بسم الله الرحمن الرحيم
مع كل احترامي لصاحب أو صاحبة الموضوع.
فإنني لستُ هنا لأشك في حسن الظن لعباد الله.
فقد يكون الأمر قد أنطلى على ذوي النفوس المستقيمة.
ومع ذلك هناك من يأنفون رؤية أناسٍ يحثون المسلمين على تحري الصدق فيما يكتبون.
ومع ذلك أقول لمن يريد أن يغالط الناس:
فالحقيقة تبقى ناصعة البياض، حتى ولو قام بعض الخفافيش بتعكير صفو نقاء معدن الناس.
لستُ ادري لماذا يتلاعب الناس بعقولنا ـــ نحن العربَ ـــ ونصدّق كل ما يقال؟
لماذا كل هذه السذاجة إلى حدّ التغفيل؟
أذكر كما يذكر غيري.. عندما كنتُ فتىً غريرًا.. في التسعينيات من القرن الماضي.. أن الناس تناقلوا خبرًا مفاده أنّ رائدَ الفضاء
neil armstrong
قد اعتنق الإسلام.
وصدّق ذلك بعض المشتغلين بالدين، وراح الخطباء ينسجون حكايات أشبه ما تكون بالخرافات والأساطير " أن رائد الفضاء سمع صوت الآذان وهو على سطح القمر".
ثم ظهر علينا ذلك الرجل مكذّبًا كل ما قيل عنه.. وأكل بنو يعربِ الطُّعم
أما ما دعاني إلى الرد على هذا الموضوع هو ما يتداول على الانترنيت خبر ماركة gap هذه.
أن "حروفها ما هي إلاّ اختصارًا لجملة"
" gay and proud"
أكرم الله " آل الشروق " من كتابتها بلغة الضاد، لغة القرآن الكريم، كما أنني أنزه نفسي عن النطق بها بلغتي العربية.
والأدهى والأمرُّ أنها تسارعت في نقلها وظهورها وتوزيعها تسارع النار في الهشيم
وما من منتدى عربيٍّ إلاّ وتجدها بين طيات مواضيع بعض أعضائه، حتى وصلت منتدانا هذا.
ولكن ليت الذين تناقلوها
نظروا إلى الأمر بتؤدةٍ ورويّةٍ، لوجدوا أنّهم وقعوا في مأزق، وربما عدم معرفة بما يحاكُ ضدهم، وأنهم قد ضُحك عليهم
وعليه
لو نظرنا إلى كلمة
"gap"
فلا يمكن أن تكونَ اختصارًا لجملة
"gay and proud"
بأي حالٍ من الأحوال.
لأن المتعارف عليه في اللغات الغربية وخصوصًا اللغة الانجليزية أننا عندما نختصر جملة نختصر فقط الكلمات أمّا حروف العطف أو الأدوات فلا تختصر، بل أنها تُهمل.
يعني أننا نختصر فقط gay كما نختصر proud
أما and
فلا يقع عليها الاختصار بل نهملها تمامًا، على سبيل المثال:
Nasa= national aeronautics and space administration
art = arab radio and television
fao = food and agriculture organization
usa = united states of america
opec = organization of the petroleum exporting countries
وإذا ألقينا النظر على الجمل أعلاه لوجدنا أن الحروف والأدوات لا تختصر فنستنتج أنه لو كان أن كلمة
gap
هي مختصر جملة
gay and proud
لكتبت هكذا:
Gp
ومع ذلك سوف نقع في إشكالٍ ثانٍ، وهو أننا عندما نختصر في اللغات الغربية جملة تتكون من كلمتين فقط وبينهما أداة العطف التي هي
and
نقوم ببرطهما ليس بحرف:
A
ولكن بهذا الرمز:
&
مثل:
M&s = marc and spencer
a&k = abercrombie and kent
فكان من اللازم أن تكتبُ هكذا
g&p
لو كانت حقّا أن كلمة gap
هي مختصر جملة gay and proud
فاعتبروا يا أولو الإبصار
ولي عودة في هذا الأمر لمزيد من الشرح.
انتظروني.. لنتكلم ولو باختصار عن تلك الشركة صانعة تلك الماركة من الألبسة.. كما أنني لستُ هنا من يروج لها، ولكن الحق أحق من أن يقال.
تحياتي.