توشيبا تؤكد تطويرها لمفاعل نووي مصغر
29-01-2008, 06:42 PM
هذا الموضوع منقول من المجلة الإلكترونية .Enerzine.com
سأحاول ترجمته لكم.
توشيبا تؤكد تطويرها لمفاعل نووي مصغر.
شيء يصعب تصديقه... ولكن المصنِّع الياباني توشيبا يطور حاليا مفاعلا نوويا مصغرا. 100 مرة أصغر،100 مرة أقل قوة من مفاعل معياري.يمكِّن من تموين العديد من المناطق المعزولة و التصدي لحالات الذروة في الإستهلاك في المناطق الحضرية.
بأبعاد 20م في 6م بما يعني 100 مرة أصغر من مفاعل معياري، سيضمن كمية طاقة قدرها 10 ميغاواط. النظام 4S (مشروح فيما معناه بلإنجليزية قمة الضمان، صغير و بسيط) قادر على الإشتغال مدة 30 سنة دون الإحتياج للتموين. صفة إيجابية تضمن المردودية المرتفعة و الأمن في آن واحد. تبريد المفاعل سيتم بالليثيوم-6.
مبتكر من طرف CRIEPI (المعهد المركزي للبحث في صناعة الطاقة الكهربائية) و توشيبا، ال4S موجه أولا لتزويد المناطق المعزولة اللتي لا تتوفر إلا على شبكات توزيع ضعيفة.
هاته المفاعلات المصغرة تستطيع أيضا الإستجابة للطلبات المعينة للإستهلاك في المحيط الحضري، يشرح متسورو كامب-رئيس فرقة الأبحاث في CRIEPI - لقناة الBBC في 2001" مفاعلات صغيرة منصبة في مناطق حضرية تشبه حوض طوكيو ستكون فعالة في الإستجابة للطلب حين الذروة، دون نسيان أن نجاح مثل هذا المفاعل سيرتبط بمدى قبول السكان و المصالح الكهربائية و الحكومات له ".
المشروع يوجد منذ 2007 قيد الإختبار من طرف لجنة تعديل الطاقة النووية الأمريكية و هذا من أجل تسويق محتمل سنة 2010.
Toshiba confirme développer un mini-réacteur nucléaire
Difficile à croire... et pourtant : le constructeur japonais Toshiba développe actuellement un "réacteur nucléaire miniature". 100 fois plus petit, 100 fois moins puissant qu'un réacteur 'standard', il permettrait d'approvisionner de nombreuses régions isolées et de faire face aux pics de consommation en zone urbaine.
D'une taille de 20 mètres sur 6, soit 100 fois plus petit qu'un réacteur standard, il assurerait une puissance de 10 MW. Le système "4S", pour "Super-safe, Small and Simple" (super-sûr, petit et simple) est susceptible de fonctionner 30 ans sans nécessiter de ravitaillement. Un avantage qui garantit à la fois une rentabilité accrue et une plus grande sécurité. Le refroidissement du réacteur est assuré par une technologie au lithium-6.
Mis au point conjointement par le CRIEPI (Central Research Institute of Electrial Power Industry) et Toshiba, le 4S est avant tout destiné à répondre aux besoins de régions isolées, qui ne disposent pas de réseau d'approvisionnement fiable.
Ces mini-réacteurs pourraient également répondre à la demande spécifique de la consommation en environnement urbain : "De petits réacteurs modulaires, installés en zones urbaines telles que la baie de Tokyo, seront efficaces", "pour répondre aux pointes de consommation", expliquait Mitsuru Kambe, chef de l'équipe de recherche du CRIEPI à la BBC en 2001. Tout en reconnaissant que "le succès d'un tel réacteur dépend de l'acceptation du public, des services d'électricité et des gouvernements."
Le projet est, depuis 2007, en cours d'examen par la Commission de Régulation Nucléaire Americaine (NRC), pour une éventuelle commercialisation dans le courant de l'année 2010
سأحاول ترجمته لكم.
توشيبا تؤكد تطويرها لمفاعل نووي مصغر.
شيء يصعب تصديقه... ولكن المصنِّع الياباني توشيبا يطور حاليا مفاعلا نوويا مصغرا. 100 مرة أصغر،100 مرة أقل قوة من مفاعل معياري.يمكِّن من تموين العديد من المناطق المعزولة و التصدي لحالات الذروة في الإستهلاك في المناطق الحضرية.
بأبعاد 20م في 6م بما يعني 100 مرة أصغر من مفاعل معياري، سيضمن كمية طاقة قدرها 10 ميغاواط. النظام 4S (مشروح فيما معناه بلإنجليزية قمة الضمان، صغير و بسيط) قادر على الإشتغال مدة 30 سنة دون الإحتياج للتموين. صفة إيجابية تضمن المردودية المرتفعة و الأمن في آن واحد. تبريد المفاعل سيتم بالليثيوم-6.
مبتكر من طرف CRIEPI (المعهد المركزي للبحث في صناعة الطاقة الكهربائية) و توشيبا، ال4S موجه أولا لتزويد المناطق المعزولة اللتي لا تتوفر إلا على شبكات توزيع ضعيفة.
هاته المفاعلات المصغرة تستطيع أيضا الإستجابة للطلبات المعينة للإستهلاك في المحيط الحضري، يشرح متسورو كامب-رئيس فرقة الأبحاث في CRIEPI - لقناة الBBC في 2001" مفاعلات صغيرة منصبة في مناطق حضرية تشبه حوض طوكيو ستكون فعالة في الإستجابة للطلب حين الذروة، دون نسيان أن نجاح مثل هذا المفاعل سيرتبط بمدى قبول السكان و المصالح الكهربائية و الحكومات له ".
المشروع يوجد منذ 2007 قيد الإختبار من طرف لجنة تعديل الطاقة النووية الأمريكية و هذا من أجل تسويق محتمل سنة 2010.
Toshiba confirme développer un mini-réacteur nucléaire
(src : Toshiba)
Difficile à croire... et pourtant : le constructeur japonais Toshiba développe actuellement un "réacteur nucléaire miniature". 100 fois plus petit, 100 fois moins puissant qu'un réacteur 'standard', il permettrait d'approvisionner de nombreuses régions isolées et de faire face aux pics de consommation en zone urbaine.D'une taille de 20 mètres sur 6, soit 100 fois plus petit qu'un réacteur standard, il assurerait une puissance de 10 MW. Le système "4S", pour "Super-safe, Small and Simple" (super-sûr, petit et simple) est susceptible de fonctionner 30 ans sans nécessiter de ravitaillement. Un avantage qui garantit à la fois une rentabilité accrue et une plus grande sécurité. Le refroidissement du réacteur est assuré par une technologie au lithium-6.
Mis au point conjointement par le CRIEPI (Central Research Institute of Electrial Power Industry) et Toshiba, le 4S est avant tout destiné à répondre aux besoins de régions isolées, qui ne disposent pas de réseau d'approvisionnement fiable.
Ces mini-réacteurs pourraient également répondre à la demande spécifique de la consommation en environnement urbain : "De petits réacteurs modulaires, installés en zones urbaines telles que la baie de Tokyo, seront efficaces", "pour répondre aux pointes de consommation", expliquait Mitsuru Kambe, chef de l'équipe de recherche du CRIEPI à la BBC en 2001. Tout en reconnaissant que "le succès d'un tel réacteur dépend de l'acceptation du public, des services d'électricité et des gouvernements."
Le projet est, depuis 2007, en cours d'examen par la Commission de Régulation Nucléaire Americaine (NRC), pour une éventuelle commercialisation dans le courant de l'année 2010
من مواضيعي
0 التغذية: نصائح وحيل حول الأكل الصحي اهمالها قد يسبب لنا مشاكل صحية لا نعرف اين سببها؟
0 فوضى سينوفاك الصينية.. لقاح واحد و3 نتائج متضاربة
0 "نوع آخر مثير للقلق".. سلالات كورونا المتحورة تنتشر في 50 بلدا
0 إجراء تغييرات إيجابية: نصائح وحيل للتغذية السليمة ولتقوية الاعصاب
0 هل لديك وزن زائد؟ نستطيع مساعدتك
0 يؤثر نظامك الغذائي على صحتك: كيفية الحفاظ على التغذية الجيدة
0 فوضى سينوفاك الصينية.. لقاح واحد و3 نتائج متضاربة
0 "نوع آخر مثير للقلق".. سلالات كورونا المتحورة تنتشر في 50 بلدا
0 إجراء تغييرات إيجابية: نصائح وحيل للتغذية السليمة ولتقوية الاعصاب
0 هل لديك وزن زائد؟ نستطيع مساعدتك
0 يؤثر نظامك الغذائي على صحتك: كيفية الحفاظ على التغذية الجيدة
