منتديات الشروق أونلاين
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)
-   منتدى الألعاب (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=87)
-   -   كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=30310)

فارس العاصمي 10-08-2008 07:18 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 224015)
هذي محاولة على الزهر:D

ايارش ابناء إيمزينن منطقة في القبائل :eek: اويدك كلهم يسعان يملكون الزهر الحظ

سأتوقف هنا :p

أو تعند إمغارن إويدك يبي أغزار
[ALIGN=CENTER]
15 بالمئة فقط [/ALIGN]

أختُ عبد الرحمان 10-08-2008 07:20 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المسلم (المشاركة 224028)

15 بالمئة فقط
كيفاش هذي اعطيت محمد 20 و أنا 15:mad:

gamalove2002 10-08-2008 07:22 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 224031)
كيفاش هذي اعطيت محمد 20 و أنا 15:mad:
مغيارة:cool:
راجعي دروسك اكثر:cool:

فارس العاصمي 10-08-2008 07:27 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
[ALIGN=CENTER] السلام عليكم

بعد عدة محاولات فاشلة


بعدما غضتونيhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gifhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gifhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gif سأشرح



يعني أبناء أو أولاد ====ايارش
إيمزينن====صغار في العمر أو يقال هذا مزيان أي هذا شاب
اويدك==========الذين
يسعان ========عندكم أو عندهم
الزهر============الحظ
أو تعند========لا تعاندوا أو لا تقلدوا
إمغارن=========وهم الطاعنون فين السن أو الشيوخة
إويدك =====الذين
يبي====أخد أوذهب بهم
أغزار=======الواد أو ماشبهه

ومعنى هذا المقطع من الأنشودة التي كانت تقولها جدتي وأمي الثانية رحمها الله

يأيها الشباب يامن عندكم الحظ /لاتقلدوا الكبار في السن الذين أخدهم الواد (طعنوا في السن ولم يكونوا يريدون الجهاد(
وفي الأخير هنا ملاحظة حول اللغة الأمازيغية يظن الكثير من الناس أنها صعبة ولا تفهم
وفي الحقيقة هي سهلة حيث تحتوي على حوالي 40 بالمئة من كلماتها عربية أصيلة
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته[/ALIGN]

فارس العاصمي 10-08-2008 07:30 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 224031)
كيفاش هذي اعطيت محمد 20 و أنا 15:mad:
[ALIGN=CENTER] http://smilies.sofrayt.com/fsc/smile4.gifhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/smile4.gifhttp://smilies.sofrayt.com/fsc/smile4.gifهل تريدون المزيد [/ALIGN]

أختُ عبد الرحمان 10-08-2008 07:30 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المسلم (المشاركة 224037)
السلام عليكم


بعد عدة محاولات فاشلة


بعدما غضتونيhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gifhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gifhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gif سأشرح



يعني أبناء أو أولاد ====ايارش
إيمزينن====صغار في العمر أو يقال هذا مزيان أي هذا شاب
اويدك==========الذين
يسعان ========عندكم أو عندهم
الزهر============الحظ
أو تعند========لا تعاندوا أو لا تقلدوا
إمغارن=========وهم الطاعنون فين السن أو الشيوخة
إويدك =====الذين
يبي====أخد أوذهب بهم
أغزار=======الواد أو ماشبهه

ومعنى هذا المقطع من الأنشودة التي كانت تقولها جدتي وأمي الثانية رحمها الله

يأيها الشباب يامن عندكم الحظ /لاتقلدوا الكبار في السن الذين أخدهم الواد (طعنوا في السن ولم يكونوا يريدون الجهاد(
وفي الأخير هنا ملاحظة حول اللغة الأمازيغية يظن الكثير من الناس أنها صعبة ولا تفهم
وفي الحقيقة هي سهلة حيث تحتوي على حوالي 40 بالمئة من كلماتها عربية أصيلة
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
شكرا على الشرح
نشيد جميل:rolleyes:
كنت دائما أود أن أتعلمها و لكن لم تُتَح لي الفرصة :)


أختُ عبد الرحمان 10-08-2008 07:32 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المسلم (المشاركة 224038)
يا أخي هات نكسرو راسنا شوية:rolleyes:

فارس العاصمي 10-08-2008 07:37 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 224040)
يا أخي هات نكسرو راسنا شوية:rolleyes:
[ALIGN=CENTER]http://smilies.sofrayt.com/%5E/h0/crazy2.gif لاأظن أن الأخ محمد والأخت إيمان يقبلان بهذا [/ALIGN]

فارس العاصمي 12-08-2008 01:13 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
[align=center]

السلام عليكم

كلمات أخرى
من نفس الأنشودة


براكاك إيدس خاص إكر الإستعمر نفرنسيس أتنقهر [/align]

فارس العاصمي 12-08-2008 01:27 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
[align=center] ممكن جواب.................................... [/align]

أختُ عبد الرحمان 12-08-2008 01:30 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المسلم (المشاركة 225156)


السلام عليكم

كلمات أخرى
من نفس الأنشودة


براكاك إيدس خاص إكر الإستعمر نفرنسيس أتنقهر
و عليكم السلام، محاولة فقط لأنني بصراحة ليست عندي و لا فكرة في الأمازيغية:o

براكاك إيدس خاص إكر الإستعمر نفرنسيس أتنقهر

كفاك تدليسا خاصة للإستعمار الفرنسي الذي قد يقهرك
:D :D :D :D

فارس العاصمي 12-08-2008 01:32 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 225172)
و عليكم السلام، محاولة فقط لأنني بصراحة ليست عندي و لا فكرة في الأمازيغية:o

براكاك إيدس خاص إكر الإستعمر نفرنسيس أتنقهر

كفاك تدليسا خاصة للإستعمار الفرنسي الذي قد يقهرك
:D :D :D :D
[ALIGN=CENTER]أضحك الله سنك
http://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gifhttp://smilies.sofrayt.com/%5E/c0/biglaugh.gif
لا خطئ

2
على 10[/ALIGN]

gamalove2002 12-08-2008 01:36 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المسلم (المشاركة 225156)


براكاك إيدس خاص إكر الإستعمر نفرنسيس أتنقهر
مجرد محاولة;)
براكاك....بركاك
ايدس....يخبئ
خاص ...
ايكر......
الاستعمر....الاستعمار
نفرنسيس....الفرنسي
اتنقهر....انهزم

أختُ عبد الرحمان 12-08-2008 01:36 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المسلم (المشاركة 225177)
يعني الكلمات الواضحة فقط صحيحة "الاستعمار الفرنسي" :confused:

Just thinking 12-08-2008 01:37 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
أزول فلاون..خاكاغ فليك دادا المسلم :D
هذا ما حفظت من القبايلية إذا ماكنتش غالط

كفاك حزنا الإستعمار الفرنسي قد قُهِر :p :p مجرد محاولة

فارس العاصمي 12-08-2008 01:41 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BellaSoft (المشاركة 225185)
أزول فلاون..خاكاغ فليك دادا المسلم :D
هذا ما حفظت من القبايلية إذا ماكنتش غالط

كفاك حزنا الإستعمار الفرنسي قد قُهِر :p :p مجرد محاولة
[ALIGN=CENTER]خطأ محاولة فاشلة

1

على 10 [/ALIGN]

فارس العاصمي 12-08-2008 01:42 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 225184)
يعني الكلمات الواضحة فقط صحيحة "الاستعمار الفرنسي" :confused:
[ALIGN=CENTER][SIZE=5نعم
الباقي خطأ
[/SIZE][/ALIGN]

Just thinking 12-08-2008 01:56 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
هل ممكن نشوف الجواب:o
في غياب القبايل ما نظنش كاين اللي يقدر على المسلم

فارس العاصمي 12-08-2008 02:04 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BellaSoft (المشاركة 225216)
هل ممكن نشوف الجواب:o
في غياب القبايل ما نظنش كاين اللي يقدر على المسلم
[ALIGN=CENTER]حسنا والله تغيظوا وتقطعوا القلب

براكاك==============كفاك
إيدس=========الرقاد أو النوم
خاص ===========غير أو في هذا البت معناه هيا
إكر==========إستيقظ أو إنهض
الإستعمر نفرنسيس ===========الإستعمار الفرنسي

أتنقهر ==========نقهره

والمعنى الإحمالي
كفاك رقادا ونوما هيا إنهض لنقهر الإستعمار الفرنسي
[/ALIGN]

Just thinking 12-08-2008 02:08 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المسلم (المشاركة 225223)
حسنا والله تغيظوا وتقطعوا القلب


نغيظوا :confused: و علاش حرمتنا من الدروس اذن

أختُ عبد الرحمان 12-08-2008 02:12 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 

Just thinking 12-08-2008 02:19 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
هههههه
الكاسرونة

فارس العاصمي 12-08-2008 02:21 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 225230)

[ALIGN=CENTER]
نقول لها

تاكسرونت[/ALIGN]

imane_dz 12-08-2008 02:27 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 

نسميها كاسرونة

و أيضا نسميها قــــ(GA)ــــميلة

نوال50 12-08-2008 02:32 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة imane_dz (المشاركة 225254)
نسميها كاسرونة

و أيضا نسميها قــــ(GA)ــــميلة

عندنا جارتنا من بسكرة ايضا تقولها قاميلة:)

Just thinking 12-08-2008 02:33 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة imane_dz (المشاركة 225254)
نسميها كاسرونة

و أيضا نسميها قــــ(GA)ــــميلة:D :D :D
ذكرتني بنكتة الجزائر قــــ(GA)ــــميلة و مصر كاسرونة

imane_dz 12-08-2008 02:40 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوال23 (المشاركة 225264)
عندنا جارتنا من بسكرة ايضا تقولها قاميلة:)

جارتك كانت جارتي :p

ماشي بعيدة ياسر عليا :rolleyes:
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BellaSoft (المشاركة 225266)
ذكرتني بنكتة الجزائر قــــ(GA)ــــميلة و مصر كاسرونة


و الله يا أخي أنا أيضا كنت أكتبها و أضحك لأنني تذكرت نفس الحكاية :D


أختُ عبد الرحمان 12-08-2008 02:49 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
ماذا عن علبة
نسميها بواطَه:D :D

سليم يلل 12-08-2008 02:49 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 225230)

هي مزيج بين

الطاوة والطنجرة :) :)

Just thinking 12-08-2008 02:55 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
:eek:
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 225284)
ماذا عن علبة


نسميها بواطَه:D :D
كيف كيف نسميها حبواطة :eek: (قلنا الحاء لالتعريف بالعدد 1 )
في الجمع نقول بوايط (بدون الحاء)

أختُ عبد الرحمان 12-08-2008 03:08 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BellaSoft (المشاركة 225291)
:eek:
كيف كيف نسميها حبواطة :eek: (قلنا الحاء لالتعريف بالعدد 1 )
في الجمع نقول بوايط (بدون الحاء)
أليست لهجتكم قريبة من لهجة اخواننا من تلمسان:confused:


*********************
في وهران يسمونها قاpسة:D

Just thinking 17-08-2008 10:37 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 225300)
أليست لهجتكم قريبة من لهجة اخواننا من تلمسان:confused:

تقريبا، خاصة ناس الغزوات

*********************

في وهران يسمونها قاpسة:D
قاpسة :D :D

ماهي الدبوخة :eek: ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

أختُ عبد الرحمان 17-08-2008 10:39 AM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BellaSoft (المشاركة 229043)
قاpسة :D :D


ماهي الدبوخة :eek: ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
امم أظن أنني سمعت ياسين قالها مرة لكن لا أتذكر:o
مهلاً أتفقد ذاكرتي:D

بنت الاصول 17-08-2008 10:27 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه
العجوز ..:
الحذاء...:
الطريـق :
غدا ..:
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء
اشتري معك البصل
مر علي غدا صباحا
عملنا للغداء الكسكس

سلامـــــي للجميع :)

سليم يلل 17-08-2008 10:39 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الاصول (المشاركة 229600)
يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه
العجوز ..: الشِّيبَانِي والشِّيبَانِية (امرأة عجوز)
الحذاء...: السَبَّاط
الطريـق : الطْرِيق (بإضافة نقطة على القاف)
غدا ..: غَدْوَة
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء....:confused: :confused: :confused:
اشتري معك البصل....اشْريلي مْعَاكْ البْصَلْ أو البَصْلة
مر علي غدا صباحا....ادْهَمْنِي غدوة الصْبَاحْ
عملنا للغداء الكسكس ...دَرْنا الطْعام للفْطُور

سلامـــــي للجميع :)

شكرا لك فريال :)

أختُ عبد الرحمان 18-08-2008 12:05 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الاصول (المشاركة 229600)
يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه

العجوز ..: شيبانية:D
الحذاء...:صبَّاط
الطريـق : الطْرِيق (بإضافة نقطة على القاف:p )

غدا ..: غَدْوَة
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء أيّا للفطور
اشتري معك البصل اشْريلي مْعَاكْ البْصَلْ
مر علي غدا صباحا فوت علِيَّا غدوة الصْبَاحْ
عملنا للغداء الكسكس .دَرْنا الطْعام للفْطُور

سلامـــــي للجميع :)
لقد نقلت من كلمات سليم:D .. لأنني كسولة:p
تقريبا نفس الكلام:)
شكرا فريولة

Just thinking 18-08-2008 12:20 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الاصول (المشاركة 229600)
يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه

العجوز ..: شايب و شايبة و شيخ و عجوزة
الحذاء...: السباط
الطريـق : الطريق (ربما تسمع الطريك :D)
غدا ..: غدوة
و يحول الجمل الى لهجته
هيا الى الغدا ء
أيّا تتغدى
اشتري معك البصل
اشري بْصل في يدك :eek:
مر علي غدا صباحا
عدّي عليا غدوة الصباح
عملنا للغداء الكسكس
ديرنا حاسكسو للغدى

سلامـــــي للجميع :)


هه الجيجلية هايلة و الدبوخة مازالت تستنى
شكر أخت فريال و ننتطر ترجمتك

أختُ عبد الرحمان 18-08-2008 12:23 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BellaSoft (المشاركة 229852)
هه الجيجلية هايلة و الدبوخة مازالت تستنى
شكر أخت فريال و ننتطر ترجمتك[/center]
الدبوخة أكلة أليس كذلك؟:confused:

Just thinking 18-08-2008 12:32 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مريم إيمان (المشاركة 229855)
الدبوخة أكلة :eek: أليس كذلك؟:confused:
أ تأكلون الدبوخة :eek: عجيب
إقتراح بعيد نوعا ما هيا محاولة أخرى:)

عيـ القلب ــون 18-08-2008 07:23 PM
رد: كلماتنا الجزائرية...لعبة تستحق المشاركة
 
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
فكرة جميلة عزيزتي بنت الأصول
خممت فيها بالصح متأخرة:p

نرجع للترجمة
اقتباس:
يلا كل واحد يقولي هذه الكلمات باللهجة نتاعه

هيا كل واحد يgouلي هاذ الكلمات باللهجة نتاعو
ياله كلا ويشث أييني ثوثلايث آيا ساللهجث النس
ما عرفتش ترجمة اللهجة بالشوية:p
بديت بترجمة المقدمة:o

اقتباس:
العجوز
..:
نقولوا:
العجوزة او الشيخ
الشيباني الشيبانية
ثامغارث.. آمغار
اقتباس:
الحذاء...:

الصباط
آركاس
آقشقوش
اقتباس:
الطريـق :

الطريg
آبريذ
اقتباس:
غدا ..:

غدوى
آذتشا
و يحول الجمل الى لهجته
اقتباس:
هيا الى الغدا ء

هيا نتغداو
هيا آنتش
اقتباس:
اشتري معك البصل


شري البصل معاك
أسغ البصل ذgبريذنك
اقتباس:
مر علي غدا صباحا

فوت عليا غدوا
عدا فلا آذتشا

اقتباس:
عملنا للغداء الكسكس

درنا بربوشة في الغدا
نga سكسكو ذي الغدا
اقتباس:
سلامـــــي للجميع :)

السلام اينوغ فلام


الساعة الآن 10:55 PM.
عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin
قوانين المنتدى