|
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
وأخيرا...
حتى أكون صريحا معكم...كثيرون من اللغويين حاولوا في عدة محاولات...إلغاء أحكام التأنيث والتذكير في اللغة الفرنسية...حتى تصبح سهلة مثل اللغة الإنجليزية... ولكن أكاديمية اللغة الفرنسية French Academy التي حدثتكم عنها في الدروس الأولى...أصرت على بقاء أحكام التأنيث والتذكير لأسباب تاريخية... إذن...في الدروس القادمة... سأعطيكم بعض علامات التأنيث والتذكير...في الأسماء الفرنسية... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الدرس الرابع والخمسون...
علامات التذكير والتأنيث...للأسماء الفرنسية... في درس اليوم...كما وعدتكم...سنأخذ بعض علامات التذكير...في الأسماء الفرنسية... وفي الدرس القادم...سنأخذ بعض علامات التأنيث...في الأسماء الفرنسية... بالنظر إلى نهايات الكلمات...تستطيع أحيانا أن تحدد إن كانت الكلمة مذكرة فرنسيا...مع وجود بعض الإستثناءات طبعا... سأفترض طبعا...أنكم راجعتم الدرس الثالث والخمسون... درس اليوم في الواقع مفيد لكم من عدة جهات... فمن جهة...يعرفكم على بعض علامات الإسم المذكر... ومن جهة أخرى...يعرفكم على طريقة نطق وكتابة بعض الأسماء التي ربما نستخدمها بشكل يومي... وقد كتبت لكم طريقة نطقها...ومعناها...إنجليزيا...وعربيا... وقد اخترت لكم بعض المعاني لكل مفردة...وليس كلها...لأنه كما تعلمون بعض الكلمات...تحتمل عدة معاني حسب سياقها في الجملة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
إذن إليكم بعض النهايات...التي ربما تدلكم أن الإسم مذكر في اللغة الفرنسية...مع بعض استثناءاتها...
الأسماء التي تنتهي بـ aire le dictionnaire le deek-syo-nehr dictionary قاموس... لـ ديك-سيو-نغ بكسر الدال...ومد الياء حركتين...وتسكين الكاف... وتسكين السين...وضم الياء...ومد الواو حركة واحدة فقط...وكسر النون...وتسكين الغين... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
جدو راك استاذ فور
|
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
هههه مرسي بنتي
le propriétaire le pro-pree-ay-tehr owner مالك... لـ بغو-بغي-أي-تغ بتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وضم الغين الأولى...ومد الواو حركة واحدة فقط...وتسكين الباء الثانية...وكسر الغين الثانية...ومد الياء بعدها حركتين...وفتح الهمز مع تسهيلها...وإمالة الياء...وكسر التاء...وتسكين الغين... le vocabulaire le vo-cab-yoo-lehr vocabulary مفردات اللغة...أو معجم اللغة... لـ فو-كاب-يو-لغ بضم الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...ومد الواو حركة واحدة فقط...وفتح الكاف...وتسكين الباء...وضم الياء...ومد الواو حركتين بعدها...وكسر اللام...وتسكين الغين... لاحظوا الآن أن هناك في الواقع استثناءات لهذه القاعدة... مثلا...انظروا إلى الكلمة التالية كيف أنها مؤنثة...مع أنها تنتهي بـ aire la grammaire la gram-mehr grammar نحو وقواعد اللغة... لا جغام-مغ بتسكين الجيم التي تشبه صوت الكاف...وفتح الغين...وتسكين الميم الأولى...وكسر الميم الثانية...وتسكين الغين الأخيرة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ isme and asme
le sarcasme le sar-kasm sarcasm تهكم أو سخرية... لـ ساغ-كاسم بفتح السين...وتسكين الغين...وفتح الكاف...وتسكين السين...وتسكين الميم... l'optimisme lop-tee-meesm optimism تفاؤل... لوب-تي-ميسم بضم اللام...وعدم مد الواو...وتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وكسر التاء...ومد الياء الأولى حركتين...وكسر الميم الأولى...ومد الياء الثانية حركتين...وتسكين السين...وتسكين الميم الثانية... le pessimisme le pess-ee-meesm pessimism تشاؤم... لـ بس-إيـ-ميسم بكسر السين...وتسكين السين مع تشديدها...وكسر الهمز مع تسهيلها...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين السين...وتسكين الميم... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
le tourisme
le too-reesm tourism سياحة... لـ تو-غيسم... بضم التاء...ومد الواو حركتين...وكسر الغين...ومد الياء بعدها حركتين...وسكون السين...وسكون الميم... الأسماء التي تنتهي بـ é هل تذكرون é من دروس حروف العلة المشكلة... وقلنا وقتها أن هذه الحركة التصاعدية لجهة اليمين تسمى aigu فرنسيا...وتنطق ay-gooh إنجليزيا... وتنطق أي-جوو عربيا...بتسهيل الهمز وإمالة الياء...وضم الجين التي يشبه صوتها صوت الكاف...ومد الواو حركتين... وتسمى إنجليزيا...acute accent وقلنا حينها...إن جاءت هذه الحركة فوق حرف e هكذا...é فإن صوتها يصبح مثل ay إنجليزيا...ومثل أي عربيا...بتسهيل الهمز وإمالة الياء... والتفاصيل...تجدونها في دروس حروف العلة الأولى... le blé le blay wheat قمح... لـ بلي بتسكين الباء...وفتح اللام...وإمالة الياء... le café le kah-fay coffee قهوة... لـ كافي بفتح الكاف...وفتح الفاء...وإمالة الياء... l'employé lom-ploy-ay employee موظف... لوم-بلوي-اي بضم اللام...وعدم مد الواو أي أن الواو تنطق كصوت حرف علة عربيا...وتسكين الميم...وتسكين الباء الخفيفة التي تحتها ثلاث نقط...وضم اللام...وعدم مد الواو بعدها...وفتح الألف مع تسهيلها...وإمالة الياء... le pavé le pah-vay pavement طريق مرصوف...أو طريق مسفلت... لـ با-في بفتح الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وفتح الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...وإمالة الياء... لاحظوا الآن أن هناك في الواقع استثناءات لهذه القاعدة...فهناك كثير من الكلمات التي تنتهي بـ té هي مؤنثة...أي لا تنبطق عليها هذه القاعدة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ eau
le bateau le bah-tow boat قارب... لـ با-تو بفتح الباء...وضم التاء...وعدم مد الواو بعدها أي أن صوت الواو هو صوت حرف العلة العربي... le bureau le boo-row office مكتب... لـ بو-غو بضم الباء ومد الواو بعدها حركتين...وضم الغين...وعدم مد الواو بعدها...أي أن صوت الواو هو صوت حرف العلة العربي... le chapeau le shah-po hat طاقية...أو قبعة... لـ شا-بو بفتح الشين...وضم الباء الخفيفة التي تحتها ثلاث نقط...وعدم مد الواو بعدها...أي أن صوت الواو هو صوت حرف العلة العربي... لاحظوا الآن أن هناك في الواقع استثناءات لهذه القاعدة... l'eauمثلا...انظروا إلى الكلمة التالية كيف أنها مؤنثة...مع أنها تنتهي بـ eau low water ماء... لو بضم اللام...وعدم مد الواو بعدها... أصلها la eau لأنها مؤنثة...وهي استثناء من القاعدة... لكننا دمجناها على طريقة Elision الأسماء التي تنتهي بـ et l'alphabet lal-fa-bay alphabet حروف الهجاء...الألف باء... لال-فا-بي بفتح اللام الأولى...وتسكين اللام الثانية...وفتح الفاء وفتح الباء...وإمالة الياء... le billet le bee-yay ticket تذكرة... لـ بي-يي بكسر الباء...ومد الياء بعدها حركتين...وفتح الياء الثانية...وإمالة الياء الأخيرة... le juillet le-jhwee-ay july يوليو... لـ جوي-اي بتسكين الجيم...وكسر الواو...ومد الياء حركتين...وفتح الألف مع تسهيلها...وإمالة الياء... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
l'objet
lob-jhay object شيئ محسوس...أو هدف... لوب-جي بضم اللام...وعدم مد الواو بعدها...وفتح الجيم...وإمالة الياء... le sujet le soo-jhay subject موضوع... لـ سو جي... بضم السين...ومد الواو بعدها حركتين...وفتح الحيم...وإمالة الياء... الأسماء التي تنتهي بـ ien le chien le shee-ehn dog كلب... لـ شي-إن بكسر الشين...ومد الياء بعدها حركتين...وكسر الألف مع تسهيلها...وتسكين النون...والنون تهمس همسا خفيفا ولا تكاد تذكر... le magicien le mah-jee-syen magician ساحر... لـ ما-جي-سين بفتح الميم...وكسر الجيم...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين السين...والياء بين الكسر والفتح...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا لا تكاد تذكر... le musicien le moo-zee-syen mucsician موسيقي... لـ مو-زي-سين بضم الميم...ومد الواو بعدها حركتين...وكسر الزاي...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين السين...والياء بين الكسر والفتح...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا لا تكاد تذكر... le pharmacien le far-meh-syen pharmacist صيدلي... لـ فاغ-مـه-سين... بفتح الفاء...وتسكين الغين...وكسر الميم مع همسها...وتسكين السين...والياء بين الكسر والفتح...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا لا تكاد تذكر... الأسماء التي تنتهي بـ in le bain le behn bath استحمام...أو موضع الإستحمام... لـ بن بكسر الباء...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا خفيفا لا تكاد تذكر... le cousin le koo-zehn cousin ابن/بنت العم/الخال... لـ كو-زن بضم الكاف...ومد الواو بعدها حركتين...وكسر الزاي...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا خفيفا لا تكاد تذكر... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
le juin
le jwehn june يونيو... لـ جوين بتسكين الجيم...وكسر الواو...وعدم مد الياء بعدها أبدا...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا خفيفا لا تكاد تذكر... le magasin le may-gah-zehn shop محل...أو متجر... مي-جا-زن بفتح الميم...وإمالة الياء...وفتح الجين الذي يشبه صوتها صوت الكاف...وكسر الزاي...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا خفيفا لا تكاد تذكر... le matin le mah-tehn morning صباح... ما-تن بفتح الميم...وكسر التاء...وتسكين النون...التي تهمس همسا خفيفا ولا تكاد تذكر... le vin le vehn wine خمرة...نبيذ... لـ فن بكسر الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...وتسكين النون...التي تهمس همسا خفيفا ولا تكاد تذكر... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ nt
l'accent lax-sahn accent لهجة...نبرة... لاكس-سان بفتح اللام...وتسكين الكاف...وتسكين السين الأولى...وفتح السين الثانية...وتسكين النون...التي تهمس همسا خفيفا ولا تكاد تذكر... l'accident lax-see-dahn accident حادث...صدفة... لاكس-سي-دان بفتح اللام...وتسكين الكاف...وتسكين السين الأولى...وكسر السين الثانية...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين النون...التي تهمس همسا خفيفا ولا تكاد تذكر... l'argent lar-jhahn money نقود... لاغ-جان... بفتح اللام...وتسكين الغين...وفتح الجيم...وتسكين النون...التي تهمس همسا خفيفا ولا تكاد تذكر... الأسماء التي تنتهي بـ oir هل تذكرون صوت oi من دروس الأصوات الأولى... مثل صوت wa إنجليزيا...أو صوت وا عربيا... l'espoir less-pwar hope أمل... لس-بواغ بكسر اللام...وتسكين السين مع تشديدها...وتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وفتح الواو...وتسكين الغين... le miroir le mee-rwar mirror مراية...مرآة...بكسر الميم وسكون الراء... لـ مي-غواغ... بكسر الميم...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين الغين الأولى...وفتح الألف...وتسكين الغين الأخيرة... le rasoir le rah-zwar razor ماكينة أو موس الحلاقة... لـ غازواغ بفتح الغين الأولى...وضم الزاي...وفتح الواو...وتسكين الزاي الأخيرة... le soir le swahr evening مساء... لـ سواغ... بتسكين السين...وفتح الواو...وتسكين الغين... وفي الدرس القادم...سنأخذ نهايات الكلمة التي ربما تدلكم أن الإسم مؤنث في اللغة الفرنسية...مع بعض استثناءاتها... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الدرس الخامس والخمسون... علامات التأنيث...في الأسماء الفرنسية... في الدرس الماضي...استعرضنا بعض أواخر الكلمات...التي تشير أن الإسم مذكر... مع بعض استثناءاتها... وفي درس اليوم...سنستعرض بعض النهايات...التي إن وردت في آخر الكلمات...أشارت أن الإسم مؤنث... مع بعض استثناءاتها... وفي الدرس القادم...سأحدثكم عن بعض أعاجيب التأنيث والتذكير في الأسماء الفرنسية... طبعا نحن اتفقنا...منذ البداية...أن هذه علامات مساعدة فقط...وأن الحفظ والممارسة والقاموس هو الأضمن...والأسلم... وسأفترض طبعا...أنكم راجعتم الدرس الثالث والخمسون... مرة أخرى...درس اليوم في الواقع مفيد لكم من عدة جهات... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
فمن جهة...يعرفكم على بعض علامات الإسم المؤنث...
ومن جهة أخرى...يعرفكم على طريقة نطق وكتابة بعض الأسماء التي ربما نستخدمها بشكل يومي... وقد كتبت لكم كالعادة... طريقة نطقها...ومعناها...إنجليزيا...وعربيا... وقد اخترت لكم بعض المعاني لكل مفردة...وليس كلها...لأنه كما تعلمون بعض الكلمات...تحتمل عدة معاني حسب سياقها في الجملة... وأريدكم أيضا أن تلاحظوا تأثير Elision وتأثير Enchaînement في كتابة ونطق الكلمات... كما أخذناها بالتفصيل...في دروس الأصوات الأولى... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
إذن إليكم بعض النهايات...التي ربما تدلكم أن الإسم مؤنث في اللغة الفرنسية...مع بعض استثناءاتها... الأسماء التي تنتهي بـ ade la limonade la lee-mo-nad lemonade ليمونادة...عصير الليمون... لا لي-مو-ناد لي-مو-ناد...بكسر اللام...ومد الياء حركتين...وضم الميم...وعدم مد الواو...وفتح النون...وتسكين الدال... la parade la pahr-ad parade عرض...استعراض عسكري... لا باغ-اد باغ-اد...بفتح الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وتسكين الغين...وفتح الهمز مع تسهيلها...وتسكين الدال... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
la promenade
la prom-nad walk مشي...تمشية... لا بغوم-ناد بغوم-ناد...بتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وضم الغين...وعدم مد الواو...وتسكين الميم...وفتح النون...وتسكين الدال... la salade la sal-ad salad سلطة...بفتح السين وفتح اللام...التي تؤكل... لا سال-اد سال-اد...بفتح السين...وتسكين اللام...وفتح الهمز مع تسهيليها...وتسكين الدال... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ aison
la maison la meh-zohn house بيت... لا مـ-زون مـ-زون...بكسر الميم...وضم الزاي...وعدم مد الواو...والنون ساكنة خفيفة...تهمس همسا...لا تكاد تذكر... la raison la rez-ohn reason سبب... لا غز-اون غز-اون...بكسر الغين...وتسكين الزاي...وضم الهمز مع تسهيلها...وعدم مد الواو...والنون ساكنة خفيفة...تهمس همسا...لا تكاد تذكر... la saison la sez-ohn season موسم... لا سز-اون... سز-اون...بكسر السين...وتسكين الزاي...وضم الهمز مع تسهيلها...وعدم مد الواو...والنون ساكنة خفيفة...تهمس همسا...لا تكاد تذكر... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ ance
l'assistance lass-ee-stahns assistance مساعدة... لاس-إي-ستانس بفتح اللام...وتسكين السين مع تشديدها...وكسر الهمز مع تسهيلها...ومد الياء حركتين...وتسكين السين...وفتح التاء...وتسكين النون...وتسكين السين الأخيرة... la balance la bal-ahnss balance رصيد... لا بال-انس بال-انس...بفتح الباء...وتسكين اللام...وفتح الهمز مع تسهيلها...وتسكين النون...وتسكين السين الأخيرة مع تشديدها... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
la chance
la shahns chance فرصة... لا شانس شانس...بفتح الشين...وتسكين النون...وتسكين السين... la naissance la ness-ahns birth ميلاد... لا نس-انس نس-انس...بكسر النون...وتسكين السين الأولى مع تشديدها...وفتح الهمز مع تسهيلها...وتسكين النون...وتسكين السين الأخيرة... la vacance la vek-ahns vacancy خلو...وظيفة شاغرة... لا فك-انس فك-انس...بكسر الفاء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وفتح الهمز مع تسهيلها...وتسكين النون...وتسكين السين الأخيرة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ ande
la commande la com-ahnd command أمر... لا كم-اند... كم-اند...بضم الكاف...وتسكين الميم...وفتح الهمز مع تسهيلها...وتسكين النون...وتسكين الدال... la demande la duh-mahnd request طلب... لا د-ماند... د-ماند...بضم الدال...وفتح الميم...وتسكين النون...وتسكين الدال... la viande la vee-ahnd meat لحم... لا في-اند في-اند...بكسر الفاء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...ومد الياء بعدها حركتين...وفتح الهمز مع تسهيلها...وتسكين النون...وتسكين الدال... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ ise
l'église lay-gleez church كنيسة... لي-جليز... لي-جليز...بفتح اللام...وإمالة الياء...وتسكين الجين التي تشبه صوت الكاف...وكسر اللام الثانية...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين الزاي... la fraise la frez strawberry فراولة... لا فغز فغز...بتسكين الفاء...وكسر الغين...وتسكين الزاي... la surprise la sur-preez surprise مفاجأة... لا سغ-بغيز سغ بغيز...بضم السين...وتسكين الغين...وتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين الزاي... la valise la vall-eez suitcase شنطة...حقيبة... لا فال-ايز فال-ايز...بفتح الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...وتسكين اللام...وكسر الهمز مع تسهيلها...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين الزاي... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ son
la boisson la bwa-sohn drink شراب...مشروب... لا بوا-سن بوا-سن...بتسكين الباء...وفتح الواو...وضم السين...والنون ساكنة تهمس همسا خفيفا لا تكاد تذكر... la prison la pre-zohn prison سجن...حبس... لا بغ-زن بغ-زون...بتسكين الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...وكسر الغين...وضم الزاي...والنون ساكنة تهمس همسا خفيفا لا تكاد تذكر... la chanson la shahn-sohn song أغنية... لا شان-سن شان-سن...بفتح الشين...والنون الأولى ساكنة تهمس همسا خفيفا لا تكاد تذكر...وضم السين...والنون الأخيرة ساكنة تهمس همسا خفيفا لا تكاد تذكر... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ té
la beauté la boh-tay beauty جمال... لا ب-تي ب-تي...بضم الباء...وفتح التاء...وإمالة الياء... la cité la see-tay city مدينة... لا سي-تي سي-تي...بكسر السين...ومد الياء بعدها حركتين...وفتح التاء...وإمالة الياء... la liberté la lee-behr-tay liberty حرية... لا لي-بغ-تي لي-بغ-تي...بكسر اللام...ومد الياء بعدها حركتين...وكسر الباء...وتسكين الغين...وفتح التاء...وإمالة الياء... la nationalité la nah-see-yo-nal-ee-tay nationality جنسية... لا نا-سي-يو-نال-اي-تاي نا-سي-يو-نال-اي-تاي...بفتح النون الأولى...وكسر السين...ومد الياء بعدها حركتين...وضم الياء...وعد مد الواو بعدها...وفتح النون الثانية...وتسكين اللام...وكسر الهمز مع تسهيلها...ومد الياء بعدها حركتين...وفتح التاء...وإمالة الياء الأخيرة... لاحظوا الآن أن هناك في الواقع استثناءات لهذه القاعدة... مثلا...انظروا إلى الكلمة التالية كيف أنها مذكرة...مع أنها تنتهي بـ té le côté le ko-tay side جانب...حافة... لـ ك-تي ك-تي...بضم الكاف...وفتح التاء...وإمالة الياء... l'été lay-tay summer صيف... لي-تي لي-تي...بفتح اللام...وإمالة الياء الأولى...وفتح التاء...وإمالة الياء الثانية... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ tié
l'amitié lam-ee-tyay friendship صداقة... لام-اي-تيي لام-اي-تيي...بفتح اللام...وتسكين الميم...وكسر الهمز مع تسهيلها...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين التاء...وفتح الياء الأولى مع إمالتها...وتسكين الياء الثانية مع إمالتها... la moitié la mwhah-tyay half نصف... لا موا-تيي موا-تيي...بتسكين الميم...وفتح الواو...وتسكين التاء...وفتح الياء الأولى مع إمالتها...وتسكين الياء الثانية مع إمالتها... la pitié la pee-tyay pity شفقة... لا بي-تيي بي-تيي...بكسر الباء الخفيفة تحتها ثلاث نقط...ومد الياء بعده حركتين...وتسكين التاء...وفتح الياء الأولى مع إمالتها...وتسكين الياء الثانية مع إمالتها... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ ude
l'étude lay-tood study دراسة...بحث... لي-تود لي-تود...بفتح اللام...وإمالة الياء...وضم التاء...ومد الواو بعدها حركتين...وتسكين الدال... l'habitude lab-ee-tood habit سلوك...تعود...خلق... لاب-اي-تود لاب-اي-تود...بفتح اللام...وتسكين الباء...وكسر الهمز مع تسهيلها...ومد الياء بعدها حركتين...وضم التاء...ومد الواو بعدها حركتين...وتسكين الدال... la solitude la soll-ee-tood solitude عزلة... لا سل-اي-تود سل-اي-تود...بضم السين...وتسكين اللام مع تشديدها...وكسر الهمز مع تسهيلها...ومد الياء بعدها حركتين...وضم التاء...ومد الواو بعدها حركتين...وتسكين الدال... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الأسماء التي تنتهي بـ true
l'aventure la vahn-choor adventure مغامرة... لا فان-تشوغ فان-تشور...بفتح الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا ولا تكاد تذكر...وتسكين التاء...وضم الشين...ومد الواو بعدها حركتين...وتسكين الغين... la ceinture la sayn-choor belt حزام للملابس... لا سين-تشوغ سين-تشوغ...بفتح السين...وسكون الياء...وتسكين النون الخفيفة التي تهمس همسا ولا تكاد تذكر...وتسكين التاء...وضم الشين...ومد الواو بعدها حركتين...وتسكين الغين... la culture la cul-choor culture ثقافة...حضارة... لا كل-تشوغ كل-تشوغ...بضم الكاف...وتسكين اللام...وتسكين التاء...وضم الشين...ومد الواو بعدها حركتين...وتسكين الغين... la facture la fak-choor invoice فاتورة... لا فاك-تشوغ فاك-تشوغ...بفتح الفاء...وتسكين الكاف...وتسكين التاء...وضم الشين...ومد الواو بعدها حركتين...وتسكين الغين... la nourriture la new-ree-choor food, nourishment طعام...تغذية...غذاء... لا نيو-غي-تشوغ نيو-غي-تشوغ...بتسكين النون...وضم الياء...ومد الواو بعدها حركتين...وكسر الغين...ومد الياء بعدها حركتين...وتسكين التاء...وضم الشين...ومد الواو بعدها حركتين...وتسكين الغين... وفي الدرس القادم...سأعطيكم شيئا ملفتا للنظر...في تأنيث وتذكير...الأسماء الفرنسية...ربما يغيب عن بال كثير من الدارسين للفرنسية... فمن أعاجيب التأنيث والتذكير في اللغة الفرنسية...أن بعض الأسماء تأتي مؤنثة...وتأتي مذكرة... لكنها في الواقع...تأتي مذكرة بمعنى...وتأتي مؤنثة بمعنى مختلف تماما... يعني إن سبقها la فلها معنى... وإن سبقها le فالمعنى مختلف تماما... والتفصيل في الدرس القادم... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
حتى تكسرون حاجز اللغة...كونوا حولكم حلقة من الزملاء او الزميلات والأهل والاصدقاء ... تتحدثون سوية اللغة الفرنسة أو الإنجليزية... وتمارسونها...في حياتكم اليومية... فليس هناك أنفع من الممارسة...وليس هناك أفضل من التشجيع والعمل مع آخرين لتحقيق الهدف المشترك... افعلوا ذلك ولو لفترة بسيطة كل يوم أو كل أسبوع... واجعلوها مرحا...ومتعة...وإثارة...وتشويقا... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الدرس السادس والخمسون...
بعض أعاجيب التأنيث والتذكير في الأسماء الفرنسية... في المواضيع السابقة...أخذنا تفصيلات التأنيث والتذكير في الأسماء الفرنسية...وعرفنا أهمية الموضوع...وحساسيته... سأحدثكم اليوم...عن بعض الأعاجيب...التي ربما كان من الضروري التنبه لها... هناك بعض الأسماء في اللغة الفرنسية...تأتي مؤنثة بمعنى...وهي هي...تأتي مذكرة بمعنى مختلف تماما... الكلمة هي هي...نطقا وكتابة... لكن إن سبقها la يعني كانت مؤنثة...فلها معنى... وإن سبقها le يعني كانت مذكرة...فلها معنى مختلف تماما... وإليكم بعض الأمثلة... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
le livre
le lee-vruh book كتاب... لـ لي-فغ لي-فغ...بكسر اللام...ومد الياء حركتين...وتسكين الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...وتسكين الغين... la livre la lee-vruh pound باوند - عملة بريطانية... لا لي-فغ لي-فغ...بكسر اللام...ومد الياء حركتين...وتسكين الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...وتسكين الغين... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
le manche
le mahnsh handle يمسك بشيئ له مقبض مثل سكين... لـ مانش مانش...بفتح الميم مع تفخيمها...وتسكين النون...وتسكين الشين... la manche la mahnsh sleeve كم...بضم الكاف وتسكين الميم...ما يلبس حول الذراع...كم القميص... لا مانش مانش...بفتح الميم مع تفخيمها...وتسكين النون...وتسكين الشين... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
le mode
le muhd mode حالة...تستخدم للأجهزة والأنظمة... لـ مود مود...بضم الميم مع تفخيمها...وتسكين الدال... la mode la muhd fashion, manner, way, custom طريقة...موضة...أسلوب...سلوك...عرف... لا مود مود...بضم الميم مع تفخيمها...وتسكين الدال... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
la voile
la vwahl sail شراع للقارب أو السفينة... لا فوال... فوال...بتسكين الفاء الخفيفة فوقها ثلاث نقط...وفتح الواو مع تفخيمها...وتسكين اللام... هل تذكرون صوت oi مثل wa إنجليزيا...ومثل وا عربيا... وفي الدرس القادم...سأعطيكم صيغ الإفراد والجمع...في الأسماء الفرنسية... حتى يكون لديكم مرجع مكتمل...في كل ما له علاقة بالأسماء الفرنسية...وصيغها تانيثا وتذكيرا...إفرادا وجمعا... هي الحروف تائهة...بين الأسماء... تعشق الهوى...بين مقلتي الضياء... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
Merci pour les informations bonne continuation
|
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الدرس السابع والخمسون...
صيغ الجمع...في الأسماء الفرنسية... في المواضيع السابقة...استعرضنا الأسماء الفرنسية...تأنيثا وتذكيرا... دعونا نستعرضها الآن إفرادا وجمعا... حتى يكون لدينا...مرجع متكامل لكل ما له علاقة بالأسماء الفرنسية... في اللغة العربية...هناك صيغ واضحة للجمع...حسب قواعد واضحة... منها جمع المذكر السالم...المتعلم...المتعلمون... ومنها جمع المؤنث السالم...المتعلمة...المتعلمات... لكن هناك صيغ...مبنية على السماع...أي سماع اللغة...من أهلها... وهي صيغ جمع التكسير...طالب...طلاب... وجمع التكسير في الواقع...له قواعد...حسب وزن الكلمة... ف.ع.ل. ربما لا يعلمها كثير من الدارسين للغة العربية... ولهذه التفصيلات...صفحات اخرى... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
وفي اللغة الإنجليزية...ربما تكون القاعدة أسهل قليلا...
أضف s للمفرد...يصير جمعا...student...students ولكنها في الواقع ليست بهذه السهولة...فكثير من صيغ الجمع في اللغة الإنجليزية...مبنية أيضا على السماع...أي سماع اللغة من اهلها... انظروا للأمثلة الآتية... child...children foot...feet man...men وهناك في الواقع بعض القواعد...فإن كان آخر الكلمة f نقلبها إلى v ثم نضع e قبل s wolf...wolves وهناك صيغ ربما تبدو غريبة نوعا ما في اللغة الإنجليزية... فمثلا...phenomenon جمعها...phonemena |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
فماذا يا ترى عن اللغة الفرنسية...
في اللغة الفرنسية...معظم الأسماء...نضيف حرف s للمفرد ويصبح جمعا... لكن هناك أسماء لا تنبطق عليها هذه القاعدة... وتحكمها قواعد اخرى حسب نهايات الكلمات... وسأعطيكم هذه النهايات...وصيغ الجمع منها... ولكن هناك أيضا بعض الصيغ الشاذة التي لا ينطبق عليها أي قاعدة...وإنما هي مبنية على السماع...سأعطيكم أمثلة منها... ولكن قبل أن أعطيكم صيغ الجمع حسب نهايات الكلمات...وقبل أن أعطيكم صيغ الجمع الشاذة...وغير الشاذة... أريد أن أعطيكم الملاحظات التالية... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الملاحظة الأولى...
هل تذكرون من دروس الأدوات التي تأتي قبل الأسماء...الدروس السابع والعشرون والثامن والعشرون والتاسع والعشرون والثلاثون... ماذا نضع قبل الإسم إذا جاء بصيغة الجمع... نضع les للتعريف l'article défini ونضع des للتنكير l'article indéfini أو التبعيض...l'article partitif فستلاحظون إذن أني سأضع أحيانا...les إن كان من الممكن معرفة العدد...فتأتي هنا les بمعنى the أي الـ للتعريف...مثل ولد...أولاد... boy boys يمكن عدهم... وستلاحظون أني سأضع des إن كان لا يمكن في الواقع معرفة العدد...فتأتي des هنا بمعنى بعض some كحة (سعال)...كح...cough coughs لا يمكن عدها... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الملاحظة الثانية...
هل تذكرون من الدرس العاشر... مبادئ Liaison Enchaînement فستلاحظون أحيانا... هنا أن les التي تنطق lay إنجليزيا...و لي عربيا...بفتح اللام...وإمالة الياء... وأن des التي تنطق day إنجليزيا...و دي عربيا...بفتح الدال...وإمالة الياء... أحيانا...نغير صوت الحرف الأخير منها...وندمجه في صوت الحرف في أول الكلمة التي بعده... حسب مبادئ Liaison Enchaînement طبعا...كما اتفقنا في الدرس العاشر...يتغير النطق...فقط...أما الكتابة فلا تتغير أبدا أبدا... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الملاحظة الثالثة...
حين أعطيكم صيغ الجمع...حسب نهايات الكلمات...سيسهل عليكم ملاحظة الكلمات المثيلة لها في الأسماء الفرنسية...لكن في بعض الأحيان ستضطرون لمراجعة القاموس...للتأكد من بعض الكلمات... وبالذات للأسماء الشاذة...التي سأعطيكم بعضها...حتى تتعودوا عليها... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
الملاحظة الرابعة...
تلاحظون أننا في الإنجليزية نذكر اسم العائلة بصيغة المفرد إن كنا نشير إلى فرد واحد... ونذكر اسم العائلة بصيغة الجمع إن كنا نقصد العائلة كلها من أب وأم وأطفال... فلنفترض أن رجلا اسمه Jim Dumont تزوج امرأة اسمها...Lisa طبعا...الزوجة...كما هو متعارف هناك...يتغير اسم عائلتها إلى اسم عائلة زوجها... فيصبح اسمها...Lisa Dumont فإن أردت ان أشير إلى الزوج وحده قلت... Mr. Dumont وإن أردت أن اشير إلى الزوجة وحدها...قلت... Mrs. Dumont وإن أردت ان أشير إلى الزوجين...كعائلة...قلت... The Dumonts أي The Dumont Family يعني عائلة الـ Dumonts لاحظوا كيف أضفت s في الإنجليزية ليفيد الجمع...لأشير إلى العائلة كلها... |
رد: الفرنسية من الصفر الى الاحتراف
أما في الفرنسية...
فلا أجمع اسم العائلة...وأبقيه كما هو بصيغة المفرد...لكني...أضع قبله أداة التعريف للجمع...les ليدل أني هنا أتكلم عن العائلة كلها...وأني أشير إلى الزوجين كعائلة... فأقول فرنسيا... les Dumont لاحظوا اني هنا لم استخدم صيغة الجمع...ولكن les قبلها تدل أني في الواقع أشير للعائلة...وليس لفرد منها... الملاحظة الخامسة... صيغ الجمع الشاذة...ليس هناك من حل إلا حفظها...والرجوع للقاموس للتاكد من طريقة كتابتها...وطريقة نطقها...وسأعطيكم بعض المثلة الشائعة والمتداولة بشكل يومي... وفي الدرس القادم... سأعطيكم صيغ الجمع...حسب نهاية الكلمة... |
| الساعة الآن 07:05 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى