|
رد: فصاح العامّة الفصاح في العاميّة الجزائريّة
ما شاء الله بحث شامل ما شككت للحطة أنّ لهجتنا غير فصيحة و ها هي الأدلّة أعلاه جزاك الله خيرا على هذا النّقل القيّم فارس تحيّة تليق |
رد: فصاح العامّة الفصاح في العاميّة الجزائريّة
بارك الله فيكم جميعا على كرم مروركم
وشكرا للاستاذ ابو اسامة والاخت ازيرا على الاضافات القيمة هناك بعض المصطلحات ساقوم باضافتها ان شاء الله |
رد: فصاح العامّة الفصاح في العاميّة الجزائريّة
جزاك الله خيرا أخ فارس على الموضوع القيّم وبالفعل الدّارجة الجزائريّة مليئة بالمفردات العربية الأصيلة والعرب كما تعلمون كانت قبائل ولغتهم كانت متباينة بعض الشيء فمن العرب من كانت اللام عندهم ميمًا كبني حمير ومنهم من كانت القاف عندهم كافاً<<<طبعا ماشي كيما لجواجلة ههههههههههههه:4: أحنا في جيجل ننطق القاف مخفّفة وأنا قرأت أحكام الترتيل والمعلّم المجاز من بلاد الشام أخبرنا أن مخرج القاف الصحيح هو كما ينطقه سكّان جيجل...وخاصة عندما يكون مكسوراً..وهذا القاف هو الذي علّمهم إيّاه الشيخ المجيز رحمه الله..نسيت اسمه...ومما لا شكّ فيه أن الأحكام هي قراءة القرآن كما أنزل والقرآن أنزل بلسان عربي مبين . أما عن اشتباه القاف بالكاف فلأنّ مخرجهما متقاربين.. طبعاً أنا أتحدث عن المدينة وإلاّ فسكّان بعض المناطق كالشقفة والقنار ينطقون القاف كااااف . يقول لك مثلاً >>لكيت حلكاسطة دلكهوة فلكنّار مرمية فطّريك<<<أتحدّاكم تعرفون المعنى هههههههههههههههههههههههههه:5: والحاء في أول الكمة المفردة أيضاً عند الجواجلة موجودة في الغزوات في الغرب الجزائري وموجودة في فاس المغربية ويقال أن أصل سكان جيجل جاءوا من الغرب أثناءالحروب الصليبية فمهنم من بقي هناك كسكان فاس ومنهم من استقر به الحال في الغزوات ومنهم من وصل حتى الشرق الجزائري جيجل حاليّا. ... تحياتي للجميع |
رد: فصاح العامّة الفصاح في العاميّة الجزائريّة
لكيت(لقيت) حلكاسطة (ما عرفتش حتى ننطقها )دلكهوة( بلاك دلقهوة بصح ما شكيتش) فلكنّار(////) مرمية فطّريك (فطريق) محاولة فاشلة اكيد |
رد: فصاح العامّة الفصاح في العاميّة الجزائريّة
اقتباس:
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه طبعاً أخت ازيرا هذي ماشي عربية فصيحة :11: أنا فقط أعطيت مثال عن حال القاف عند ناس الشقفة والقنار عندي صديق درس معي من الشقفة لذلك أنا أعرف لهجتهم مممممممممممممممم وماشاء الله عليك عرفت النصف فقط هههههههههههههههههههههههههههه ربي يحفظك:13: |
رد: فصاح العامّة الفصاح في العاميّة الجزائريّة
الكانون : المَوْقِد. القاموس المحيط-الصحاح في اللغة-لسان العرب |
رد: فصاح العامّة الفصاح في العاميّة الجزائريّة
** تفاجأت مرة عندما قرأت كلمة "كاغد" في كتاب تربوي ووضعوا أسفل الصفحة شرحا لها وهي "الورقة" وقديما كانوا يستعملون مصطلح "كاغد" وليس "ورقة" وأغلب الجزائريين يقولون "كاغط" أو "كاعط" ** كل الجزائريين يستعملون مفردة "والو" فكرت مرة فيها كثيرا ولم أجد شيئا مقنعا إلا هذا التفسير وأتمنى أن تعطوني رأيكم فيه أسأل أحدهم مثلا "عندك الدراهم أو الصرف؟؟ فيجيبني "والو" وتفسيرها أنها اختصار لإجابة "ولوْ دينار أو ولوْ درهم"...تسأل البائع "عندك البيض؟؟" فيجيبك "والو" وهي اختصار للإجابة "ولوْ بيضة أو ولوْ حبة" ** مفردة "تنقز" ونعني بها نحن الجزائريين تقفز أو تنط ولكن لغويا تنقز هي أفصحهم وأقواهم وقد قرأت مرة حديثا نبويا وردت فيه كلمة "تنقزان" أي تقفزان إذا حضرتني كلمات أخرى سأعود إلى هنا شكرا على الموضوع الشيق فارس |
رد: فصاح العامّة الفصاح في العاميّة الجزائريّة
السلام عليكموو بارك الله فيكـ خونا فارس..
والله من مدة سمعت في إذاعة القرآن.. موضوع مشابه..كانت المذيعة كل مرة تقدم كلمات من العامية وتوريلنا نظيرتها بالفصحى سبحان الله..لهجتنا أقرب للعربية القحة... وين راهم اللي يقولو العكس... |
رد: فصاح العامّة الفصاح في العاميّة الجزائريّة
كل اللهجات الدول العربية من مراكش للبحرين الى بلاد الرافدين مصدرها اللغة العربية و الفضل يعود لكتاب الله تعالى القرآن الكريم فهو العامل المشترك و الفعال حيث نجد كل اللهجات المغاربية اي دول شمال افريقية و المشارقة حافظت على عربيتها بفضل كتاب الله وهذه نعمة كبيرة وتحدي اكبر لدعاة الفرنكفونية و الذين ينتهجون سياسة التغريب حتى للهجات التي تزخر بمفردات اللغة العربية خصوصا عندنا في الجزائر المثل الاعلى لدعاة الفرنكفونية ولكن هيهات ان ينجحوا.
شكرا لك اخي الكريم على الموضوع الذي كله فائدة بارك الله فيك مع تحياتي لك الاخوية |
| الساعة الآن 09:48 PM. |
Powered by vBulletin
قوانين المنتدى