ..أحد أحياء دمشق القديمة .
الأسرة : أسرة قباني من الأسر الدمشقية العريقة .. ومن أبرز أفرادها أبو خليل القباني ، مؤسس المسرح العربي في القرن الماضي ، وجدّ نزار .. أما والده توفيق قباني فتقول كتب التاريخ إنه كان من رجالات الثورة السورية الأماجد ، وكان من ميسوري الحال يعمل في التجارة وله محل معروف ، وكان نزار يساعده في عملية البيع عندما كان في صباه .. أنجب توفيق قباني ستة أبناء .. نزار ، رشيد ، هدباء ، معتز ، صباح ووصال التي ماتت في ريعان شبابها أما صباح فهو ما زال حياً .. وكان يُشغل منصب مدير الإذاعة السورية .
الحالة الاجتماعية تزوّج مرتين .. الأولى من سورية تدعى " زهرة " وانجب منها " هدباء " وتوفيق " وزهراء .
وقد توفي توفيق بمرض القلب وعمره 17 سنة ، وكان طالباً بكلية الطب جامعة القاهرة .. ورثاه نزار بقصيدة شهيرة عنوانها " الأمير الخرافي توفيق قباني " وأوصى نزار بأن يدفن بجواره بعد موته .وأما ابنته هدباء فهي متزوجة الآن من طبيب في إحدى بلدان الخليج .
والمرة الثانية من " بلقيس الراوي ، العراقية .. التي قُتلت في انفجار السفارة العراقية ببيروت عام 1982 ، وترك رحيلها أثراً نفسياً سيئاً عند نزار ورثاها بقصيدة شهيرة تحمل اسمها ، حمّل الوطن العربي كله مسؤولية قتلها ..
ولنزار من بلقيس ولد اسمه عُمر وبنت اسمها زينب . وبعد وفاة بلقيس رفض نزار أن يتزوج .
وعاش سنوات حياته الأخيرة في شقة بالعاصمة الإنجليزية وحيداً .
قصته مع الشعر بدأ نزار يكتب الشعر وعمره 16 سنة ، وأصدر أول دواوينه " قالت لي السمراء " عام 1944 وكان طالبا بكلية الحقوق ، وطبعه على نفقته الخاصة .
له عدد كبير من دواوين الشعر ، تصل إلى 35 ديواناً ، كتبها على مدار ما يزيد على نصف قرن أهمها " طفولة نهد ، الرسم بالكلمات ، قصائد ، سامبا ، أنت لي " .
لنزار عدد كبير من الكتب النثرية أهمها : " قصتي مع الشعر ، ما هو الشعر ، 100 رسالة حب " .
أسس دار نشر لأعماله في بيروت تحمل اسم " منشورات نزار قباني " .
أمير الشعر الغنائي على مدى 40 عاماً كان المطربون الكبار يتسابقون للحصول على قصائد نزار .
وإليكم القائمة كاملة طبقاً للترتيب التاريخي :
· أم كلثوم : غنت له أغنيتين : أصبح عندي الآن بندقية ، رسالة عاجلة إليك .. من ألحان عبد الوهاب .
· عبد الحليم أغنيتين أيضاً هما : رسالة من تحت الماء ، وقارئة الفنجان من ألحان محمد الموجي .
· نجاة : 4 أغان أيضاً ، ماذا أقول له ، كم أهواك ، أسألك الرحيلا .. والقصائد الأربع لحنها عبد الوهاب .
· فايزة أحمد : قصيدة واحدة هي : رسالة من امرأة " من ألحان محمد سلطان .
· فيروز : غنت له " وشاية " لا تسألوني ما اسمه حبيبي " من ألحان عاصي رحباني .
· ماجدة الرومي : 3 قصائد هي : بيروت يا ست الدنيا ، مع الجريدة وهما من ألحان د. جمال سلامه .. ثم " كلمات " من ألحان الملحن اللبناني إحسان المنذر .
· كاظم الساهر : 4 قصائد : " إني خيّرتك فاختاري ، زيديني عشقاً ، علّمني حبك ، مدرسة الحب .. وكلها من الحان كاظم الساهر .
· أصالة : غنت له قصيدة " إغضب " التي لحنها حلمي بكر .
· وبذلك يكون المجموع : 20 قصيدة ، غناها 8 مطربين ومطربات .
صدامات ومعارك كانت حياة نزار مليئة بالصدمات والمعارك ، أما الصدمات فأهمها : · وفاة شقيقته الصغرى : وصال ، وهي ما زالت في ريعان شبابها بمرض القلب .
· وفاة أمه التي كان يعشقها .. كان هو طفلها المدلّل وكانت هي كل النساء عنده .
· وفاة ابنه توفيق من زوجته الأولى .. كان طالباً في كلية الطب بجامعة القاهرة .. وأصيب بمرض القلب وسافر به والده إلى لندن وطاف به أكبر المستشفيات وأشهر العيادات .. ولكن قضاء الله نفذ وكان توفيق لم يتجاوز 17 عاماً .
· مقتل زوجته : بلقيس الراوي " العراقية في حادث انفجار السفارة العراقية ببيروت عام 1982 .
· نكسة 1967 .. أحدثت شرخاً في نفسه ، وكانت حداً فاصلاً في حياته ، جعله يخرج من مخدع المرأة إلى ميدان السياسة .
أما عن المعارك فيمكننا أن نقول ، انه منذ دخل نزار مملكة الشعر بديوانه الأول " قالت لي السمراء " عام 1944 ، وحياته أصبحت معركة دائمة أما عن أبرز المعارك التي خاضها وبمعنى أصح الحملات التي شنها المعارضون ضده :
· معركة قصيدة " خبز وحشيش وقمر " التي أثارت رجال الدين في سوريا ضده ، وطالبوا بطرده من السلك الدبلوماسي ، وانتقلت المعركة إلى البرلمان السوري وكان أول شاعر تناقش قصائده في البرلمان .
· معركة " هوامش على دفتر النكسة " .. فقد أثارت القصيدة عاصفة شديدة في العالم العربي ، وأحدثت جدلاً كبيراً بين المثقفين .. ولعنف القصيدة صدر قرار بمنع إذاعة أغاني نزار وأشعاره في الإذاعة والتلفزيون .
· في عام 1990 صدر قرار من وزارة التعليم المصرية بحذف قصيدته " عند الجدار " من مناهج الدراسة بالصف الأول الإعدادي لما تتضمنه من معاني غير لائقة .. وقد أثار القرار ضجة في حينها واعترض عليه كثير من الشعراء في مقدمتهم محمد إبراهيم أبو سنة ..
· المعركة الكبيرة التي خاضها ضد الشاعر الكبير " أدونيس " في أوائل السبعينات ، قصة الخلاف تعود إلى حوار مع نزار أجراه ، منير العكش ، الصحفي اللبناني ونشره في مجلة مواقف التي يشرف عليها أدونيس . ثم عاد نزار ونشر الحوار في كتيب دون أن يذكر اسم المجلة التي نشرت الحوار … فكتب أدونيس مقالاً عنيفاً يهاجم فيه نزار الذي رد بمقال أعنف .
وتطورت المعركة حتى كادت تصل إلى المحاكم لولا تدخل أصدقاء الطرفين بالمصالحة .
· عام 1990 أقام دعوى قضائية ضد إحدى دور النشر الكبرى في مصر ، لأن الدار أصدرت كتابه " فتافيت شاعر " متضمناً هجوماً حاداً على نزار على لسان الناقد اللبناني جهاد فاضل .. وطالب نزار بـ 100 ألف جنيه كتعويض وتم الصلح بعد محاولات مستميتة .
آخر العمر · بعد مقتل بلقيس ترك نزار بيروت وتنقل في باريس وجنيف حتى استقر به المقام في لندن التي قضى بها الأعوام الخمسة عشر الأخيرة من حياته .
· ومن لندن كان نزار يكتب أشعاره ويثير المعارك والجدل ..خاصة قصائده السياسة خلال فترة التسعينات مثل : متى يعلنون وفاة العرب ، والمهرولون ، والمتنبي ، وأم كلثوم على قائمة التطبيع .
· وافته المنية في لندن يوم 30/4/1998 عن عمر يناهز 75 عاما كان منها 50 عاماً بين الفن والحب والغضب .
ملاحظة شاركت بهذه المشاركة هنا في هذا القسم . لأن هذه المشاركة تتحدث عن شاعر عملاق
[تحرير] من قصائده
1
... وفقدت يا وطني البكاره لم يكترث أحد .. وسجلت الجريمة ضد مجهول ، وأرخيت الستاره نسيت قبائلنا أظافرها ، تشابهت الأنوثة والذكورة في وظائفها ، تحولت الخيول إلى حجاره .. لم تبق للأمواس فائدة .. ولا للقتل فائدة .. فإن اللحم قد فقد الإثاره ..
2
دخلوا علينا .. كان عنترة يبيع حصانه بلفافتي تبغ ، وقمصان مشجرة ، ومعجون جديد للحلاقة ، كان عنترة يبيع الجاهليه .. دخلوا علينا .. كان إخوان القتيلة يشربون (الجن) بالليمون ، يصطافون في لبنان ، يرتاحون في أسوان ، يبتاعون من (خان الخليلي) الخواتم .. والأساور .. والعيون الفاطميه ..
3
ما زال يكتب شعره العذري ، قيس واليهود تسربوا لفراش ليلى العامريه حتى كلاب الحي لم تنبح .. ولم تطلق على الزاني رصاصة بندقيه " لا يسلم الشرف الرفيع " ! ونحن ضاجعنا الغزاة ثلاث مرات .. وضيعنا العفاف ثلاث مرات .. وشيعنا المروءة بالمراسم ، والطقوس العسكريه " لا يسلم الشرف الرفيع " ! ونحن غيرنا شهادتنا .. وأنكرنا علاقتنا .. وأحرقنا ملفات القضيه ..
4
الشمس تشرق مرة أخرى .. وعمال النظافة يجمعون أصابع الموتى ، وألعاب الصغار الشمس تشرق مرة أخرى .. وذاكرة المدائن ، مثل ذاكرة البغايا والبحار الشمس تشرق مرة أخرى ، وتمتلئ المقاهي مرة أخرى ، ويحتدم الحوار إن الجريمة عاطفيه إن النساء جميعهن مغامرات ، والشريعة عندنا ضد الضحيه .. يا سادتي : إن المخطط كله من صنع أمريكا، وبترول الخليج هو الأساس ، وكل ما يبقى أمور جانبيه ملعونة أم السياسة .. نحن نحب أزنافور ، والوسكي بالثلج المكسر ، والعطور الأجنبيه إن النساء بنصف عقل ، والشريعة عندنا ضد الضحيه
5
العالم العربي ، يبلع حبة (البث المباشر) .. (يا عيني عالصبر يا عيني عليه) والعالم العربي يضحك لليهود القادمين إليه من تحت الأظافر ..
6
يأتي حزيران ويذهب .. والفرزدق يغرز السكين في رئتي جرير والعالم العربي شطرنج .. وأحجار مبعثرة .. وأوراق تطير .. والخيل عطشى ، والقبائل تستجار ، فلا تجير .. (الناطق الرسمي يعلن أنه في الساعة الأولى وخمس دقائق ، شرب اليهود الشاي في بيروت ، وارتاحوا قليلا في فنادقها ، وعادوا للمراكب سالمين) لا شيء مثل (الجن) بالليمون .. في زمن الحروب وأجمل الأثداء ، في اللمس ، المليء المستدير ..
(الناطق الرسمي يعلن أنهم طافوا بأسواق المدينة ، واشتروا صحفا وتفاحا ، وكانوا يرقصون الجيرك في حقد ، ويغتالون كل الراقصين)
إن السويديات أحسن من يمارسن الهوى والجنس في استوكهولم يشرب كالنبيذ على الموائد .. الجنس يقرأ في السويد مع الجرائد
(الناطق الرسمي يعلن في بلاغ لاحق ، أن اليهود تزوجوا زوجاتنا ، ومضوا بهن .. فبالرفاه وبالبنين)
7
العالم العربي غانية .. تنام على وسادة ياسمين فالحرب من تقدير رب العالمين والسلم من تقدير رب العالمين
8
قررت يا وطني اغتيالك بالسفر وحجزت تذكرتي ، وودعت السنابل ، والجداول ، والشجر وأخذت في جيبي تصاوير الحقول ، أخذت إمضاء القمر وأخذت وجه حبيبتي وأخذت رائحة المطر .. قلبي عليك .. وأنت يا وطني تنام على حجر
9
يا أيها الوطن المسافر .. في الخطابة ، والقصائد ، والنصوص المسرحيه يا أيها الوطن المصور .. في بطاقات السياحة ، والخرائط ، والأغاني المدرسيه يا أيها الوطن المحاصر .. بين أسنان الخلافة ، والوراثة ، والأماره وجميع أسماء التعجب والإشاره يا أيها الوطن ، الذي شعراؤه يضعون - كي يرضوا السلاطين - الرموش المستعاره ..
10
يا سيدي الجمهور .. إني مستقيل إن الرواية لا تناسبني ، وأثوابي مرقعة ، ودوري مستحيل .. لم يبق للإخراج فائدة .. ولا لمكبرات الصوت فائدة .. ولا للشعر فائدة ، وأوزان الخليل يا سيدي الجمهور .. سامحني .. إذا ضيعت ذاكرتي ، وضيعت الكتابة والأصابع ونسيت أسماء الشوارع .. إني قتلتك ، أيها الوطن الممدد .. فوق أختام البريد .. وفوق أوراق الطوابع .. وذبحت خيلي المضربات عن الصهيل إني قتلتك .. واكتشفت بأنني كنت القتيل يا سيدي الجمهور .. سامحني فدور مهرج السلطان .. دور مستحيل
يوميات مريض ممنوع من الكتابة
ممنوعةٍُ أنتِ من الدخول يا حبيبتيِ عليه ممنوعةٍُ أن تلمسيِ الشراشف البيضاء … أو أصابعي الثلجية … ممنوعةٍُ أن تجلسيِ … أو تهمسيِ أو تتركي يديكِ في يديه ممنوعةٍُ أن تحملي من بيتنا المدينة سرباً من الحمام … أو فُلةً … أو وردةٍ جُورية ممنوعةٍُ أن تحملي دُميةٍ أحضُنها أو تقرأي لي قصة الأقزام … والأميرة الحسناء … والجنية ففي جناح مرضى القلب يا حبيبتي يصادرون الحب والأشواق والرسائل السرية … لا تشهقي إذا قرأت الخبر المثير في الجرائد اليومية قد يشعرُ الحصان بالإرهاق يا حبيبتي حين يدق الحافرُ الأول في قلبي والحافُر الآخر في المجموعةُ الشمسية تماسكي … في هذه الساعات يا حبيبتي فعندما يقرر الشاعرُ أن يثقب بالحروف جلد الكُرة الأرضية وأن يكون قلبه تفاحةٍ يقضُمها الأطفالُ في الأزقة الشعبية وعندما يحاول الشاعرُ أن يجعل من أشعارهَ أرغفةٍ يأكلها الجياعُ للخبز وللحرية فلن يكون الموت أمراً طارئاً لأن من يكتب يا حبيبتي يحملُ في أوراقه ذبحتهُ القلبية أرجوك أن تتبسمي … أرجوك أن تتبسمي يا نخلة العراق يا عصفورة الرصافة ألليليه فذبحة الشاعر ليست أبداً قضية شخصيه أليس يكفي أنني تركتُ للأطفال بعدي لغةٍ وأنني تركتُ للعشاق أبجديه أغطيتي بيضاء والوقتُ والساعاتُ والأيامُ كلها بيضاءُ فهل من الممكن يا حبيبتي أن تضعي شيئاً من الأحمر فوق الشفة الملساء فمنذ شهرٍ وأنا أحلمُ كالأطفال أن تزورني فراشة كبيرةٌ حمراء أطلب أقلاماً فلا يعطونُني أقلام أطلب أيامي التي ليس لها أيام أسألُهم برشامةً تدُخلني في عالم الأحلام حتى حبوبُ النوم قد تعودت مثلي على الصحو فلا تنام إن جئتني زائرةٍ فحاولي أن تلبسي العقود والخواتم الغربية الأحجار وحاولي أن تلبسي الغابات والأشجار وحاولي أن تلبسي قبعةً مفرحةً كمعرض الأزهار فإنني سئمت من دوائر الكلس ومن دوائر الحوار ما يفعلُ المشتاق يا حبيبتي في هذه الزنزانة الفردية وبيننا الأبواب والحراسُ والأوامُر العرفية وبيننا أكثر من عشرين ألف سنةٍ ضوئية ما يفعلهُ المشتاق للحُب وللعزف على الأنامل العاجية والقلبُ لا يزال في الإقامة الجبرية … لا تشعري بالذنب يا صغيرتي لا تشعري بالذنب فإن كل امرأةٍ أحببُتها قد أورثتني ذبحةً في القلب وصيةُ الطبيب لي أن لا أقول الشعر عاماً كاملاً ولا أرى عينيك عاماً كاملاً ولا أرى تحولات البحر في العين البنفسجية الله … كم تضحكُني الوصية
الموجز فى بلاغة النساء
-1- لو تسكتين.. لو تسكتين دقيقة.. لو تسكتين.. هذا الشريط سمعتة وحفظتة فتوقفى عن عزفة من اجل رب العالمين... -2- اعطى ل..... فرصة ليقول اى قصيدة غزلية يختاراها.. او اى بيت شاء من شعر الحنين -3- اعطى لوجهك فرصة حتى يدوخنى بفتنتة.. ويغسلنى بفضتة ويقرا لى مساء ما تيسر من كتاب الياسمين -4- اعطى لشعرك فرصة ليدور حول الارض.. او حولى ملايين السنين... -5- اعطى لعطرك فرصة حتى يعبر عن مشاعرة بكل شجاعة.. وتطرف.. فالعطر مفتاح اليقين -6- اعطى لثغرك فرصة حتى يقدم مشمشا.. وسفرجلا .. وسلال ليمون لكل الجائعين.. -7- اعطى ل.... فرصة حتى يحطم قيدة ويقود جيش الثائرين.. -8- اعطى لخصرك فرصة حتى يثقفنى.. ويثقلنى ويشعرنى بانى انتمى لحضارة المتحضرين... -9- لو تسكتين.. لو تسكتين دقيقة.. لو تسكتين.. كل اللغات سوى الانوثة كذبة كل البلاغة كذبة كل الفصاحة كذبة كل الخطابة فى ..... الحب وقت ضائع.... ومهانة للعاشقين.. -10- خلى فصاحتك القديمة جانبا كل الكلام الفلسفى نسيتة.. لا كلام الياسمين...
[تحرير] أصل أسرته
جاء في كتاب "دفاتر شامية عتيقة" للأستاذ أحمد ايبش عن أصل كنية آل القباني (آق بيق) مايلي:[2]
العائلة دمشقية عريقة النسب من العائلات المعروفة بمدينة دمشق الكنية تركية: AK-biyik ومعناها: "ذو الشوارب البيض ". أٌطلقتْ على جدّ العائلة في القرن الخامس عشر ، وهو متصوف مشهور في كان من مريديه (تلامذته) السلطان العثماني محمد الفاتح نفسه. ويروى أن الشيخ آق بيق دَده dede AK-biyik ،كما كان يدعى بالتركية، بشّر السلطان المذكور بفتح القسطنطينية ليلة 29 أيار 1453 م ، فتمّ له ذلك الفتح العظيم، وعاد السلطان فقبّل يد الشيخ . هذا و قد هاجر فرع من العائلة إلى دمشق في القرن 18 الميلادي ،وبقي بها إلى اليوم.[3][4]
[تحرير] الأعمال الفنية
تم انتاج مسلسل عن حياة نزار قباني، تمثيل تيم الحسن، سلوم حداد وعدد من الممثلين والممثلات في سوريا ..
[تحرير] بعض المنتقدات عليه
هو أفضل شاعر في العصر الحديث قام بتحرير رفيق درش وحمزة بن زيتونى
[تحرير] وصلات خارجية
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى: تصفح, ابحث
نزار قباني
نزار توفيق قباني شاعر سوري دمشقي (21 مارس/آذار 1923 - 30 ابريل/نيسان 1998)، يعد من أعظم الشعراء العرب ومن أوائل رواد الشعر الحديث في سوريا والعالم العربي.
فهرس
[إخفاء]
- <LI class=toclevel-1>1 نبذة <LI class=toclevel-1>2 قصته مع الشعر <LI class=toclevel-1>3 الدراسة و العمل <LI class=toclevel-1>4 من قصائده <LI class=toclevel-1>5 أصل أسرته <LI class=toclevel-1>6 الأعمال الفنية <LI class=toclevel-1>7 بعض المنتقدات عليه
- 8 وصلات خارجية
[تحرير] نبذة
ولد نزار قباني في مدينة دمشق لأسرة من أصل تركي،واسم عائلته الأصلي آقبيق (عائلة مشهورة في دمشق، آق تعني الأبض وبيق يعني الشارب) حيث قدم جدّه من مدينة قونية التركيّة ليستقر في دمشق [1]، عمل أبوه في صناعة الحلويات و كان يساعد المقاومين في نضالهم ضد الفرنسيين – في عهد الانتداب الفرنسي لسوريا. عمه أبو خليل القباني رائد المسرح العربي, ومن أوائل المبدعين في فن المسرح العربي.
اشتهر شعره بتميز واضح وابداع متأثرا بكل ما حوله فكتب عن المرأة الكثير ، كان لانتحار أخته بسبب رفضها الزواج من رجل لا تحبه، أثر عميق في نفسه و شعره، فعرض قضية المرأة و العالم العربي في العديد من قصائده، رافضا شوفينية الرجال.
نقلت هزيمة 1967 شعر نزار قباني نقلة نوعية : من شعر الحب إلى شعر السياسة والرفض والمقاومة ؛ فكانت قصيدته " هوامش على دفتر النكسة " 1967 التي كانت نقدا ذاتيا جارحا للتقصير العربي ، مما آثار عليه غضب اليمين واليسار معا.
جمع في شعره كُلاّ من البساطة والبلاغة اللّتان تميزان الشعر الحديث، وأبدع في كتابة الشعر الوطني والغزلي. غنى العديد من الفنانين أشعاره، أبرزهم أم كلثوم عبد الحليم حافظ ونجاة الصغيرة وفيروز وماجدة الرومي وكاظم الساهر ومحمد عبد الوهاب، واكتسب شهرة ومحبة واسعة جدا بين المثقفين والقراء في العالم العربي.
كان يتقن اللغة الإنجليزية، خاصة وأنه تعلّم تلك اللغة على أصولها، عندما عمل سفيراً لسوريا في لندن بين عامي 1952 - 1955.
[تحرير] قصته مع الشعر
بدأ نزار يكتب الشعر وعمره 16 سنة ، وأصدر أول دواوينه " قالت لي السمراء " عام 1944 ب دمشق وكان طالبا بكلية الحقوق ، وطبعه على نفقته الخاصة . له عدد كبير من دواوين الشعر ، تصل إلى 35 ديواناً ، كتبها على مدار ما يزيد على نصف قرن أهمها " طفولة نهد ، الرسم بالكلمات ، قصائد ، سامبا ، أنت لي " . لنزار عدد كبير من الكتب النثرية أهمها : " قصتي مع الشعر ، ما هو الشعر ، 100 رسالة حب " . ويعتبر قصتي مع الشعر السيرة الذاتية لنزار قباني .. حيث كان رافضا مطلق الرفض ان تكت سيرته على يد أحد سواه ! وقد طبعت جميع دواوين نزار قباني ضمن مجلدات تحمل اسم ( المجموعة الكاملة لنزار قباني ).
[تحرير] الدراسة و العمل
نال نزار القباني شهادة البكالوريا من الكلية العلمية الوطنية في دمشق، و تخرج في العام 1945 من كلية الحقوق في الجامعة السورية. عمل بعد تخرجه كدبلوماسي في وزارة الخارجية السورية كسفير في عدة مدن منها القاهرة، مدريد، و لندن.بيروت و في العام 1959 بعد اتمام الوحدة بين مصر و سوريا، عُين سكرتيراً ثانياً للجمهورية المتحدة في سفارتها بالصين. بقي في الحقل الدبلوماسي إلى ان قدم استقالته في العام 1966 .
أسس دار نشر لأعماله في بيروت تحمل اسم " منشورات نزار قباني "
البطاقة الشخصية الاسم : نزار توفيق قباني
تاريخ الميلاد : 21 مارس 1923 .
محل الميلاد : حي مئذنة الشحم ..أحد أحياء دمشق القديمة .
الأسرة : أسرة قباني من الأسر الدمشقية العريقة .. ومن أبرز أفرادها أبو خليل القباني ، مؤسس المسرح العربي في القرن الماضي ، وجدّ نزار .. أما والده توفيق قباني فتقول كتب التاريخ إنه كان من رجالات الثورة السورية الأماجد ، وكان من ميسوري الحال يعمل في التجارة وله محل معروف ، وكان نزار يساعده في عملية البيع عندما كان في صباه .. أنجب توفيق قباني ستة أبناء .. نزار ، رشيد ، هدباء ، معتز ، صباح ووصال التي ماتت في ريعان شبابها أما صباح فهو ما زال حياً .. وكان يُشغل منصب مدير الإذاعة السورية .
الحالة الاجتماعية تزوّج مرتين .. الأولى من سورية تدعى " زهرة " وانجب منها " هدباء " وتوفيق " وزهراء .
وقد توفي توفيق بمرض القلب وعمره 17 سنة ، وكان طالباً بكلية الطب جامعة القاهرة .. ورثاه نزار بقصيدة شهيرة عنوانها " الأمير الخرافي توفيق قباني " وأوصى نزار بأن يدفن بجواره بعد موته .وأما ابنته هدباء فهي متزوجة الآن من طبيب في إحدى بلدان الخليج .
والمرة الثانية من " بلقيس الراوي ، العراقية .. التي قُتلت في انفجار السفارة العراقية ببيروت عام 1982 ، وترك رحيلها أثراً نفسياً سيئاً عند نزار ورثاها بقصيدة شهيرة تحمل اسمها ، حمّل الوطن العربي كله مسؤولية قتلها ..
ولنزار من بلقيس ولد اسمه عُمر وبنت اسمها زينب . وبعد وفاة بلقيس رفض نزار أن يتزوج .
وعاش سنوات حياته الأخيرة في شقة بالعاصمة الإنجليزية وحيداً .
قصته مع الشعر بدأ نزار يكتب الشعر وعمره 16 سنة ، وأصدر أول دواوينه " قالت لي السمراء " عام 1944 وكان طالبا بكلية الحقوق ، وطبعه على نفقته الخاصة .
له عدد كبير من دواوين الشعر ، تصل إلى 35 ديواناً ، كتبها على مدار ما يزيد على نصف قرن أهمها " طفولة نهد ، الرسم بالكلمات ، قصائد ، سامبا ، أنت لي " .
لنزار عدد كبير من الكتب النثرية أهمها : " قصتي مع الشعر ، ما هو الشعر ، 100 رسالة حب " .
أسس دار نشر لأعماله في بيروت تحمل اسم " منشورات نزار قباني " .
أمير الشعر الغنائي على مدى 40 عاماً كان المطربون الكبار يتسابقون للحصول على قصائد نزار .
وإليكم القائمة كاملة طبقاً للترتيب التاريخي :
· أم كلثوم : غنت له أغنيتين : أصبح عندي الآن بندقية ، رسالة عاجلة إليك .. من ألحان عبد الوهاب .
· عبد الحليم أغنيتين أيضاً هما : رسالة من تحت الماء ، وقارئة الفنجان من ألحان محمد الموجي .
· نجاة : 4 أغان أيضاً ، ماذا أقول له ، كم أهواك ، أسألك الرحيلا .. والقصائد الأربع لحنها عبد الوهاب .
· فايزة أحمد : قصيدة واحدة هي : رسالة من امرأة " من ألحان محمد سلطان .
· فيروز : غنت له " وشاية " لا تسألوني ما اسمه حبيبي " من ألحان عاصي رحباني .
· ماجدة الرومي : 3 قصائد هي : بيروت يا ست الدنيا ، مع الجريدة وهما من ألحان د. جمال سلامه .. ثم " كلمات " من ألحان الملحن اللبناني إحسان المنذر .
· كاظم الساهر : 4 قصائد : " إني خيّرتك فاختاري ، زيديني عشقاً ، علّمني حبك ، مدرسة الحب .. وكلها من الحان كاظم الساهر .
· أصالة : غنت له قصيدة " إغضب " التي لحنها حلمي بكر .
· وبذلك يكون المجموع : 20 قصيدة ، غناها 8 مطربين ومطربات .
صدامات ومعارك كانت حياة نزار مليئة بالصدمات والمعارك ، أما الصدمات فأهمها : · وفاة شقيقته الصغرى : وصال ، وهي ما زالت في ريعان شبابها بمرض القلب .
· وفاة أمه التي كان يعشقها .. كان هو طفلها المدلّل وكانت هي كل النساء عنده .
· وفاة ابنه توفيق من زوجته الأولى .. كان طالباً في كلية الطب بجامعة القاهرة .. وأصيب بمرض القلب وسافر به والده إلى لندن وطاف به أكبر المستشفيات وأشهر العيادات .. ولكن قضاء الله نفذ وكان توفيق لم يتجاوز 17 عاماً .
· مقتل زوجته : بلقيس الراوي " العراقية في حادث انفجار السفارة العراقية ببيروت عام 1982 .
· نكسة 1967 .. أحدثت شرخاً في نفسه ، وكانت حداً فاصلاً في حياته ، جعله يخرج من مخدع المرأة إلى ميدان السياسة .
أما عن المعارك فيمكننا أن نقول ، انه منذ دخل نزار مملكة الشعر بديوانه الأول " قالت لي السمراء " عام 1944 ، وحياته أصبحت معركة دائمة أما عن أبرز المعارك التي خاضها وبمعنى أصح الحملات التي شنها المعارضون ضده :
· معركة قصيدة " خبز وحشيش وقمر " التي أثارت رجال الدين في سوريا ضده ، وطالبوا بطرده من السلك الدبلوماسي ، وانتقلت المعركة إلى البرلمان السوري وكان أول شاعر تناقش قصائده في البرلمان .
· معركة " هوامش على دفتر النكسة " .. فقد أثارت القصيدة عاصفة شديدة في العالم العربي ، وأحدثت جدلاً كبيراً بين المثقفين .. ولعنف القصيدة صدر قرار بمنع إذاعة أغاني نزار وأشعاره في الإذاعة والتلفزيون .
· في عام 1990 صدر قرار من وزارة التعليم المصرية بحذف قصيدته " عند الجدار " من مناهج الدراسة بالصف الأول الإعدادي لما تتضمنه من معاني غير لائقة .. وقد أثار القرار ضجة في حينها واعترض عليه كثير من الشعراء في مقدمتهم محمد إبراهيم أبو سنة ..
· المعركة الكبيرة التي خاضها ضد الشاعر الكبير " أدونيس " في أوائل السبعينات ، قصة الخلاف تعود إلى حوار مع نزار أجراه ، منير العكش ، الصحفي اللبناني ونشره في مجلة مواقف التي يشرف عليها أدونيس . ثم عاد نزار ونشر الحوار في كتيب دون أن يذكر اسم المجلة التي نشرت الحوار … فكتب أدونيس مقالاً عنيفاً يهاجم فيه نزار الذي رد بمقال أعنف .
وتطورت المعركة حتى كادت تصل إلى المحاكم لولا تدخل أصدقاء الطرفين بالمصالحة .
· عام 1990 أقام دعوى قضائية ضد إحدى دور النشر الكبرى في مصر ، لأن الدار أصدرت كتابه " فتافيت شاعر " متضمناً هجوماً حاداً على نزار على لسان الناقد اللبناني جهاد فاضل .. وطالب نزار بـ 100 ألف جنيه كتعويض وتم الصلح بعد محاولات مستميتة .
آخر العمر · بعد مقتل بلقيس ترك نزار بيروت وتنقل في باريس وجنيف حتى استقر به المقام في لندن التي قضى بها الأعوام الخمسة عشر الأخيرة من حياته .
· ومن لندن كان نزار يكتب أشعاره ويثير المعارك والجدل ..خاصة قصائده السياسة خلال فترة التسعينات مثل : متى يعلنون وفاة العرب ، والمهرولون ، والمتنبي ، وأم كلثوم على قائمة التطبيع .
· وافته المنية في لندن يوم 30/4/1998 عن عمر يناهز 75 عاما كان منها 50 عاماً بين الفن والحب والغضب .
ملاحظة شاركت بهذه المشاركة هنا في هذا القسم . لأن هذه المشاركة تتحدث عن شاعر عملاق
[تحرير] من قصائده
- إلى صاحبة السمو.. حبيبتي سابقا
- إلى تلميذة
- إلى الأمير الدمشقي توفيق - مرثيته في ابنه
- بلقيس
- أحبك.. أحبك.. والبقية تأتي
- ألا تجلسين قليلاً
- قصيدة غرناطة
- أشهد أن لا امرأة إلا أنت ..
- أحبك في عصر لا يعرف ما هو الحب
- أمية الشفتين
- متى يعلنون وفاة العرب (1994)
- خبز وحشيش وقمر 1956
- قصائد متوحشة (1970)
- الكبريت في يدي (1989)
- قصائد حب عربية (1993)
- قارئة الفنجان
- مختارات لنزار قباني
1
... وفقدت يا وطني البكاره لم يكترث أحد .. وسجلت الجريمة ضد مجهول ، وأرخيت الستاره نسيت قبائلنا أظافرها ، تشابهت الأنوثة والذكورة في وظائفها ، تحولت الخيول إلى حجاره .. لم تبق للأمواس فائدة .. ولا للقتل فائدة .. فإن اللحم قد فقد الإثاره ..
2
دخلوا علينا .. كان عنترة يبيع حصانه بلفافتي تبغ ، وقمصان مشجرة ، ومعجون جديد للحلاقة ، كان عنترة يبيع الجاهليه .. دخلوا علينا .. كان إخوان القتيلة يشربون (الجن) بالليمون ، يصطافون في لبنان ، يرتاحون في أسوان ، يبتاعون من (خان الخليلي) الخواتم .. والأساور .. والعيون الفاطميه ..
3
ما زال يكتب شعره العذري ، قيس واليهود تسربوا لفراش ليلى العامريه حتى كلاب الحي لم تنبح .. ولم تطلق على الزاني رصاصة بندقيه " لا يسلم الشرف الرفيع " ! ونحن ضاجعنا الغزاة ثلاث مرات .. وضيعنا العفاف ثلاث مرات .. وشيعنا المروءة بالمراسم ، والطقوس العسكريه " لا يسلم الشرف الرفيع " ! ونحن غيرنا شهادتنا .. وأنكرنا علاقتنا .. وأحرقنا ملفات القضيه ..
4
الشمس تشرق مرة أخرى .. وعمال النظافة يجمعون أصابع الموتى ، وألعاب الصغار الشمس تشرق مرة أخرى .. وذاكرة المدائن ، مثل ذاكرة البغايا والبحار الشمس تشرق مرة أخرى ، وتمتلئ المقاهي مرة أخرى ، ويحتدم الحوار إن الجريمة عاطفيه إن النساء جميعهن مغامرات ، والشريعة عندنا ضد الضحيه .. يا سادتي : إن المخطط كله من صنع أمريكا، وبترول الخليج هو الأساس ، وكل ما يبقى أمور جانبيه ملعونة أم السياسة .. نحن نحب أزنافور ، والوسكي بالثلج المكسر ، والعطور الأجنبيه إن النساء بنصف عقل ، والشريعة عندنا ضد الضحيه
5
العالم العربي ، يبلع حبة (البث المباشر) .. (يا عيني عالصبر يا عيني عليه) والعالم العربي يضحك لليهود القادمين إليه من تحت الأظافر ..
6
يأتي حزيران ويذهب .. والفرزدق يغرز السكين في رئتي جرير والعالم العربي شطرنج .. وأحجار مبعثرة .. وأوراق تطير .. والخيل عطشى ، والقبائل تستجار ، فلا تجير .. (الناطق الرسمي يعلن أنه في الساعة الأولى وخمس دقائق ، شرب اليهود الشاي في بيروت ، وارتاحوا قليلا في فنادقها ، وعادوا للمراكب سالمين) لا شيء مثل (الجن) بالليمون .. في زمن الحروب وأجمل الأثداء ، في اللمس ، المليء المستدير ..
(الناطق الرسمي يعلن أنهم طافوا بأسواق المدينة ، واشتروا صحفا وتفاحا ، وكانوا يرقصون الجيرك في حقد ، ويغتالون كل الراقصين)
إن السويديات أحسن من يمارسن الهوى والجنس في استوكهولم يشرب كالنبيذ على الموائد .. الجنس يقرأ في السويد مع الجرائد
(الناطق الرسمي يعلن في بلاغ لاحق ، أن اليهود تزوجوا زوجاتنا ، ومضوا بهن .. فبالرفاه وبالبنين)
7
العالم العربي غانية .. تنام على وسادة ياسمين فالحرب من تقدير رب العالمين والسلم من تقدير رب العالمين
8
قررت يا وطني اغتيالك بالسفر وحجزت تذكرتي ، وودعت السنابل ، والجداول ، والشجر وأخذت في جيبي تصاوير الحقول ، أخذت إمضاء القمر وأخذت وجه حبيبتي وأخذت رائحة المطر .. قلبي عليك .. وأنت يا وطني تنام على حجر
9
يا أيها الوطن المسافر .. في الخطابة ، والقصائد ، والنصوص المسرحيه يا أيها الوطن المصور .. في بطاقات السياحة ، والخرائط ، والأغاني المدرسيه يا أيها الوطن المحاصر .. بين أسنان الخلافة ، والوراثة ، والأماره وجميع أسماء التعجب والإشاره يا أيها الوطن ، الذي شعراؤه يضعون - كي يرضوا السلاطين - الرموش المستعاره ..
10
يا سيدي الجمهور .. إني مستقيل إن الرواية لا تناسبني ، وأثوابي مرقعة ، ودوري مستحيل .. لم يبق للإخراج فائدة .. ولا لمكبرات الصوت فائدة .. ولا للشعر فائدة ، وأوزان الخليل يا سيدي الجمهور .. سامحني .. إذا ضيعت ذاكرتي ، وضيعت الكتابة والأصابع ونسيت أسماء الشوارع .. إني قتلتك ، أيها الوطن الممدد .. فوق أختام البريد .. وفوق أوراق الطوابع .. وذبحت خيلي المضربات عن الصهيل إني قتلتك .. واكتشفت بأنني كنت القتيل يا سيدي الجمهور .. سامحني فدور مهرج السلطان .. دور مستحيل
يوميات مريض ممنوع من الكتابة
ممنوعةٍُ أنتِ من الدخول يا حبيبتيِ عليه ممنوعةٍُ أن تلمسيِ الشراشف البيضاء … أو أصابعي الثلجية … ممنوعةٍُ أن تجلسيِ … أو تهمسيِ أو تتركي يديكِ في يديه ممنوعةٍُ أن تحملي من بيتنا المدينة سرباً من الحمام … أو فُلةً … أو وردةٍ جُورية ممنوعةٍُ أن تحملي دُميةٍ أحضُنها أو تقرأي لي قصة الأقزام … والأميرة الحسناء … والجنية ففي جناح مرضى القلب يا حبيبتي يصادرون الحب والأشواق والرسائل السرية … لا تشهقي إذا قرأت الخبر المثير في الجرائد اليومية قد يشعرُ الحصان بالإرهاق يا حبيبتي حين يدق الحافرُ الأول في قلبي والحافُر الآخر في المجموعةُ الشمسية تماسكي … في هذه الساعات يا حبيبتي فعندما يقرر الشاعرُ أن يثقب بالحروف جلد الكُرة الأرضية وأن يكون قلبه تفاحةٍ يقضُمها الأطفالُ في الأزقة الشعبية وعندما يحاول الشاعرُ أن يجعل من أشعارهَ أرغفةٍ يأكلها الجياعُ للخبز وللحرية فلن يكون الموت أمراً طارئاً لأن من يكتب يا حبيبتي يحملُ في أوراقه ذبحتهُ القلبية أرجوك أن تتبسمي … أرجوك أن تتبسمي يا نخلة العراق يا عصفورة الرصافة ألليليه فذبحة الشاعر ليست أبداً قضية شخصيه أليس يكفي أنني تركتُ للأطفال بعدي لغةٍ وأنني تركتُ للعشاق أبجديه أغطيتي بيضاء والوقتُ والساعاتُ والأيامُ كلها بيضاءُ فهل من الممكن يا حبيبتي أن تضعي شيئاً من الأحمر فوق الشفة الملساء فمنذ شهرٍ وأنا أحلمُ كالأطفال أن تزورني فراشة كبيرةٌ حمراء أطلب أقلاماً فلا يعطونُني أقلام أطلب أيامي التي ليس لها أيام أسألُهم برشامةً تدُخلني في عالم الأحلام حتى حبوبُ النوم قد تعودت مثلي على الصحو فلا تنام إن جئتني زائرةٍ فحاولي أن تلبسي العقود والخواتم الغربية الأحجار وحاولي أن تلبسي الغابات والأشجار وحاولي أن تلبسي قبعةً مفرحةً كمعرض الأزهار فإنني سئمت من دوائر الكلس ومن دوائر الحوار ما يفعلُ المشتاق يا حبيبتي في هذه الزنزانة الفردية وبيننا الأبواب والحراسُ والأوامُر العرفية وبيننا أكثر من عشرين ألف سنةٍ ضوئية ما يفعلهُ المشتاق للحُب وللعزف على الأنامل العاجية والقلبُ لا يزال في الإقامة الجبرية … لا تشعري بالذنب يا صغيرتي لا تشعري بالذنب فإن كل امرأةٍ أحببُتها قد أورثتني ذبحةً في القلب وصيةُ الطبيب لي أن لا أقول الشعر عاماً كاملاً ولا أرى عينيك عاماً كاملاً ولا أرى تحولات البحر في العين البنفسجية الله … كم تضحكُني الوصية
الموجز فى بلاغة النساء
-1- لو تسكتين.. لو تسكتين دقيقة.. لو تسكتين.. هذا الشريط سمعتة وحفظتة فتوقفى عن عزفة من اجل رب العالمين... -2- اعطى ل..... فرصة ليقول اى قصيدة غزلية يختاراها.. او اى بيت شاء من شعر الحنين -3- اعطى لوجهك فرصة حتى يدوخنى بفتنتة.. ويغسلنى بفضتة ويقرا لى مساء ما تيسر من كتاب الياسمين -4- اعطى لشعرك فرصة ليدور حول الارض.. او حولى ملايين السنين... -5- اعطى لعطرك فرصة حتى يعبر عن مشاعرة بكل شجاعة.. وتطرف.. فالعطر مفتاح اليقين -6- اعطى لثغرك فرصة حتى يقدم مشمشا.. وسفرجلا .. وسلال ليمون لكل الجائعين.. -7- اعطى ل.... فرصة حتى يحطم قيدة ويقود جيش الثائرين.. -8- اعطى لخصرك فرصة حتى يثقفنى.. ويثقلنى ويشعرنى بانى انتمى لحضارة المتحضرين... -9- لو تسكتين.. لو تسكتين دقيقة.. لو تسكتين.. كل اللغات سوى الانوثة كذبة كل البلاغة كذبة كل الفصاحة كذبة كل الخطابة فى ..... الحب وقت ضائع.... ومهانة للعاشقين.. -10- خلى فصاحتك القديمة جانبا كل الكلام الفلسفى نسيتة.. لا كلام الياسمين...
[تحرير] أصل أسرته
جاء في كتاب "دفاتر شامية عتيقة" للأستاذ أحمد ايبش عن أصل كنية آل القباني (آق بيق) مايلي:[2]
العائلة دمشقية عريقة النسب من العائلات المعروفة بمدينة دمشق الكنية تركية: AK-biyik ومعناها: "ذو الشوارب البيض ". أٌطلقتْ على جدّ العائلة في القرن الخامس عشر ، وهو متصوف مشهور في كان من مريديه (تلامذته) السلطان العثماني محمد الفاتح نفسه. ويروى أن الشيخ آق بيق دَده dede AK-biyik ،كما كان يدعى بالتركية، بشّر السلطان المذكور بفتح القسطنطينية ليلة 29 أيار 1453 م ، فتمّ له ذلك الفتح العظيم، وعاد السلطان فقبّل يد الشيخ . هذا و قد هاجر فرع من العائلة إلى دمشق في القرن 18 الميلادي ،وبقي بها إلى اليوم.[3][4]
[تحرير] الأعمال الفنية
تم انتاج مسلسل عن حياة نزار قباني، تمثيل تيم الحسن، سلوم حداد وعدد من الممثلين والممثلات في سوريا ..
[تحرير] بعض المنتقدات عليه
هو أفضل شاعر في العصر الحديث قام بتحرير رفيق درش وحمزة بن زيتونى
[تحرير] وصلات خارجية
- صفحة الشاعر نزار قباني في موقع أدب العرب
- موقع نزار قباني
- http://www.marsed.org/gabany.doc
- كتب نزار قباني الكترونياً
- لزيارة صفحة الشاعر نزار قباني في موقع القصة السورية
- قصائد نزار قباني بشبكه شعر للعرب
- قصائد نزار قباني مترجمة إلى اللغة الانجليزية بموقع ضفاف
- ديوان الشاعر نزار قباني
من مواضيعي
0 حين يغني ...طائر الشوق لحنا
0 مؤتمر اتحاد الحروف .. للشاعر جلول رفيق
0 مرسوم رئاسي ... بانتحارالأزهار
0 نداء إلى المثقفين
0 ما للعروبة تبدو مثل ارملة *** اليس في كتب التاريخ افراح
0 قراءة في كتاب "مأدبة المتاهة " للكاتب المفكر احمد دلباني بقلم جلول رفيق
0 مؤتمر اتحاد الحروف .. للشاعر جلول رفيق
0 مرسوم رئاسي ... بانتحارالأزهار
0 نداء إلى المثقفين
0 ما للعروبة تبدو مثل ارملة *** اليس في كتب التاريخ افراح
0 قراءة في كتاب "مأدبة المتاهة " للكاتب المفكر احمد دلباني بقلم جلول رفيق
