بمناسبة شهر التراث الثقافي الجزائري
24-04-2012, 10:04 AM
باسم الله الرحمن الرحيم
حماية التراث تكمن في إعادة إنتاجه
نظرا للحاجة الماسة في توثيق الحكاية الشعبية في التراث الثقافي الجزائري الغير مادي كونها تحمل استمرارية قيم المجتمع عبر الزمن و تظل مكونا رئيسيا في الثقافة العامة, فان ظهور الوسائط الجماهيرية سواء, كانت مقروءة أو مسموعة أو مرئية, تعتبر هي الأخرى مجالات أساسية لتثمين عمليات الاتصال و محفزا قويا في جمع و حفظ و إعادة إنتاج التراث الثقافي الغير مادي.
إن الدور الايجابي الذي تلعبه الوسائط الاجتماعية في إعادة إنتاج مختلف مواد التراث و ترويجها في شكل أعمال إبداعية منها : الحكاية الشعبية , كنص تراثي , يعتمد على السرد الحكائي, و يتضمن " النصوص الخرافية و الفكر الاجتماعي الشفهي.. الذي يتكون من مجموعة أفكار * انثولوجية تكشف عن العديد من العلاقات الانثروبولوجية تسمح بفهم الفكر الثقافي لحياة الإنسان الجزائري قديما, و الذي يتجاوز إطار الزمان و المكان إلى رحابة الثقافة كفكر للأمة يحمل فلسفتها للحياة و آفاقها فيه. فاللامادية التراث في كل هذه المواد, خاصية متأصلة فيها و دالة على الإبداع الثقافي المتداول شفهيا" ليأتي دور السينما و السمعي البصري ( رسوم متحركة) كوسيلة لتوثيق و تزويد الجمهور بمادة التراث (حكايات شعبية, أساطير, , أمثال, ألغاز, رقصات شعبية, قصائد ملحمية, سير ...) على شكل أعمال إبداعية أصيلة كمشروع * سنمأة الحكايات الشعبية الجزائرية (scénarisation du conte algérien) الذي نقترحه من خلال حكاية : *ثيليلي الشابة و الجن من التراث الترقي الجزائري كنموذج يفتح إمكانية تجسيد كل روائع التراث الثقافي الجزائري, و ما أكثرها, في شكل أفلام رسوم متحركة تعتبر عينة * لكيفية حفظ تراث و ذاكرة الشعب الجزائري و تقدم لأطفال و شباب الجزائر كبديل ترفيهي وظيفي يحقق المتعة و التفاعل النفسي .
تنبيه: هذا المشروع تم اقتراحه على لجنة قراءة و انتقاء مشاريع السمعي البصري بوزارة الثقافة الجزائرية و تم قبوله و سيتم انجازه بدعم من صندوق تنمية الفن السينمائي التابع لوزارة الثقافة.. فشكرا للسيدة معالي وزيرة الثقافة على هذه الثقة التي تضعها فينا...
محمد داود
محافظ رئيسي للتراث الثقافي.
حماية التراث تكمن في إعادة إنتاجه
نظرا للحاجة الماسة في توثيق الحكاية الشعبية في التراث الثقافي الجزائري الغير مادي كونها تحمل استمرارية قيم المجتمع عبر الزمن و تظل مكونا رئيسيا في الثقافة العامة, فان ظهور الوسائط الجماهيرية سواء, كانت مقروءة أو مسموعة أو مرئية, تعتبر هي الأخرى مجالات أساسية لتثمين عمليات الاتصال و محفزا قويا في جمع و حفظ و إعادة إنتاج التراث الثقافي الغير مادي.
إن الدور الايجابي الذي تلعبه الوسائط الاجتماعية في إعادة إنتاج مختلف مواد التراث و ترويجها في شكل أعمال إبداعية منها : الحكاية الشعبية , كنص تراثي , يعتمد على السرد الحكائي, و يتضمن " النصوص الخرافية و الفكر الاجتماعي الشفهي.. الذي يتكون من مجموعة أفكار * انثولوجية تكشف عن العديد من العلاقات الانثروبولوجية تسمح بفهم الفكر الثقافي لحياة الإنسان الجزائري قديما, و الذي يتجاوز إطار الزمان و المكان إلى رحابة الثقافة كفكر للأمة يحمل فلسفتها للحياة و آفاقها فيه. فاللامادية التراث في كل هذه المواد, خاصية متأصلة فيها و دالة على الإبداع الثقافي المتداول شفهيا" ليأتي دور السينما و السمعي البصري ( رسوم متحركة) كوسيلة لتوثيق و تزويد الجمهور بمادة التراث (حكايات شعبية, أساطير, , أمثال, ألغاز, رقصات شعبية, قصائد ملحمية, سير ...) على شكل أعمال إبداعية أصيلة كمشروع * سنمأة الحكايات الشعبية الجزائرية (scénarisation du conte algérien) الذي نقترحه من خلال حكاية : *ثيليلي الشابة و الجن من التراث الترقي الجزائري كنموذج يفتح إمكانية تجسيد كل روائع التراث الثقافي الجزائري, و ما أكثرها, في شكل أفلام رسوم متحركة تعتبر عينة * لكيفية حفظ تراث و ذاكرة الشعب الجزائري و تقدم لأطفال و شباب الجزائر كبديل ترفيهي وظيفي يحقق المتعة و التفاعل النفسي .
تنبيه: هذا المشروع تم اقتراحه على لجنة قراءة و انتقاء مشاريع السمعي البصري بوزارة الثقافة الجزائرية و تم قبوله و سيتم انجازه بدعم من صندوق تنمية الفن السينمائي التابع لوزارة الثقافة.. فشكرا للسيدة معالي وزيرة الثقافة على هذه الثقة التي تضعها فينا...
محمد داود
محافظ رئيسي للتراث الثقافي.
