منتديات الشروق أونلاين - نحو ترجمة اسهل وبدون تعقيدات..............

صفحة 2 من 2
<
1
2

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

منتديات الشروق أونلاين (http://montada.echoroukonline.com/index.php)

- منتدى الترجمة واللغات (http://montada.echoroukonline.com/forumdisplay.php?f=103)

- - نحو ترجمة اسهل وبدون تعقيدات.............. (http://montada.echoroukonline.com/showthread.php?t=55046)

wassim sba

31-12-2008 06:50 PM

رد: نحو ترجمة اسهل وبدون تعقيدات..............

جزاك الله خيرا و ربي يكثر من امثالك

*fifi*

31-12-2008 07:02 PM

رد: نحو ترجمة اسهل وبدون تعقيدات..............

يعطيك الصحة...

alkahina

31-12-2008 09:00 PM

رد: نحو ترجمة اسهل وبدون تعقيدات..............

شكراجزيلا لك اخي الفاضل على الموقع .الا ان الترجمة الالية تعتمد الترجمة الحرفية مما يؤدي الى اهمال المعنى وبالتالي الخطا في الترجمة او الخروج عن محتوى النص الاصلي.فالترجمة ليست مقابلة كلمة في اللغة الاصل ومعناها في اللغة الهدف فقط بل هي فن وعملية لها مبادىء واسس وقواعد يجب مراعاتها.

لحسن عيساني

29-04-2009 10:09 AM

Re: نحو ترجمة اسهل وبدون تعقيدات..............

ليس هناك ترجمة دون تعقيدات ياسادة
حتى الطعام لو لم ترفعه الى فمك يكون صعبا بل مستحيلا

Silver Diamond

12-05-2009 12:19 PM

رد: نحو ترجمة اسهل وبدون تعقيدات..............

مشكووووووووووووووووووووووووور

sabrina2009

29-06-2009 03:21 PM

رد: نحو ترجمة اسهل وبدون تعقيدات..............

min fadlikom ourid cite ta3alam el ispania benafssik

سماح 32

04-01-2010 05:35 PM

رد: نحو ترجمة اسهل وبدون تعقيدات..............

merciiiiiiiiiiiiiiiiiii

الساعة الآن 08:13 AM.

صفحة 2 من 2
<
1
2

عرض 40 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة