|
رد: الأمازيغية، لكن بأي وعاء؟؟؟
alamizighia bay arabic laters !!!!yas i am with that
|
رد: الأمازيغية، لكن بأي وعاء؟؟؟
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
اقتباس:
|
رد: الأمازيغية، لكن بأي وعاء؟؟؟
كلما استعملنا الاحرف العربية اقتربنا من أصالتنا وابتعدنا على فرنسا
|
رد: الأمازيغية، لكن بأي وعاء؟؟؟
السلام عليكم
الأمازيغية الآن و بكل أسف تكتب بالحروف اللاتينية التي لا تؤدي في مجملها العديد من الأصوات و الحروف بصفة دقيقة و هي تدرس في العديد من المناطق بهذا الشكل الشاذ من الكتابة. فقد طلبت من زميل لي ترجمة نص من الفرنسية إلى الأمازيغية و الحقيقة أنني صدمت لما رأيت النص بالأمازيغية كونه مجرد استنساخ صوتي بالحروف اللاتينية و رأيت أن العديد من الكلمات الفرنسية تبقى كما هي و ليس لها مقابل و هذا ليس عيبا بطبيعة الحال و إنما قضية بحث و ترجمة. حتى زميلي أقر بأن الكتابة بهذا الشكل يعد كارثة حقيقية لن تعود على الأمازيغية بالفائدة لأن تعليمها سوف يتعقد أكثر فأكثر بما أن النطق يصبح مختلفا عن طريقة الكتابة. و يبدو أن معظم الباحثين في اللغة الأمازيغية (لا أعرف لماذا يدعونها البربرية و كأننا نأكل لحوم البشر؟!!) أجمعوا على الاختيار بين التيفيناغ و اللاتينية و استبعدوا العربية مع أنها الأقرب إلى الأمازيغية من ناحية النطق و المحارف و الأكثر تقبلا في الأوساط الشعبية. و في الأخير اختاروا اللاتينية لأنها أداة للانتشار العالمي حسبهم ( و لما لا التدخل الدولي أيضا لتخليص الأمازيغ المساكين من عرب هلال و سليم الهمج!!!) و تخلوا عن التيفيناغ لصعوبتها و عدم تطورها. أنا اقترح مثلا أن تكتب الأمازيغية على طريقة الكتابة الفارسية أو الأوردية أي بالحروف العربية مع تطوير خط الكتابة لكي تحتفظ اللغة بأصالتها و هذا ليس أمرا صعب المنال إذ يمكن الاستلهام مثلا من الفنون التقليدية الأمازيغية لابداع خط جديد وفي للروح الأمازيغية... و للحديث بقية |
رد: الأمازيغية، لكن بأي وعاء؟؟؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا لك اخي على التوضيح أكثر.... فأقول ادا أرادوا انصار الامازغية التطور والبقاء عليهم تطليق الفرنسية والزواج بالأحرف العربية عندها ستكون للامازغية شأن كبير... |
رد: الأمازيغية، لكن بأي وعاء؟؟؟
أعتقد ان اللغة التي نشأت قبل غيرها
و لها السبق و مقام العميديه في بلدها لا تحتاج استجداء حروف غيرها التيفيناغ موجود.. المنعدم هو ارادة واعيه مدركة لخطر الذوبان و الاندثار الذي سيذهب بنا كسيل في وديان تصب في اراض غيرنا لسنا عرب و للعربية اهلها و لسنا اوروبيين و للاتينية بناتها نحن امازيغ خلقنا الله هكذا فهل نحن بصدد تصحيح خطا الرب بالتنصل عن جلدنا؟ غريب ان يدافع الموالي عن ثقافة "الاسياد" في عمل غير مسبوق لفريق ابحاث الماني في تونس البلد الاكثر "عروبة" في افريقيه خلال سنوات الثمانينات يكشف هذا الفريق على ان نسبة 85% من التونسيين امازيغ و 15 % اعراق متفرقة من سلاف و ترك و رومان و عرب اليس غريب بعد ذلك ان تجد ثقافة هبنقة و من حوله من الاعراب كل هذا الحشد من المدافعين عنها بدون مقابل؟.. و على بعد آلاف الاميال ! |
رد: الأمازيغية، لكن بأي وعاء؟؟؟
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
أين المشكلة إذا كتبت الأمازيغية بالحرف العربي...؟؟؟ بالعربية و الفرنسية و يرفضها الكثيرون فما بالك بالتفيناغ...!!! الكل سيقول أحسن لنا أن نتعلم الإنجليزية أو أي لغة عالمية أخرى ... العربية ستتقدم بالأمازيغية إلى الأمام و ستحميها من الإندثار...خاصة و أن الكثير من الأمازيغ أنفسهم بدأوا يتخلون عنها شيئا فشيئا خاصة الذين يغادرون المنطقة إلى المدن و الخارج... |
رد: الأمازيغية، لكن بأي وعاء؟؟؟
اقتباس:
أن تنشأ لغة قبل أخرى هذا ليس عيبا فالعربية قديمة جدا مقارنة بالفرنسية التي يحبها الكثيرون!! و الأمازيغية لم تكن أبدا لغة مكتوبة بل بقيت شفوية في معظم الأحوال حتى لما كان الأمازيغ هم الذين يحكمون المغرب الأوسط من خلال ممالكهم الكثيرة و منهم يوسف بن تاشفين مثلا الذي لم يكن يعرف العربية إطلاقا. الآن هناك مشكل مطروح و هو يخص كيفية كتابة الأمازيغية، أنا أوافق حين تقول التفيناغ لأنها الكتابة الأصلية لكنها معقدة جدا و تطويرها يتطلب جهدا و وقتا و مالا كثيرا و هذا ليس في صالح الأمازيغية يجب أن نتعامل مع الأمر بواقعية الكتابة بالخط العربي ليس إخضاعا للأمازيغية بل يزيدها قوة و انتشارا و قبولا و على كل حال فالأمثلة في هذا الشأن كثيرة هناك لغات عديدة تكتب بالخط العربي مع أن أهلها ليسوا عربا إطلاقا أما نحن ففينا الكثير من العرب فلماذا لا تكتب بالعربية لكي تقوى الأواصر و تنمو الروابط الأخوية بين العرب و الأمازيغ و حتى نسد الطريق أمام الانتهازيين و زارعي الشقاق و الفرقة؟ أما عن قولك تونس 85 في المائة من أهلها أمازيغ فهذا ما لن يوافقك عليه أحد فكيف بالألمان يأتون ليقولون للتونسي أنت أمازيغي و هو يقول إنه عربي! أنا أمي مثلا جيجلية هي تقول إنها عربية من الصحراء الغربية فكيف تقنعها بأنها أمازيغية؟ شكرا |
رد: الأمازيغية، لكن بأي وعاء؟؟؟
السلام عليكم.....وما المشكل اذا كانت بالغة العربية.....
على كل حال احسن من الاتينية...... السلام عليكم |
رد: الأمازيغية، لكن بأي وعاء؟؟؟
الامازيغيه الحقيقيه هي العربيه
1-اسم افريقيا ينسب الى عربي افريقش ابن صفي 2-يوبا الثاني هو اول من وضع خريطة الجزيره العربيه 3-القديس اقوستين يؤكد عروبة الامازيغ رغم انه عميل لروما 4-الليبيون هم الامازيغ واسم ليبي معناه عربي في اللغاة القديمه 5-اسا ازكى ثعرابث ثلا ثلا 6-راجعوا ان شئتم كتاب الامازيغ عرب عاربه للدكتور عثمان سعدي وكتاب سفر العرب الامازيغ للدكتور فهمي الخشيم 7-الحركات البربريه صناعه فرنسيه صهيونيه انهم تلاميذ الاكاديميه البربريه في باريز |
| الساعة الآن 09:29 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى